1 00:00:24,225 --> 00:00:25,726 డాక్టర్ బాబ్ ఎలా ఉన్నారు, లిజ్జీ? 2 00:00:25,793 --> 00:00:27,995 అతను చేయలేదు ఒక వస్తువును తాకండి. 3 00:00:28,062 --> 00:00:32,066 అన్న మరణించినప్పటి నుండి, అతను పట్టించుకోడు. 4 00:00:32,133 --> 00:00:36,137 ఈ స్థాయిలో, అతను కాదు దీర్ఘకాలం కొనసాగుతుంది. 5 00:00:36,204 --> 00:00:39,207 సరే, మనం చేయకపోతే బాగుండేది వెళ్ళిపోవాలి. 6 00:00:42,676 --> 00:00:45,313 ధన్యవాదాలు, లిజ్జీ, ప్రతిదానికీ. 7 00:00:56,424 --> 00:00:57,891 అన్నీ లోడ్ అయ్యాయి. 8 00:00:59,860 --> 00:01:01,395 వీడ్కోలు చెప్పే సమయమా? 9 00:01:03,097 --> 00:01:04,698 అవును. 10 00:01:14,875 --> 00:01:16,244 బాగా, స్మిటీ, 11 00:01:16,310 --> 00:01:18,812 నేను చివరకు పొందుతున్నాను నా మనిషి నగరం వెలుపల. 12 00:01:18,879 --> 00:01:20,748 దారి. 13 00:01:20,814 --> 00:01:22,983 మీరు కలిగి ఉన్నారు అద్భుతమైన ప్రయాణం, లోయిస్. 14 00:01:23,050 --> 00:01:24,585 మీరు సంపాదించారు. 15 00:01:24,652 --> 00:01:28,556 ఖర్చు చేసినందుకు ధన్యవాదాలు ఈ కొద్ది రోజులు నాతో. 16 00:01:28,622 --> 00:01:30,891 నేను మీకు మొత్తం పంపుతాను పోస్ట్‌కార్డ్‌ల సమూహం. 17 00:01:30,958 --> 00:01:32,226 వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 18 00:01:58,919 --> 00:02:01,222 మళ్ళీ ధన్యవాదాలు, తెలివిగల. 19 00:02:01,289 --> 00:02:02,956 ప్రతిదానికీ. 20 00:02:03,023 --> 00:02:06,894 నహ్. మీకు అర్థమైంది వెనుకకు, బిల్లీ. 21 00:02:06,960 --> 00:02:09,230 నేను మీకు రుణపడి ఉన్నాను. 22 00:02:11,265 --> 00:02:13,767 అని గుర్తుంచుకోండి చాలా మొదటి రోజు? 23 00:02:13,834 --> 00:02:15,669 "దీన్ని చురుగ్గా చేయండి" మీరు చెప్పారు. 24 00:02:15,736 --> 00:02:17,605 "నీకు ఇస్తాను 15 నిమిషాలు." 25 00:02:17,671 --> 00:02:20,674 నేను మాట్లాడాను ఆరు గంటల పాటు. 26 00:02:21,809 --> 00:02:24,144 మనం ఎంత దూరం ఉన్నాం కలిసి వస్తాయి. 27 00:02:25,413 --> 00:02:28,916 ఎంతో మందిని తీసుకొచ్చారు మాతో పాటు. 28 00:02:28,982 --> 00:02:32,220 100,000 కంటే ఎక్కువ, చివరి లెక్క. 29 00:02:32,286 --> 00:02:36,390 ఇది ఎగుడుదిగుడు ప్రయాణం కొన్ని సమయాల్లో. 30 00:02:36,457 --> 00:02:39,827 నేను మళ్ళీ తీసుకుంటాను ఒక నిమిషంలో. 31 00:02:39,893 --> 00:02:44,164 కాబట్టి నేను, స్మిటీ. అలాగే నేనూ. 32 00:02:44,232 --> 00:02:46,033 నేను ఎంత ఆలోచించినప్పుడు మా జీవితాలు మారిపోయాయి 33 00:02:46,099 --> 00:02:47,935 కేవలం ఎందుకంటే మేము త్రాగలేదు. 34 00:02:48,001 --> 00:02:51,104 ఏది ఏమైనా, మేము తాగము. 35 00:02:51,171 --> 00:02:53,207 ఇది చాలా సులభం. 36 00:02:53,274 --> 00:02:58,312 మన దగ్గర ఉన్నది అదే గుర్తుంచుకోవాలి, బిల్లీ. 37 00:02:58,379 --> 00:03:03,050 సరళంగా ఉంచండి. ఎల్లప్పుడూ సరళంగా ఉంచండి. 38 00:03:03,116 --> 00:03:06,654 అదేమీ కాదు ఫ్రూడియన్ అంశాలు, సరియైనదా? 39 00:03:06,720 --> 00:03:08,021 కుడి. 40 00:03:08,088 --> 00:03:11,792 ఒక అడుగు పెట్టడం కొనసాగించండి మరొకరి ముందు. 41 00:03:11,859 --> 00:03:14,295 ఒక్కో రోజు ఒక్కోసారి. 42 00:03:37,451 --> 00:03:38,686 వీడ్కోలు, స్మిటీ. 43 00:03:38,752 --> 00:03:41,289 వీడ్కోలు, పాత స్నేహితుడు. 44 00:03:50,197 --> 00:03:52,165 మీరు వెళ్తున్నారు అతనిని కోల్పోవటానికి. 45 00:03:52,232 --> 00:03:54,702 అవును. స్మిటీ ఎల్లప్పుడూ నా యాంకర్, 46 00:03:54,768 --> 00:03:56,937 మరియు ఇప్పుడు అతను చుట్టూ ఉండదు. 47 00:03:57,004 --> 00:04:00,107 బాగా, మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉంటారు ఫెలోషిప్ కలిగి ఉంటారు. 48 00:04:00,173 --> 00:04:01,475 మరియు నేను. 49 00:04:01,542 --> 00:04:03,477 నేను ఎప్పుడూ ఉన్నాను మీరు అవసరం, ఇదిగో. 50 00:04:03,544 --> 00:04:05,178 ఇప్పుడు గతంలో కంటే ఎక్కువ. 51 00:04:05,245 --> 00:04:06,447 కానీ ఎప్పుడు స్మిటీ వెళ్తాడు, 52 00:04:06,514 --> 00:04:08,248 నాకు తెలియదు నేను ఎలా వెళ్తున్నాను... 53 00:04:08,316 --> 00:04:09,850 బిల్ విల్సన్! 54 00:04:09,917 --> 00:04:13,253 ఒక రోజు మీరు నిలబడవచ్చు a.A వద్ద కన్వెన్షన్ 55 00:04:13,321 --> 00:04:14,922 మరియు వేలమందిని మంత్రముగ్ధులను చేయండి, మరియు తదుపరి, 56 00:04:14,988 --> 00:04:17,925 మీరు ఇంకా ఆశ్చర్యపోతున్నారు అదంతా పని చేస్తే. 57 00:04:17,991 --> 00:04:20,328 మీరు, మనిషి, తన స్వంత అంగీకారం ద్వారా, 58 00:04:20,394 --> 00:04:23,697 ప్రపంచ యుద్ధంలో గెలిచాడు అన్నీ తానే. 59 00:04:23,764 --> 00:04:25,599 మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను నేను అలా చేశాను. 60 00:04:25,666 --> 00:04:26,400 నాకు తెలుసు. 61 00:04:26,467 --> 00:04:28,669 లేదు, నేను చేసాను. నేను చేసాను. 62 00:04:28,736 --> 00:04:31,972 మీరు ఉన్నారు నా జయించే హీరో. 63 00:04:32,039 --> 00:04:35,042 [బిగ్గరగా అరుపులు మరియు నవ్వు] 64 00:04:36,577 --> 00:04:40,280 * నీ కష్టాలను సర్దుకో మీ పాత కిట్ బ్యాగ్‌లో * 65 00:04:40,348 --> 00:04:44,985 * మరియు చిరునవ్వు, చిరునవ్వు, చిరునవ్వు 66 00:04:45,052 --> 00:04:48,722 హే, బిల్లు! బిల్, మళ్ళీ ధన్యవాదాలు. 67 00:04:48,789 --> 00:04:50,391 మీరు బయలుదేరుతున్నారా? 68 00:04:50,458 --> 00:04:52,526 హలో చెప్పండి శ్రీమతి బిల్ విల్సన్. 69 00:04:52,593 --> 00:04:53,961 వార్డు టి. హాగ్, మేడమ్. 70 00:04:54,027 --> 00:04:55,996 మీ భర్త నా ప్రాణాన్ని కాపాడింది. 71 00:04:56,063 --> 00:04:57,297 టచ్ లో ఉంటాం. 72 00:04:57,365 --> 00:05:00,133 బ్రూక్లిన్ చాలా దూరంలో లేదు న్యూ జెర్సీ నుండి. 73 00:05:00,200 --> 00:05:01,669 అతను కేవలం పెళ్లి చేసుకున్నారు. 74 00:05:01,735 --> 00:05:03,537 బిల్, నేను తప్పకుండా చేస్తాను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను. 75 00:05:03,604 --> 00:05:05,606 మీ నాన్న ఎలా ఉంటారు మీరు పొలంలో ఉన్నారు 76 00:05:05,673 --> 00:05:08,275 ఇప్పుడు మీరు పారీని చూశారా? 77 00:05:08,342 --> 00:05:10,043 హే! మేము చేసాము. 78 00:05:10,110 --> 00:05:12,713 మేము గెలిచాము మరియు నేను తిరిగి వచ్చాను ఇద్దరు వ్యక్తులతో 79 00:05:12,780 --> 00:05:14,648 నేను ఉత్తమమైనదాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను మొత్తం ప్రపంచంలో. 80 00:05:14,715 --> 00:05:16,116 ఇప్పుడు ఇది నిజంగా ప్రారంభమవుతుంది. 81 00:05:16,183 --> 00:05:18,686 * ఏమి ఉపయోగం చింతించే* 82 00:05:18,752 --> 00:05:22,222 * అది ఎప్పుడూ విలువైనది * 83 00:05:22,289 --> 00:05:25,793 * కాబట్టి సర్దుకోండి మీ కష్టాలు... * 84 00:05:25,859 --> 00:05:26,794 ఏమిటి? 85 00:05:26,860 --> 00:05:28,161 నేను ఇప్పుడే గ్రహించాను. 86 00:05:28,228 --> 00:05:29,497 నేను పొందలేను ఇక నమస్కరించాడు. 87 00:05:29,563 --> 00:05:31,131 అది మీకు నచ్చిందా? 88 00:05:31,198 --> 00:05:33,166 నేను ఉండటాన్ని ఇష్టపడ్డాను ఒక అధికారి... 89 00:05:33,233 --> 00:05:34,435 నాయకుడిగా ఉంటూ, ఆదేశాలు ఇస్తున్నారు. 90 00:05:34,502 --> 00:05:37,170 నేను అందులో బాగానే ఉన్నాను. నా మనుషులు నన్ను ఇష్టపడ్డారు. 91 00:05:37,237 --> 00:05:39,740 నాకు అర్థమైంది వారు ఎలా భావించారు... 92 00:05:39,807 --> 00:05:42,910 ఇంటికి దూరంగా, ఒంటరిగా మరియు భయం. 93 00:05:42,976 --> 00:05:45,145 ఇది మొదటి విషయం 94 00:05:45,212 --> 00:05:46,614 నేను ఎప్పుడూ నిజంగా మంచిది. 95 00:05:46,680 --> 00:05:48,348 ఓహ్, అలా కాదు. 96 00:05:48,416 --> 00:05:49,483 ఓహ్, అవునా? 97 00:05:51,685 --> 00:05:53,954 ఇక్కడ మేము ఉన్నాము. మూడవ అంతస్తు. 98 00:06:04,331 --> 00:06:05,699 మీకు నచ్చిందా? 99 00:06:05,766 --> 00:06:07,435 ఇది చాలా బాగుంది. 100 00:06:09,537 --> 00:06:11,304 నిజమైన హాయిగా ఉంది. 101 00:06:13,306 --> 00:06:14,708 ఇది బాగుంది. 102 00:06:18,846 --> 00:06:22,015 బిల్లు... ఆగండి. 103 00:06:24,117 --> 00:06:28,221 నేను ఎదురుచూశాను మీరు విదేశాలకు వెళ్ళినప్పుడు. 104 00:06:28,288 --> 00:06:31,391 నేను కనుక్కోలేదు మీరు పోయే వరకు. 105 00:06:31,459 --> 00:06:35,496 రాయాలనుకున్నాను. నేను ప్రయత్నించాను. 106 00:06:35,563 --> 00:06:39,467 మూడు నెలలుగా బిడ్డను పోగొట్టుకున్నాను గర్భం లోకి. 107 00:06:43,103 --> 00:06:46,273 ఇది బాగానే ఉంది, ఇదిగో. 108 00:06:46,339 --> 00:06:48,676 మాకు డజను మంది పిల్లలు ఉంటారు. మీరు వేచి ఉండండి. 109 00:06:48,742 --> 00:06:49,710 ఒకవేళ... 110 00:06:49,777 --> 00:06:51,712 మీరు... 111 00:06:51,779 --> 00:06:53,280 నాకు కావలసింది నువ్వే. 112 00:06:53,346 --> 00:06:56,984 నువ్వు నాకంటే ఎక్కువ ఎప్పుడో అర్హుడు. 113 00:06:57,050 --> 00:06:59,653 మీరు అత్యంత... 114 00:07:15,603 --> 00:07:17,738 నమ్మలేకపోతున్నాను మీరు వాటిని తిరస్కరించారు. 115 00:07:17,805 --> 00:07:18,806 అది నిజమే. 116 00:07:18,872 --> 00:07:19,907 [హార్న్ హాంక్స్] 117 00:07:19,973 --> 00:07:22,810 మీరు బయటకు వచ్చారు పరీక్షలో టాప్. 118 00:07:22,876 --> 00:07:24,277 మీరు బహుమతిని గెలుచుకున్నారు. 119 00:07:24,344 --> 00:07:25,846 నిర్వహిస్తాం ఈ సంభాషణ 120 00:07:25,913 --> 00:07:27,781 మరింత నాగరికతలో పరిసరాలు. 121 00:07:30,984 --> 00:07:34,021 మీరు తిరస్కరించడానికి వెర్రి ఉన్నారు థామస్ ఎడిసన్‌తో ఉద్యోగం. 122 00:07:34,087 --> 00:07:35,689 ఎందుకు చేసావు? 123 00:07:35,756 --> 00:07:38,258 థామస్ ఎడిసన్ అగ్రస్థానంలో ఉన్నాడు ఆ దుస్తులలో అరటిపండు. 124 00:07:38,325 --> 00:07:41,729 నేను టాప్ అరటిపండుగా ఉండబోతున్నాను నా స్వంత దుస్తులలో. 125 00:07:41,795 --> 00:07:43,497 మీరు ఎలా రెడీ అది చేస్తావా? 126 00:07:43,564 --> 00:07:45,766 అసలు డబ్బు ఎక్కడిది తయారు చేస్తున్నారా? 127 00:07:45,833 --> 00:07:46,767 ఇక్కడే. 128 00:07:46,834 --> 00:07:48,235 హా! ప్రసంగంలో? 129 00:07:48,301 --> 00:07:50,270 ఇక్కడ కాదు, డమ్మీ. వాల్ స్ట్రీట్. 130 00:07:50,337 --> 00:07:52,540 నేను ప్రపంచాన్ని సృష్టించాను ప్రజాస్వామ్యానికి సురక్షితం. 131 00:07:52,606 --> 00:07:55,743 మోసం చేయడం ఆపడానికి సమయం మరియు దానితో కొనసాగండి. 132 00:07:55,809 --> 00:07:57,778 కానీ నాకు మీ సహాయం కావాలి. 133 00:07:57,845 --> 00:07:59,012 తప్పకుండా. ఎలా? 134 00:07:59,079 --> 00:08:01,148 నా కోసం ఒక పదం పెట్టండి ఫ్రాంక్ షాతో 135 00:08:01,214 --> 00:08:02,750 బ్రోకరేజ్ సంస్థ వద్ద. అతను భాగస్వామి, సరియైనదా? 136 00:08:02,816 --> 00:08:04,251 నాకు కావలసిందల్లా ఒక ప్రారంభం. 137 00:08:04,317 --> 00:08:05,853 ఒక్క విరామం, మరియు నేను నా మార్గంలో ఉన్నాను. 138 00:08:05,919 --> 00:08:08,589 మీరు పళ్ళతో చనిపోవచ్చు మీరు పుట్టారు. హా! 139 00:08:08,656 --> 00:08:11,825 టెలిఫోన్, 85 1/2. 140 00:08:11,892 --> 00:08:15,929 పెద్ద ఉక్కు, 59 1/4. 141 00:08:15,996 --> 00:08:20,033 జెర్సీ ఆయిల్, 177. 142 00:08:20,100 --> 00:08:25,338 సాధారణ ఆటో, 119 1/4. మారలేదు. 143 00:08:30,911 --> 00:08:36,149 చికాగో పసిఫిక్, 55 1/4. మారలేదు. 144 00:08:36,216 --> 00:08:39,920 వాయువ్యం, 78 5/8. 145 00:08:39,987 --> 00:08:42,923 కాబట్టి అతను ఇలా అంటాడు, "మిస్టర్ విల్సన్, మేము మా కాలర్లను బటన్ చేస్తాము" 146 00:08:42,990 --> 00:08:44,357 బియ్యం మరియు కంపెనీ వద్ద." 147 00:08:44,424 --> 00:08:46,694 బటన్లు ఉన్న కాలర్లు, అధిక సాక్స్, ధూమపానం లేదు. 148 00:08:46,760 --> 00:08:49,462 ఇది మూగ. అది కాదు ఏది ముఖ్యమైనది. 149 00:08:49,529 --> 00:08:51,565 ఇది పరిశ్రమలు, కంపెనీలు, 150 00:08:51,632 --> 00:08:53,867 స్టాక్స్, తప్పినవి అవకాశాలు. 151 00:08:53,934 --> 00:08:56,904 మీరు అక్కడకు రాలేదు అంత పొడవు. 152 00:08:56,970 --> 00:08:58,505 సంఖ్యలు రాయడం సుద్ద బోర్డు మీద. 153 00:08:58,572 --> 00:09:00,540 ఇది ఖచ్చితంగా నా కోసం కాదు. 154 00:09:00,608 --> 00:09:03,543 బిల్, నా దగ్గర ఏదో ఉంది మీకు చెప్పడానికి. 155 00:09:03,611 --> 00:09:05,545 నాకు మరిన్ని ఆలోచనలు ఉన్నాయి నా వెనుక 156 00:09:05,613 --> 00:09:07,748 వారు పొందిన దానికంటే మొత్తం కంపెనీలో. 157 00:09:07,815 --> 00:09:09,149 నేను... చూసాను ఈ రోజు డాక్టర్. 158 00:09:09,216 --> 00:09:11,752 నేను పొందగలిగితే ఫ్రాంక్ షా చెవి. 159 00:09:11,819 --> 00:09:13,453 నాకు ఈ ప్రాజెక్ట్ ఉంది 160 00:09:13,520 --> 00:09:15,088 అని గోడ వీధిని మార్చండి. 161 00:09:15,155 --> 00:09:17,758 బిల్, డాక్టర్ చెప్పారు నేను మళ్ళీ గర్భవతిని. 162 00:09:19,993 --> 00:09:23,797 హే. చాలా బాగుంది. 163 00:09:23,864 --> 00:09:26,299 నాకు చాలా భయంగా ఉంది. 164 00:09:26,366 --> 00:09:28,602 నేను కన్నీళ్లు పెట్టుకున్నాను డాక్టర్ నాకు చెప్పినప్పుడు. 165 00:09:28,669 --> 00:09:31,939 నేను చాలా భయపడుతున్నాను ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉండటం 166 00:09:32,005 --> 00:09:33,874 ఆపై మళ్ళీ కోల్పోతోంది. 167 00:09:33,941 --> 00:09:36,009 ఇది మళ్లీ జరగదు, అది చేయగలదా? 168 00:09:36,076 --> 00:09:37,778 ఖచ్చితంగా కాదు. 169 00:09:37,845 --> 00:09:40,681 రెండవ సారి ఒక ఆకర్షణ. 170 00:09:40,748 --> 00:09:41,982 వావ్. 171 00:09:42,049 --> 00:09:43,917 నేను, ఒక తండ్రి. 172 00:09:43,984 --> 00:09:45,686 ఓహ్, వావ్. 173 00:09:48,722 --> 00:09:51,591 లోయిస్, నేను కలిగి ఉన్నాను ఒక జంట బీర్లు. 174 00:09:51,659 --> 00:09:55,262 నేను గంటలో ఇంటికి వస్తాను. నేను ఈ వ్యక్తిని అమ్మాలి. 175 00:09:55,328 --> 00:09:58,398 నిజాయితీపరుడు. ఖచ్చితంగా. వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 176 00:09:58,465 --> 00:10:01,501 సరే. అవును. అవును, నేను కూడా. నేను వెళ్ళాలి. బై. 177 00:10:03,303 --> 00:10:05,706 క్షమించండి. మాట్లాడవలసి వచ్చింది భార్యకు. 178 00:10:05,773 --> 00:10:08,008 ఆమెకు ఫీలింగ్ లేదు బాగుంది... గర్భం. 179 00:10:08,075 --> 00:10:10,177 మీకు అవసరమైతే ఇంటికి చేరుకోవడానికి... 180 00:10:10,243 --> 00:10:12,813 లేదు. ఇది వేచి ఉండదు. ఇది చాలా ముఖ్యమైనది. 181 00:10:12,880 --> 00:10:14,648 మేము న్యూయార్క్‌లో ఉన్నాము 182 00:10:14,715 --> 00:10:16,383 గురించి ఊహించడం ఏమి జరుగుతోంది. 183 00:10:16,449 --> 00:10:18,485 మాకు తెలియదు ఆ కంపెనీలు. 184 00:10:18,551 --> 00:10:20,821 మనం ఏమి వింటాము వారు మాకు కావాలి. 185 00:10:20,888 --> 00:10:23,090 కంపెనీలు పొట్ట పోసుకుంటున్నాయి ఈశాన్య లోహాల వలె... 186 00:10:23,156 --> 00:10:24,925 సాధారణ ఫాస్టెనర్లు. సరిగ్గా. 187 00:10:24,992 --> 00:10:27,227 ఫీల్డ్‌లో ఒక వ్యక్తి రావడం చూడగలిగాను. 188 00:10:27,294 --> 00:10:30,731 నన్ను అక్కడికి వెళ్లనివ్వండి. పొందండి లోపల మరియు నివేదిక. 189 00:10:30,798 --> 00:10:31,932 మీరు ఎలా ప్రయాణం చేస్తారు? 190 00:10:31,999 --> 00:10:34,968 అస్పష్టంగా మరియు వీలైనంత చౌకగా. 191 00:10:35,035 --> 00:10:37,104 ఇది గొప్ప ఆలోచన, సరియైనదా? 192 00:10:37,170 --> 00:10:38,538 ఒక గొప్ప ఆలోచన. 193 00:10:38,605 --> 00:10:39,940 ఇది ఆసక్తికరమైనది ఆలోచన, 194 00:10:40,007 --> 00:10:42,342 కానీ అది కూడా కొంచెం నా రక్తం కోసం అసాధారణమైనది. 195 00:10:42,409 --> 00:10:44,544 నా గురించి ఆలోచించినందుకు ధన్యవాదాలు. నేను మీకు అదృష్టం కోరుకుంటున్నాను. 196 00:10:44,611 --> 00:10:46,980 ఎబ్బీ, నా బెస్ట్ ఇవ్వండి మీ నాన్నకి. 197 00:10:48,015 --> 00:10:49,950 హే, ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 198 00:10:50,017 --> 00:10:52,019 బిల్లు. 199 00:10:52,085 --> 00:10:53,486 ఫ్రాంక్! 200 00:11:01,561 --> 00:11:04,865 ఏమిటి విషయం? మీరు ఎందుకు విసుగు చెందలేదు? 201 00:11:04,932 --> 00:11:07,467 ఆ వ్యక్తితో నరకానికి. వారందరితో నరకానికి. 202 00:11:07,534 --> 00:11:08,902 వారు లేకుంటే చూడటానికి కళ్ళు, 203 00:11:08,969 --> 00:11:10,971 వారు కాల్చవచ్చు వారి స్వంత కొవ్వులో. 204 00:11:11,038 --> 00:11:12,806 అవన్నీ చూపిస్తాను. 205 00:11:12,873 --> 00:11:13,941 హే, పాట్. 206 00:11:14,007 --> 00:11:15,108 అవునా? 207 00:11:15,175 --> 00:11:16,076 రెట్టింపు. 208 00:11:16,143 --> 00:11:17,277 అవును. ఎబ్బీ? 209 00:11:17,344 --> 00:11:19,412 అవును. రెండు చేయండి. 210 00:11:19,479 --> 00:11:21,314 * బర్నీ గూగుల్ 211 00:11:21,381 --> 00:11:24,417 * with the goo-goo-గూగ్లీ కళ్ళు * 212 00:11:24,484 --> 00:11:26,486 * బర్నీ గూగుల్ 213 00:11:26,553 --> 00:11:29,189 * మూడు సార్లు భార్య ఉండేది అతని పరిమాణం * 214 00:11:29,256 --> 00:11:32,392 * ఆమె బర్నీపై దావా వేసింది విడాకుల కోసం * 215 00:11:32,459 --> 00:11:35,028 * ఇప్పుడు అతడు జీవించుచున్నాడు తన గుర్రంతో * 216 00:11:35,095 --> 00:11:37,397 * బర్నీ గూగుల్ 217 00:11:37,464 --> 00:11:40,267 * with the big గూ-గూ-గూగ్లీ కళ్ళు * 218 00:11:40,333 --> 00:11:42,502 * బర్నీ గూగుల్ 219 00:11:42,569 --> 00:11:45,372 * తో గూ-గూ-గూగ్లీ కళ్ళు * 220 00:11:45,438 --> 00:11:47,574 * బర్నీ గూగుల్ 221 00:11:47,640 --> 00:11:50,443 * తన గుర్రం అనుకున్నాడు బహుమతి గెలుస్తారు * 222 00:11:50,510 --> 00:11:53,180 * అయితే గుర్రాలు ఉన్నప్పుడు ఆ రోజు నడిచింది * 223 00:11:53,246 --> 00:11:56,049 * sparkplug నడిచింది ఇతర మార్గం * 224 00:11:56,116 --> 00:11:58,285 * బర్నీ గూగుల్ 225 00:11:58,351 --> 00:12:01,621 * with the goo-goo-గూగ్లీ కళ్ళు * 226 00:12:12,866 --> 00:12:16,369 నర్సు, నాకు చెప్పబడింది అని శ్రీమతి విల్సన్... 227 00:12:16,436 --> 00:12:19,106 లోయిస్ విల్సన్ ఉన్నారు ఈ అంతస్తులో. 228 00:12:19,172 --> 00:12:20,640 మీరు బంధువులా? 229 00:12:20,707 --> 00:12:22,709 ఆమె భర్త. 230 00:12:23,811 --> 00:12:27,080 శ్రీమతి విల్సన్ తండ్రి... నా ఉద్దేశ్యం డాక్టర్ బర్న్‌హామ్... 231 00:12:27,147 --> 00:12:28,916 కోరుకుంటున్నాను ముందు కలుద్దాం... 232 00:12:28,982 --> 00:12:31,952 అతను సర్జన్లకు సహాయం చేశాడు మరియు ఇంకా వేచి ఉంది. 233 00:12:32,019 --> 00:12:34,087 దయచేసి కూర్చోండి. నేను అతనిని తీసుకుని వెళ్తాను. 234 00:12:55,575 --> 00:12:58,478 ఆమెకు గర్భాశయ శస్త్రచికిత్స జరిగింది. 235 00:12:58,545 --> 00:13:00,780 ఆమె రక్తస్రావంతో చనిపోయి ఉండేది మీ కోసం వేచి ఉంది. 236 00:13:00,848 --> 00:13:03,650 నేను బలాన్ని ఉపయోగించాల్సి వచ్చింది ఆమెను లోపలికి తీసుకురావడానికి. 237 00:13:03,716 --> 00:13:06,653 ఆమె గర్భాశయాన్ని కోల్పోయింది మరియు ఫెలోపియన్ గొట్టాలు. 238 00:13:06,719 --> 00:13:08,721 సర్జన్లు ఆమె అండాశయాలను కాపాడింది. 239 00:13:08,788 --> 00:13:10,924 వారు ఆశించరు ఏదైనా సంక్లిష్టతలు. 240 00:13:10,991 --> 00:13:13,160 మీరు అర్థం చేసుకున్నారా? 241 00:13:16,729 --> 00:13:20,934 నేను చెప్పేది ఒక్కటే. మీరు నన్ను క్షమించండి. 242 00:13:24,171 --> 00:13:26,739 మిస్టర్ విల్సన్? ఈ విధంగా. 243 00:13:56,369 --> 00:13:58,538 నాన్నతో మాట్లాడావా? 244 00:14:02,609 --> 00:14:06,713 నాకు పిల్లలు లేరు... ఎప్పుడూ. 245 00:14:18,225 --> 00:14:19,859 నేను తాగి వచ్చాను, ఇదిగో. 246 00:14:22,229 --> 00:14:23,897 నేను ఉద్దేశించలేదు. 247 00:14:26,233 --> 00:14:28,801 లేదా అర్థం. 248 00:14:28,868 --> 00:14:32,405 ఇది పర్వాలేదనిపిస్తుంది నాకు నేను చెప్పేది. 249 00:14:35,375 --> 00:14:36,743 నేను మొదలు... 250 00:14:39,446 --> 00:14:40,948 ఆపై... 251 00:14:42,115 --> 00:14:44,284 ఓహ్, ఇదిగో.. 252 00:14:47,520 --> 00:14:50,123 నన్ను క్షమించు. 253 00:14:50,190 --> 00:14:51,491 వాగ్దానం చేస్తున్నాను నేను ఎప్పటికీ... 254 00:14:51,558 --> 00:14:53,326 ష్, ష్, ష్. 255 00:14:53,393 --> 00:14:54,327 ష్. 256 00:15:02,669 --> 00:15:05,372 బయటకు వెళ్దాం ఇందులో, లో. 257 00:15:05,438 --> 00:15:08,575 ఇప్పుడే బయటపడదాం మరియు ప్రారంభించండి. 258 00:15:09,309 --> 00:15:11,844 నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది. 259 00:15:11,911 --> 00:15:13,880 ఫ్రాంక్ షా నన్ను తిరస్కరించింది, 260 00:15:13,947 --> 00:15:16,716 కానీ నేను చేయగలను అతనిని తప్పుగా నిరూపించండి. 261 00:15:19,519 --> 00:15:21,288 నన్ను నమ్మండి, ఇదిగో. 262 00:15:24,624 --> 00:15:26,359 నన్ను నమ్ముతారా? 263 00:15:29,162 --> 00:15:30,964 నన్ను క్షమించండి, ఇదిగో. 264 00:16:28,321 --> 00:16:30,890 బిల్: చాలా ధన్యవాదాలు. నేను దానిని నిజంగా అభినందిస్తున్నాను. 265 00:16:30,957 --> 00:16:32,425 గొప్ప వ్యక్తి. నిజంగా మాట్లాడేవాడు. 266 00:16:32,492 --> 00:16:34,961 అవి అని అతను చెప్పాడు మరొకటి నిర్మించడం 267 00:16:35,028 --> 00:16:36,296 ఉత్పత్తి సౌకర్యం నదికి అడ్డంగా. 268 00:16:36,363 --> 00:16:39,332 మొత్తం ప్రాంతం ఉంటుంది 10 సంవత్సరాలలో రెట్టింపు. 269 00:16:39,399 --> 00:16:41,368 స్టాక్ యొక్క ఒక అద్భుతమైన కొనుగోలు. 270 00:16:41,434 --> 00:16:43,370 నేను షాను వైర్ చేస్తాను సమాచారం. 271 00:16:43,436 --> 00:16:45,238 అతను తన ట్యూన్ మారుస్తాడు. 272 00:16:45,305 --> 00:16:48,908 మీరు చాలా మంచివారు ప్రజలు తెరుచుకునేలా చేయడం. 273 00:16:56,783 --> 00:16:58,418 ఓహ్, అక్కడ, అక్కడ. 274 00:16:58,485 --> 00:16:59,452 సరే. 275 00:17:02,922 --> 00:17:06,426 సరే. ఇప్పుడు నవ్వండి. నవ్వుతావా? 276 00:17:07,560 --> 00:17:08,561 [క్లిక్] 277 00:17:13,666 --> 00:17:15,902 [కప్పలు మూలుగుతున్నాయి] 278 00:17:20,640 --> 00:17:23,676 ఆ కప్పలు సందడిగా ఉంటాయి. 279 00:17:23,743 --> 00:17:25,445 వారికి చెప్పండి మేము నిద్రపోవాలనుకుంటున్నాము. 280 00:17:25,512 --> 00:17:28,581 అదే దారి వారు ప్రేమిస్తారు. 281 00:17:28,648 --> 00:17:30,983 మా దారి నాకు ఇష్టం మెరుగైన. 282 00:17:31,050 --> 00:17:32,852 అలాగే నేనూ. 283 00:17:42,061 --> 00:17:45,265 మనం ఊరికే ఉండగలమా ఎప్పుడూ ఇలాగేనా? 284 00:17:46,566 --> 00:17:48,000 ఇంకా మంచిది, ఇదిగో... 285 00:17:48,067 --> 00:17:51,138 నేను నిన్ను కొనబోతున్నాను ప్రపంచం, 286 00:17:51,204 --> 00:17:55,842 దానిని అందంగా కట్టివేయండి మీ కోసం రిబ్బన్లు. 287 00:17:55,908 --> 00:17:57,944 నాకు ప్రపంచం వద్దు. 288 00:17:58,010 --> 00:18:00,580 మీరు మరియు ఇది మాత్రమే... 289 00:18:00,647 --> 00:18:02,249 ఎప్పటికీ. 290 00:18:05,685 --> 00:18:08,020 ఏమిటో మళ్ళీ చెప్పు టెలిగ్రామ్ చెప్పింది. 291 00:18:08,087 --> 00:18:10,990 సరే, మీరు అడిగినందుకు సంతోషిస్తున్నాను. "మంచి పని, బిల్లు. 292 00:18:11,057 --> 00:18:13,160 "అద్భుతమైన నివేదిక పోర్ట్ ల్యాండ్ సిమెంట్. 293 00:18:13,226 --> 00:18:15,895 "బోనస్ స్టాక్‌ను కలిగి ఉంది మీ కోసం సర్టిఫికెట్లు. 294 00:18:15,962 --> 00:18:18,765 "మీరు కంపెనీపై దర్యాప్తు చేయాలనుకుంటున్నారు సాధారణ విద్యుత్ అంటారు. 295 00:18:18,831 --> 00:18:21,434 పేరోల్‌కు స్వాగతం." 296 00:18:22,502 --> 00:18:23,803 "ఫ్రాంక్ షా." 297 00:18:25,938 --> 00:18:27,307 నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ విల్సన్. 298 00:18:27,374 --> 00:18:29,876 ఇంకేముంది అనుకుంటున్నాను మేము మీకు చెప్పగలము, 299 00:18:29,942 --> 00:18:31,878 కానీ, బాగా, సాధారణ విద్యుత్ 300 00:18:31,944 --> 00:18:34,614 చాలా లో ఉంది పోటీ పరిశ్రమ. 301 00:18:34,681 --> 00:18:36,516 దేని గురించి మొక్కల పర్యటన? 302 00:18:36,583 --> 00:18:38,418 అది ప్రశ్నే కాదు. మా తయారీ అంతా, 303 00:18:38,485 --> 00:18:40,853 ముఖ్యంగా మా పరిశోధన మరియు అభివృద్ధి, 304 00:18:40,920 --> 00:18:42,455 పరిమితులు లేవు. 305 00:18:42,522 --> 00:18:45,858 అయితే, నా దగ్గర బ్రోచర్లు ఉన్నాయి నేను నీకు చూపించగలను. 306 00:18:47,227 --> 00:18:49,562 ఇది మొదటి రోజు ఉద్యోగంలో. 307 00:18:49,629 --> 00:18:52,365 నాకు తెలియలేదు వారు అలా చేస్తారు. 308 00:18:52,432 --> 00:18:54,767 ఇక్కడ బిల్లు పని చేస్తుంది థామస్ ఎడిసన్ కోసం. 309 00:18:54,834 --> 00:18:56,169 ఎక్కడ? 310 00:18:56,236 --> 00:18:57,136 న్యూయార్క్. 311 00:18:57,204 --> 00:18:59,372 మేము పని చేస్తున్నాము అద్భుతమైన విషయాలపై. 312 00:18:59,439 --> 00:19:01,007 సరే, మనం కూడా. 313 00:19:01,073 --> 00:19:03,376 మేం ముగ్గురం పని చేస్తున్నాం జి.ఇ. రీసెర్చ్ ప్లాంట్. 314 00:19:03,443 --> 00:19:05,445 కాబట్టి వాడే నాకు చెప్పేవాడు. సకల గౌరవం, 315 00:19:05,512 --> 00:19:08,348 నేను కంపెనీగా భావించడం లేదు భూమిపై సరిపోలవచ్చు. 316 00:19:08,415 --> 00:19:10,082 ఎడిసన్ యొక్క సాంకేతికత పురోగతులు. అమేజింగ్. 317 00:19:10,149 --> 00:19:12,151 మీరు చేయలేకపోయారు మరింత తప్పు. 318 00:19:12,219 --> 00:19:15,121 దీన్ని తీసుకుందాం న్యూయార్క్ శరణార్థి 319 00:19:15,188 --> 00:19:16,956 మరియు అతనికి వస్తువులను చూపించు అది అతని కళ్ళు చిమ్ముతుంది. 320 00:19:17,023 --> 00:19:20,159 అది నాకు ఇష్టం. "శరణార్థి." సరే. తప్పకుండా. 321 00:19:20,227 --> 00:19:21,628 రండి. 322 00:19:21,694 --> 00:19:23,263 లోయిస్! 323 00:19:23,330 --> 00:19:25,031 నేను చేసాను! 324 00:19:27,667 --> 00:19:29,336 లోయిస్, నేను చేసాను! 325 00:19:30,537 --> 00:19:32,572 లోయిస్! లోయిస్! 326 00:19:32,639 --> 00:19:33,873 మీరు నమ్మరు... 327 00:19:33,940 --> 00:19:35,975 ఒక కత్తి? ఏమిటి విషయం? 328 00:19:36,042 --> 00:19:37,310 నేను చాలా భయపడ్డాను. 329 00:19:37,377 --> 00:19:39,512 నేను శబ్దాలు వింటున్నాను రాత్రంతా. 330 00:19:39,579 --> 00:19:41,581 ఓహ్, ఏమిటి విషయం? 331 00:19:41,648 --> 00:19:43,416 బిల్, మీరు చేసారు తాగుతూ ఉన్నాడు. 332 00:19:43,483 --> 00:19:45,685 నం. మీరు వాగ్దానం చేసారు. 333 00:19:45,752 --> 00:19:48,087 ఇదిగో, కొన్ని బీర్లు పంపును ప్రైమ్ చేయడానికి. 334 00:19:48,154 --> 00:19:49,756 అంతే, నిజాయితీ! ప్రియతమా, నేను బాగున్నాను. 335 00:19:49,822 --> 00:19:53,526 నేను కూడా ఈల వేయగలను. [చెడుగా ఈలలు] 336 00:19:53,593 --> 00:19:54,861 ఇది వ్యాపారం మాత్రమే, 337 00:19:54,927 --> 00:19:57,430 కేవలం విప్పుటకు కొంతమంది అబ్బాయిలు పైకి. 338 00:19:57,497 --> 00:20:01,368 ఇదిగో, నేను ఏమి చూశాను ఈ రాత్రి అపురూపమైనది. 339 00:20:01,434 --> 00:20:04,103 ఇది దేవునికి నిజాయితీగా ఉంటుంది భవిష్యత్తులో చూడండి. 340 00:20:04,170 --> 00:20:06,639 చేయగలిగిన రేడియోలు కెనడా, యూరప్ చేరుకుంటారు. 341 00:20:06,706 --> 00:20:08,741 కదిలే చిత్రాలు అది మాట్లాడగలదు. 342 00:20:08,808 --> 00:20:10,510 చాలా చిన్న వైర్‌లెస్ 343 00:20:10,577 --> 00:20:13,145 మీరు సరిపోవచ్చు ఈ గుడారంలో ఇద్దరు లేదా ముగ్గురు. 344 00:20:13,212 --> 00:20:14,814 కొత్త విద్యుత్ ఉపకరణాలు, 345 00:20:14,881 --> 00:20:16,983 మరియు, దేవా, అవి ఏమిటి అభివృద్ధి... 346 00:20:17,049 --> 00:20:18,351 ఇది నమ్మశక్యం కాదు. 347 00:20:18,418 --> 00:20:20,287 ఏదో గొప్పగా జరుగుతోంది ఈ దేశంలో. 348 00:20:20,353 --> 00:20:23,189 నేను అనుభూతి చెందగలను. నాకు కావాలి అందులో భాగం కావాలి. 349 00:20:23,256 --> 00:20:26,225 మొదటి విషయం రేపు, నేను ఫ్రాంక్ షాను వైర్ చేస్తాను. 350 00:20:26,293 --> 00:20:29,362 నేను అతనికి చెబుతాను కొనుగోలు, కొనుగోలు, కొనుగోలు. 351 00:20:29,429 --> 00:20:32,932 తేనె, తేనె, మేము మా దారిలో ఉన్నాము. 352 00:20:36,536 --> 00:20:38,771 మరియు అన్నాడు, "మిస్టర్, నేను అలా చేయగలిగితే", 353 00:20:38,838 --> 00:20:39,872 నేను రూత్‌గా ఉంటాను." 354 00:20:39,939 --> 00:20:40,973 [డోర్‌బెల్ సందడి] 355 00:20:41,040 --> 00:20:42,675 నన్ను క్షమించు కేవలం ఒక సెకను మాత్రమే. 356 00:20:49,949 --> 00:20:52,519 లియోనార్డ్, డోరతీ, పార్టీలో చేరండి. 357 00:20:52,585 --> 00:20:54,921 నా ప్రియమైన సోదరి ఎలా ఉంది? హాయ్. మీరు ఎలా ఉన్నారు? 358 00:20:54,987 --> 00:20:56,656 ఇదిగో, మరొకటి ఉంది ఇంట్లో డాక్టర్. 359 00:20:56,723 --> 00:20:57,724 ఇది వంటిది ఒక సమావేశం. 360 00:20:57,790 --> 00:20:59,859 నేను దీన్ని తీసుకుంటాను. ధన్యవాదాలు. 361 00:20:59,926 --> 00:21:03,563 ఎంత అందమైన ప్రదేశం. నాకేమీ తెలియదు. 362 00:21:03,630 --> 00:21:05,998 మనిషికి సంబంధించినది మీకు చెప్పారు ఒక గోడ వీధి విజ్ కిడ్. 363 00:21:06,065 --> 00:21:07,967 బట్లర్ చేయలేదు ఈ తవ్వకాలతో వస్తావా? 364 00:21:08,034 --> 00:21:09,101 అతనికి ఇచ్చాడు రాత్రి సెలవు. 365 00:21:09,168 --> 00:21:11,504 లోపలికి రండి. లో! పానీయం లాగా? 366 00:21:12,372 --> 00:21:13,706 దీనిపై నన్ను నమ్మండి, లియోనార్డ్. 367 00:21:13,773 --> 00:21:15,708 మీ డబ్బు పొందండి ఆ బంధాల నుండి. 368 00:21:15,775 --> 00:21:17,777 వారు ఉన్నారు ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు. 369 00:21:17,844 --> 00:21:19,746 నిన్ను పెట్టనివ్వండి స్టాక్స్ లోకి. 370 00:21:19,812 --> 00:21:20,980 అది 1929. 371 00:21:21,047 --> 00:21:23,683 స్టాక్స్ ఎక్కడ ఉన్నాయి అందరూ ఉండాలి. 372 00:21:23,750 --> 00:21:25,251 బిల్, నేను భయపడ్డాను. 373 00:21:25,318 --> 00:21:26,453 నేను ఉన్నాను కదా ఇంకా తప్పా? 374 00:21:26,519 --> 00:21:27,620 నేను ఊహిస్తున్నాను కాదు. 375 00:21:27,687 --> 00:21:29,489 అప్పుడు నాకు ఇవ్వండి $20,000. 376 00:21:29,556 --> 00:21:31,958 నేను పెడతాను $200,000 లోకి 377 00:21:32,024 --> 00:21:32,992 పెనిక్ మరియు ఫోర్డ్ మార్జిన్‌లో. 378 00:21:33,059 --> 00:21:34,193 మీరు అవుతారు ఒక లక్షాధికారి 379 00:21:34,260 --> 00:21:36,062 డాక్టర్ బర్న్‌హామ్ ముందు బయటకు వెళ్ళవచ్చు 380 00:21:36,128 --> 00:21:37,564 మరొక అనుబంధం. హా హా! 381 00:21:37,630 --> 00:21:40,700 అతను మంచిగా భావిస్తే దానిని వైవిధ్యంగా ఉంచడం, 382 00:21:40,767 --> 00:21:42,435 అతనికి ఉండనివ్వండి అతని మనశ్శాంతి. 383 00:21:42,502 --> 00:21:43,436 ఇక్కడ ఊహాగానాలు లేవు. 384 00:21:43,503 --> 00:21:45,004 నాకు వద్దు అతను ఒక బమ్ గా ఉండాలి. 385 00:21:45,071 --> 00:21:47,474 నేను కలిగి ఉంటాను అతనికి మద్దతు ఇవ్వడానికి. 386 00:21:48,741 --> 00:21:51,944 మరి వైన్? వీలు కుదరదు 1912 రిచెలీయు పాడు. 387 00:21:52,011 --> 00:21:55,147 నిలబడలేడు ఒక కాలు మీద, గాని. 388 00:21:56,716 --> 00:21:58,150 మీకు తెలుసా, డాక్టర్ బి., 389 00:21:58,217 --> 00:22:00,653 మీరు సందర్శించాలి ఏదో ఒక రోజు స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజ్. 390 00:22:00,720 --> 00:22:02,789 నేను చేయగలను మీకు చుట్టూ చూపించండి. 391 00:22:02,855 --> 00:22:04,957 మీ జీవితంపై కాదు. జూ లాంటిది... 392 00:22:05,024 --> 00:22:06,526 అడవి జంతువుల సమూహం 393 00:22:06,593 --> 00:22:09,829 అందరు పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు నీటి రంధ్రం వరకు. 394 00:22:09,896 --> 00:22:11,230 రోజుకు నాలుగు గంటలు, 395 00:22:11,297 --> 00:22:14,033 వారానికి ఐదు రోజులు గుండె వైఫల్యాల కవాతు. 396 00:22:14,100 --> 00:22:16,769 మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు నా హృదయం గురించి. ఆహ్! 397 00:22:19,839 --> 00:22:21,941 నా చేతులు, అవును. 398 00:22:22,008 --> 00:22:22,942 నా... 399 00:22:23,009 --> 00:22:24,744 నా హృదయం, లేదు. 400 00:22:30,049 --> 00:22:32,685 అందరూ కాదు ఆ ట్రిక్ ప్రయత్నించండి 401 00:22:32,752 --> 00:22:34,353 తో ఒక 1912 రిచ్లీయు. 402 00:22:34,421 --> 00:22:36,589 బాగా, అది ఆలస్యం అవుతోంది. 403 00:22:36,656 --> 00:22:38,858 నాకు రోగులు ఉన్నారు ఉదయం చూడటానికి. 404 00:22:41,528 --> 00:22:44,464 బిల్ తాగడం ఇకపై జోక్ కాదు, లోయిస్. 405 00:22:44,531 --> 00:22:47,266 నేను అతనితో మాట్లాడాను, నాన్న. అతను మరింత గట్టిగా ప్రయత్నిస్తున్నాడు. 406 00:22:47,333 --> 00:22:50,169 ఈ రాత్రి అతను ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు ప్రతిదాని గురించి, 407 00:22:50,236 --> 00:22:52,004 అంతే, కేవలం జరుపుకుంటున్నాను. 408 00:22:52,071 --> 00:22:54,306 ఇప్పుడు, మీరు కాదు మిమ్మల్ని మీరు మోసం చేసుకోండి. 409 00:22:54,373 --> 00:22:56,643 అతను చూడాలి ఒక నిపుణుడు. 410 00:22:57,977 --> 00:23:00,447 నేను ఎప్పటికీ చేయలేను అది అతనికి చెప్పు. 411 00:23:00,513 --> 00:23:02,749 అతను నిన్ను ప్రేమిస్తే, అతను అది చేస్తాడు. 412 00:23:02,815 --> 00:23:04,717 డా. సిల్క్‌వర్త్ పట్టణ ఆసుపత్రిలో 413 00:23:04,784 --> 00:23:07,620 వ్యక్తులలో ప్రత్యేకతను కలిగి ఉంటుంది మద్యపాన సమస్యలతో. 414 00:23:07,687 --> 00:23:10,823 ఇప్పుడు, మీరు అతన్ని పిలవండి చాలా ఆలస్యం కాకముందే. 415 00:23:13,926 --> 00:23:15,495 సరే. 416 00:23:15,562 --> 00:23:16,596 హ్మ్? 417 00:23:18,097 --> 00:23:20,800 నీ వయసు ఎంత, మిస్టర్ విల్సన్? 418 00:23:20,867 --> 00:23:22,301 34. 419 00:23:22,368 --> 00:23:24,370 మీరు ఎప్పుడు చేసారు తాగడం ప్రారంభించాలా? 420 00:23:25,572 --> 00:23:27,406 ఊ... 421 00:23:27,474 --> 00:23:29,676 మొదట, యుద్ధ సమయంలో. 422 00:23:29,742 --> 00:23:31,377 ప్రయత్నాలు చేసింది విడిచిపెట్టాలా? 423 00:23:31,444 --> 00:23:32,645 కొన్ని. 424 00:23:32,712 --> 00:23:35,381 ఎప్పుడైనా కలిగి ఉంటారు ఏదైనా జ్ఞాపకశక్తి నష్టం, 425 00:23:35,448 --> 00:23:36,516 లోపమా? 426 00:23:36,583 --> 00:23:40,453 అయ్యో, లేదు నేను గుర్తు చేసుకోగలను. 427 00:23:40,520 --> 00:23:42,489 వణుకు, వణుకు? 428 00:23:42,555 --> 00:23:44,290 నం. 429 00:23:44,356 --> 00:23:46,325 తిమ్మిరి? 430 00:23:46,392 --> 00:23:47,494 నం. 431 00:23:47,560 --> 00:23:49,896 అది జోక్యం చేసుకుంటుందా మీ ఉద్యోగంతో? 432 00:23:49,962 --> 00:23:53,032 నేను నా కోసం పని చేస్తాను. నేను పెట్టుబడిదారుడిని. 433 00:23:53,099 --> 00:23:54,967 అది జోక్యం చేసుకుంటుందా దానితో? 434 00:23:55,034 --> 00:23:57,036 జోక్యం చేసుకుంటారా? మీరు చేయరు అర్థం చేసుకోండి, డాక్టర్. 435 00:23:57,103 --> 00:23:59,071 ఇది భాగం నా వ్యాపారం. 436 00:23:59,138 --> 00:24:02,609 నేను సగానికి పైగా చేశాను రెండు సంవత్సరాలలో మిలియన్. 437 00:24:02,675 --> 00:24:05,678 నాకు పనిమనిషి ఉంది, ప్రతి గదిలో రేడియోలు. 438 00:24:05,745 --> 00:24:07,547 నేను వసూలు చేస్తాను తదనుగుణంగా. 439 00:24:07,614 --> 00:24:09,716 నేను సమాధానం ఇస్తున్నాను మీ ప్రశ్న. 440 00:24:09,782 --> 00:24:11,618 మద్యపానం జోక్యం చేసుకుంటే దేనితోనైనా, 441 00:24:11,684 --> 00:24:14,153 నేను ఆపేస్తాను, కాదా? 442 00:24:14,220 --> 00:24:15,922 మీ కాలేయం విస్తరించింది. 443 00:24:17,557 --> 00:24:18,725 నేను మీ క్షమాపణ వేడుకుంటున్నాను? 444 00:24:18,791 --> 00:24:21,894 మీ కాలేయం కొంతవరకు విస్తరించింది. 445 00:24:21,961 --> 00:24:23,863 మీరు చెయ్యగలరు బహుశా అది అనుభూతి 446 00:24:23,930 --> 00:24:25,031 మీరు టక్ ఇన్ చేసినప్పుడు మీ చొక్కా. 447 00:24:25,097 --> 00:24:28,134 ఇక్కడ. నేను నీకు చూపిస్తాను. 448 00:24:29,669 --> 00:24:31,170 ఓ! 449 00:24:31,237 --> 00:24:34,040 చూడు, నేట్, నాకు తెలుసు అందరూ వెర్రితలలు వేస్తున్నారు. 450 00:24:34,106 --> 00:24:36,375 ఇది కేవలం ఒకటి ఆ రోజుల్లో. 451 00:24:36,442 --> 00:24:38,010 నా మార్జిన్లు ఎలా ఉన్నాయి పట్టుకొని ఉందా? 452 00:24:38,077 --> 00:24:39,812 దేని గురించి నా పెనిక్ మరియు ఫోర్డ్? 453 00:24:39,879 --> 00:24:40,747 ఏం చేసింది డాక్టర్ అంటారా? 454 00:24:40,813 --> 00:24:42,248 నేను ఫోన్ చేస్తున్నాను! 455 00:24:42,314 --> 00:24:45,685 నేను తెలుసుకోవాలనుకున్నాను అంతా సరిగ్గా ఉంటే. 456 00:24:45,752 --> 00:24:47,386 అవును, నేట్, క్షమించండి. 457 00:24:47,453 --> 00:24:51,023 పోర్ట్‌ల్యాండ్‌లో కొంత భాగాన్ని అమ్మండి మీకు అవసరమైతే. 458 00:24:51,090 --> 00:24:53,893 నా మార్జిన్‌ను పెంచండి పెనిక్ మరియు ఫోర్డ్ మీద. 459 00:24:53,960 --> 00:24:55,261 నేను ఆ బిడ్డను ఉంచుకోవాలి వెళ్తున్నారు. సరేనా? బాగుంది. 460 00:24:55,327 --> 00:24:58,565 బాగుంది. నేను నిన్ను కలుస్తాను జో హిర్స్‌కార్న్ పార్టీ. 461 00:24:58,631 --> 00:25:01,367 సరే. బాగుంది. బై. 462 00:25:21,520 --> 00:25:24,323 ఇప్పుడు మీరు చెప్పగలరు డాక్టర్ ఏమి చెప్పారు? 463 00:25:24,390 --> 00:25:27,459 నాకు కొంత విస్తరణ ఉంది నా కాలేయం... మైనర్. 464 00:25:27,526 --> 00:25:29,295 అతను సూచించాడా ఏదైనా మందు? 465 00:25:29,361 --> 00:25:32,031 నేను ఆపాలి అంటాడు కాసేపు తాగడం. 466 00:25:32,098 --> 00:51:05,879 ఓ, బాగుంది. 467 00:25:32,965 --> 00:25:34,233 [టెలిఫోన్ మోగుతుంది] 468 00:25:34,300 --> 00:25:36,569 ఇది తాత్కాలికం. కాలేయం దానంతట అదే రిపేర్ అవుతుంది. 469 00:25:38,470 --> 00:25:40,640 నేను అలా అనుకోను. 470 00:25:40,707 --> 00:25:41,608 బిల్లు... 471 00:25:41,674 --> 00:25:43,142 లోయిస్, తొలగించు! 472 00:25:43,209 --> 00:25:44,510 [రింగ్] 473 00:25:45,645 --> 00:25:46,579 హలో? 474 00:25:46,646 --> 00:25:48,380 ఓహ్, టామ్. హాయ్. 475 00:25:48,447 --> 00:25:50,650 అవును, ఓహ్, మీరు పట్టుకోగలరా? 476 00:25:50,717 --> 00:25:52,251 ప్రియతమా, నన్ను క్షమించండి. 477 00:25:52,318 --> 00:25:56,455 నన్ను ఈ కాల్ పూర్తి చేయనివ్వండి, మరియు మేము దాని గురించి మాట్లాడుతాము. 478 00:25:56,522 --> 00:25:58,357 హాయ్, టామ్. మీరు ఎలా ఉన్నారు? 479 00:25:58,424 --> 00:25:59,692 అయ్యో, నేట్ కాల్ చేసిందా? 480 00:25:59,759 --> 00:26:04,030 బాగా, అయ్యో, నాకు వచ్చింది మీ కోసం గొప్ప కొనుగోలు. 481 00:26:04,096 --> 00:26:06,132 స్టాక్ మార్గం మార్కెట్ పతనం, 482 00:26:06,198 --> 00:26:08,434 నేను నా విశ్వాసాన్ని కోల్పోతున్నాను. మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 483 00:26:08,500 --> 00:26:10,069 ఇది తాత్కాలికమే దిద్దుబాటు. 484 00:26:10,136 --> 00:26:13,039 చూడండి, తెలివైన డబ్బు భవిష్యత్తులోకి చూస్తుంది. 485 00:26:13,105 --> 00:26:14,907 ఉపరితలం ఎండమావి. 486 00:26:14,974 --> 00:26:17,109 ఇది కింద ఉన్నది అది లెక్కించబడుతుంది, 487 00:26:17,176 --> 00:26:18,444 ఒక రికార్డు మిగులు బడ్జెట్, 488 00:26:18,510 --> 00:26:21,180 పెరుగుతున్న ఉత్పత్తి రేటు, రికార్డు లాభాలు. 489 00:26:21,247 --> 00:26:22,682 అవును, కొన్ని స్టాక్‌లు అధిక ధరతో ఉంటాయి, 490 00:26:22,749 --> 00:26:24,116 కానీ వారు సరిచేస్తారు. 491 00:26:24,183 --> 00:26:26,619 నేను మరింత జాగ్రత్తగా ఉంటాను దాని కంటే. 492 00:26:26,686 --> 00:26:28,187 ఆశిద్దాం బిల్లు సరైనది. 493 00:26:28,254 --> 00:26:30,790 నేను చేయాలనుకుంటున్నాను దానికి త్రాగండి. 494 00:26:30,857 --> 00:26:32,558 ఓహ్, బాగా, ధన్యవాదాలు. 495 00:26:34,761 --> 00:26:35,895 హ్మ్? 496 00:26:35,962 --> 00:26:37,830 ఏమి తరువాత డాక్టర్ చెప్పారు? 497 00:26:37,897 --> 00:26:39,666 అది వైన్, బూజ్ కాదు. 498 00:26:39,732 --> 00:26:42,434 కొంత మంది ఉన్నారు నేను చూడాలి. 499 00:26:42,501 --> 00:26:44,336 నేను తిరిగి వస్తాను ఒక నిమిషంలో. 500 00:26:59,786 --> 00:27:02,922 హాయ్. నేను చాలా ధనికుడిని. నేను పక్కనే ఉంటున్నాను. 501 00:27:02,989 --> 00:27:04,490 చక్కని పొరుగు ప్రాంతం. 502 00:27:04,556 --> 00:27:07,226 ఇది చేస్తుంది. మరియు మీరు? 503 00:27:07,293 --> 00:27:10,296 బిల్ విల్సన్, తక్కువ స్టాక్ బ్రోకర్. 504 00:27:10,362 --> 00:27:12,598 కొంత డెజర్ట్ కావాలా? 505 00:27:12,665 --> 00:27:15,167 ఏం చేసావ్ మనసులో ఉందా? 506 00:27:15,234 --> 00:27:16,468 షాంపైన్. 507 00:27:20,807 --> 00:27:22,775 మీరు బిల్లు చూశారా? 508 00:27:22,842 --> 00:27:25,845 అతను ప్రయత్నిస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను పీటర్సన్‌లను విక్రయించడానికి 509 00:27:25,912 --> 00:27:28,180 చివరిసారి నేను అతనిని చూశాను. 510 00:27:30,683 --> 00:27:31,951 అది ఎప్పుడు? 511 00:27:32,018 --> 00:27:33,953 చాలా కాలం క్రితం కాదు. 512 00:28:07,453 --> 00:28:08,454 బిల్లు: హే! 513 00:28:08,520 --> 00:28:10,322 అది... చూడు... 514 00:28:14,226 --> 00:28:15,461 హా! 515 00:28:17,596 --> 00:28:18,865 ఓ! అయ్యో! 516 00:28:18,931 --> 00:28:21,033 ఓ! ఆహ్! ఓ! 517 00:28:22,434 --> 00:28:23,569 ఓ! ఓహ్! 518 00:28:23,635 --> 00:28:25,671 మీకు నచ్చిందా? ఓహ్! 519 00:28:25,738 --> 00:28:27,373 బిల్లు! 520 00:28:27,439 --> 00:28:28,640 ఓ! ఎబ్బీ! 521 00:28:28,707 --> 00:28:30,442 అందరిదీ నీ కోసం వెతుకుతున్నాను. 522 00:28:30,509 --> 00:28:31,744 హే, చూడు, మిత్రమా. 523 00:28:31,811 --> 00:28:34,480 హే, రండి. పానీయం తీసుకోండి. 524 00:28:34,546 --> 00:28:35,581 లేదు, లేదు. 525 00:28:35,647 --> 00:28:37,516 ఇది లాటీ... జీజ్! ఫ్రాంక్! 526 00:28:37,583 --> 00:28:38,550 బాగా... 527 00:28:38,617 --> 00:28:39,685 ఓ! ఓ! 528 00:28:39,752 --> 00:28:40,853 ఏం జరుగుతోంది ఇక్కడ? 529 00:28:40,920 --> 00:28:42,855 లోటీ కాదు మంచి అనుభూతి, కాబట్టి... 530 00:28:42,922 --> 00:28:44,656 ఆమె భర్త మేడమీద వేచి ఉంది 531 00:28:44,723 --> 00:28:45,958 ఆమెను ఇంటికి తీసుకెళ్లడానికి. 532 00:28:46,025 --> 00:28:47,059 లేదు! ఉండు. 533 00:28:47,126 --> 00:28:49,461 ఇది ఒకటి కాదు మీ డైవ్స్. 534 00:28:49,528 --> 00:28:51,764 ఇది నా ప్రియమైనది స్నేహితుని ఇల్లు. 535 00:28:51,831 --> 00:28:53,732 ఫ్రాంక్, మేము కేవలం ఒక గాజు కలిగి. 536 00:28:53,800 --> 00:28:55,434 నీ దగ్గర లేదు కదా ఏదైనా ఆత్మగౌరవం 537 00:28:55,501 --> 00:28:57,169 లేక నా పట్ల గౌరవమా? మన పరువు? 538 00:28:57,236 --> 00:28:58,971 ఫ్రాంక్, నేను కోరుకుంటే ఒక ఉపన్యాసం, 539 00:28:59,038 --> 00:29:02,508 నేను... కొంటాను ఒక ప్రొఫెసర్. 540 00:29:02,574 --> 00:29:04,476 ఫ్రాంక్, మేము జాగ్రత్త తీసుకోవచ్చు వీటన్నింటిలో. 541 00:29:04,543 --> 00:29:05,711 మేము చేయగలమని మీరు పందెం వేస్తున్నారు. 542 00:29:05,778 --> 00:29:08,647 మేము పూర్తి చేసాము, పూర్తయింది. 543 00:29:08,714 --> 00:29:11,417 నాకు బమ్ వద్దు భాగస్వామి కోసం, 544 00:29:11,483 --> 00:29:12,985 నేను కాదు. 545 00:29:13,052 --> 00:29:15,955 F-ఫ్రాంక్. హే, ఫ్రాంక్! 546 00:29:16,022 --> 00:29:17,323 ఫ్రాంక్! 547 00:29:23,362 --> 00:29:25,397 [రీచింగ్] 548 00:29:37,209 --> 00:29:40,479 నన్ను క్షమించండి, ఇదిగో. 549 00:29:40,546 --> 00:29:44,616 నేను చేయగలనని అనుకోలేదు ఎప్పుడూ సిగ్గు పడతా... 550 00:29:45,918 --> 00:29:48,254 చాలా ఘోరంగా అవమానించబడింది. 551 00:29:48,320 --> 00:29:50,689 నాకు తెలుసు నేను ముందే చెప్పాను, 552 00:29:50,756 --> 00:29:53,125 కానీ నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను ... 553 00:29:53,192 --> 00:29:55,361 ఇదిగో, ఈ రాత్రి తర్వాత, నేను ఎప్పటికీ... 554 00:29:55,427 --> 00:29:58,030 ఆపు! నాకు వినాలని లేదు 555 00:29:58,097 --> 00:29:59,999 ఇంకా ఏవైనా వాగ్దానాలు లేదా క్షమాపణలు. 556 00:30:00,066 --> 00:30:02,101 నేను దీనిని తీసుకోలేను ఇకపై, బిల్లు. 557 00:30:02,168 --> 00:30:04,036 ఇది తాగడం మాత్రమే కాదు. 558 00:30:04,103 --> 00:30:05,704 ఇది సులభం, సాధారణ మర్యాద. 559 00:30:05,771 --> 00:30:08,941 మరియు మీరు దానిని కోల్పోయినప్పుడు, అది ఎక్కడ ముగుస్తుంది? 560 00:30:09,008 --> 00:30:11,277 [దగ్గు] 561 00:30:21,753 --> 00:30:23,789 ఎబ్బీ! హే! 562 00:30:23,856 --> 00:30:26,725 నేను ఫ్రాంక్‌ని చేరుకోలేను. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 563 00:30:26,792 --> 00:30:28,160 ఇది ఎంత చెడ్డది? 564 00:30:28,227 --> 00:30:29,628 అందరూ పొందుతున్నారు పిలిచారు. 565 00:30:29,695 --> 00:30:32,831 వారి మార్జిన్లు ఉన్నాయి పట్టణమంతా మూసివేయబడింది. 566 00:30:32,899 --> 00:30:33,799 ఫోన్‌కి రావాలి. 567 00:30:33,866 --> 00:30:35,067 అదృష్టవంతులు. 568 00:30:35,134 --> 00:30:37,103 నేను క్రిందికి వెళ్ళడం లేదు అందరితో 569 00:30:37,169 --> 00:30:39,238 అది నేను మీకు చెప్పగలను. 570 00:30:40,139 --> 00:30:42,808 హే, టామ్! నాకు ఫోన్ కావాలి. 571 00:30:42,875 --> 00:30:44,043 మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా? 572 00:30:44,110 --> 00:30:45,878 వారంతా ముడిపడి ఉన్నారు. 573 00:30:45,945 --> 00:30:47,179 మీరు తప్పక ఏదో కలిగి. 574 00:30:47,246 --> 00:30:48,514 ఒకటి ఉపయోగించండి వెనుక గదిలో. 575 00:30:48,580 --> 00:30:51,817 గొప్ప. ధన్యవాదాలు. నేను మర్చిపోను. 576 00:30:54,420 --> 00:30:55,621 నన్ను క్షమించు. 577 00:31:15,908 --> 00:31:17,876 ఓహ్, తిట్టు. 578 00:31:17,944 --> 00:31:19,378 ఆహా! 579 00:31:22,814 --> 00:31:27,019 ఆపరేటర్, అవును, నాకు ఇవ్వండి బౌలింగ్ గ్రీన్ 0075, దయచేసి. 580 00:31:27,086 --> 00:31:28,187 మిస్టర్ విల్సన్? 581 00:31:28,254 --> 00:31:29,989 పట్టుకోండి. అవునా? 582 00:31:30,056 --> 00:31:32,024 ఓహ్, ధన్యవాదాలు. 583 00:31:32,091 --> 00:31:33,392 హలో? 584 00:31:33,459 --> 00:31:34,760 ఓహ్, నేట్, మంచి మనిషి. నాకు నువ్వు అవసరమైన చోటే. 585 00:31:34,826 --> 00:31:39,331 షా ఎక్కడ? హుహ్? ధన్యవాదాలు. ఊహూ. 586 00:31:39,398 --> 00:31:42,234 ఇది ఎంత చెడ్డది? ఊహూ. 587 00:31:43,702 --> 00:31:45,804 కాబట్టి మనం ఏమి రక్షించగలము? 588 00:31:45,871 --> 00:31:47,006 ఊహూ. సరే, వినండి. 589 00:31:47,073 --> 00:31:49,541 పోర్ట్‌ల్యాండ్‌ను డంప్ చేయండి మరియు జి.ఇ. 590 00:31:49,608 --> 00:31:51,543 ఎమర్సన్‌ను మాత్రమే అమ్మండి మీరు కలిగి ఉంటే. 591 00:31:51,610 --> 00:31:53,845 దయచేసి ఆపమని డింక్‌కి చెప్పండి చాలా గట్టిగా తోస్తోంది. 592 00:31:53,912 --> 00:31:57,783 అవును. నువ్వు మంచి మనిషివి. బై. 593 00:31:57,849 --> 00:32:00,186 ఓ మనిషి, ఇక్కడ వేడిగా ఉంది. 594 00:32:01,988 --> 00:32:04,356 సిద్, హాయ్. బిల్ విల్సన్. 595 00:32:04,423 --> 00:32:06,658 అవును, అబ్బాయి, నాకు తెలుసు. 596 00:32:06,725 --> 00:32:08,294 బాగా, ఎల్లప్పుడూ ఉంది తుఫానులో ఓడరేవు, 597 00:32:08,360 --> 00:32:11,197 మరియు నా దగ్గర ఒకటి ఉందా... పెనిక్ మరియు ఫోర్డ్. 598 00:32:11,263 --> 00:32:13,265 ఇది సురక్షితమైన పందెం. ఘనమైనది. 599 00:32:13,332 --> 00:32:15,634 శిలలా దృఢమైనది. 600 00:32:15,701 --> 00:32:16,902 అవును, అలాగే... 601 00:32:16,969 --> 00:32:17,903 అవును. తప్పకుండా. 602 00:32:17,970 --> 00:32:19,438 హే, సమస్య లేదు సిద్. 603 00:32:19,505 --> 00:32:21,607 అవును. తదుపరిసారి. కుడి. 604 00:32:21,673 --> 00:32:22,908 దేవుడా! 605 00:32:22,975 --> 00:32:24,443 నేను పిలిచాను ప్రతిచోటా, ఎబ్బీ. 606 00:32:24,510 --> 00:32:27,179 అతన్ని ఎవరూ చూడలేదు అన్ని వద్ద. 607 00:32:27,246 --> 00:32:28,680 అతను ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నాడు. 608 00:32:28,747 --> 00:32:32,051 పిచ్చివాడిలా కనిపించాడు ఇక్కడ చుట్టూ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ, 609 00:32:32,118 --> 00:32:34,386 కానీ అతను ఇప్పుడు వెళ్ళిపోయాడు. 610 00:32:37,156 --> 00:32:39,591 మీరు కాదు నాకు తెలియజేస్తున్నాను, డింక్! 611 00:32:39,658 --> 00:32:42,928 కానీ నేట్ మాకు ఉందని చెప్పారు కొన్ని గంటలు. 612 00:32:44,230 --> 00:32:45,864 అన్నాడు రెండు మూడు గంటలు! 613 00:32:45,931 --> 00:32:47,533 లేదు, మీరు కాదు! 614 00:32:47,599 --> 00:32:50,836 డింక్, నువ్వు... హలో? దిన్... 615 00:33:02,081 --> 00:33:03,649 [డోర్‌బెల్ సందడి] 616 00:33:03,715 --> 00:33:05,684 అవును, ఎవరు? 617 00:33:05,751 --> 00:33:08,587 ఇది మీ భూస్వామి, శ్రీమతి విల్సన్. 618 00:33:08,654 --> 00:33:09,788 బిల్, తేనె? 619 00:33:09,855 --> 00:33:11,357 బిల్లు, రండి. దయచేసి. 620 00:33:11,423 --> 00:33:13,459 అన్నాను అది మీ భూస్వామి. 621 00:33:13,525 --> 00:33:15,961 నా దగ్గర ఉంది మీకు చెడ్డ వార్త. 622 00:33:16,028 --> 00:33:17,563 మీరు ఉన్నారు పారద్రోలారు 623 00:33:17,629 --> 00:33:19,765 మొదటిది నెలలో. 624 00:33:19,831 --> 00:33:20,899 అయిపోయింది! 625 00:33:20,966 --> 00:33:23,035 బిల్లు? 626 00:33:23,102 --> 00:33:25,271 నేను విన్నారా? అయిపోయింది! 627 00:33:25,337 --> 00:33:27,639 [గొణగడం] 628 00:33:27,706 --> 00:33:28,974 బిల్లు! 629 00:33:35,781 --> 00:33:37,149 [హార్న్ హాంక్స్] 630 00:33:37,216 --> 00:33:38,150 [హాంక్] 631 00:33:38,217 --> 00:33:39,785 [హాంక్] 632 00:33:39,851 --> 00:33:40,852 బిల్లు! 633 00:33:40,919 --> 00:33:43,021 బిల్, తిరిగి రండి. దయచేసి! 634 00:33:43,089 --> 00:33:45,991 దయచేసి తిరిగి రండి! 635 00:33:46,058 --> 00:33:47,859 బిల్లు! 636 00:33:52,598 --> 00:33:54,700 బిల్లు! 637 00:34:08,147 --> 00:34:10,349 రండి, పాత టైమర్, నీ అడుగు చూసుకో. 638 00:34:14,586 --> 00:34:16,021 ప్రవేశించండి. 639 00:34:27,233 --> 00:34:29,768 నేను ముందుగా లోపలికి వెళ్తాను, సరేనా? 640 00:34:31,603 --> 00:34:33,139 గుర్తుంచుకో, ఇది తాత్కాలికం మాత్రమే, 641 00:34:33,205 --> 00:34:36,142 మీరు తిరిగి వచ్చే వరకు నీ పాదాల మీద... 642 00:34:36,208 --> 00:34:37,943 మరియు బాగుపడండి. 643 00:34:55,361 --> 00:34:58,464 [హార్న్ హాంక్స్] 644 00:35:12,211 --> 00:35:13,945 మేమిద్దరం అభినందిస్తున్నాము ఇది, తండ్రి. 645 00:35:14,012 --> 00:35:17,549 మరియు ఉండదు ఏవైనా సమస్యలు, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 646 00:35:17,616 --> 00:35:20,819 అది కష్టమని నాకు మాత్రమే తెలుసు అర్థం చేసుకోవడానికి 647 00:35:20,886 --> 00:35:23,322 అతను ఇంకా తాగుతున్నాడని, కానీ అతను ప్రయత్నిస్తూనే ఉన్నాడు. 648 00:35:23,389 --> 00:35:25,023 అతను నిజంగా చేస్తాడు. 649 00:35:25,090 --> 00:35:26,725 ఓహ్. ప్రయత్నిస్తున్నాను, నా దేవా. 650 00:35:26,792 --> 00:35:28,894 కొంచెం చులకన, అది కావాలి అంతే. 651 00:35:28,960 --> 00:35:32,331 నేను... మద్యం ఉంచుతాను వెనుక కార్యాలయంలో. 652 00:35:32,398 --> 00:35:34,266 నేను దానిని లాక్ చేయాలా? 653 00:35:34,333 --> 00:35:37,636 అవును, కానీ అది కాదు ఏదైనా తేడా చేయండి. 654 00:35:38,737 --> 00:35:42,541 లోయిస్, ఎందుకు మీరు సహించాలా? 655 00:35:42,608 --> 00:35:46,512 ఎందుకంటే నేను అతనిలో విషయాలను చూస్తున్నాను తనలో తాను చూడలేనని, 656 00:35:46,578 --> 00:35:47,813 అద్భుతమైన విషయాలు. 657 00:35:47,879 --> 00:35:50,849 అతను ఆపాలనుకుంటున్నాడు, మరియు నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను. 658 00:35:50,916 --> 00:35:52,884 కానీ మీరు ప్రయత్నించారు మరియు మీరు ప్రయత్నించారు. 659 00:35:52,951 --> 00:35:55,221 ఇంకా ఎంతకాలం? 660 00:36:00,926 --> 00:36:04,029 సరే, మనం చేయగలిగితే అడిలెను కనుగొనండి. 661 00:36:04,095 --> 00:36:05,130 శుభోదయం. 662 00:36:08,133 --> 00:36:09,935 ఆహ్, ఇదిగో ఆమె. 663 00:36:12,304 --> 00:36:13,772 శుభోదయం, అడెలె. 664 00:36:13,839 --> 00:36:15,207 ఇది లోయిస్. లోయిస్ విల్సన్. 665 00:36:15,274 --> 00:36:16,842 ఇది బాగుంది మిమ్మల్ని కలవడానికి. 666 00:36:16,908 --> 00:36:19,411 అడిలె జెంట్రీ మా పిల్లల దుస్తులను నిర్వహిస్తుంది. 667 00:36:19,478 --> 00:36:21,580 ఆమె మీకు చూపుతుంది తాడులు. 668 00:36:21,647 --> 00:36:23,249 ఇంకా ఏవైనా ప్రశ్నలు, 669 00:36:23,315 --> 00:36:24,850 నీకు తెలుసు నన్ను ఎక్కడ కనుగొనాలి. 670 00:36:24,916 --> 00:36:27,152 మరియు గుర్తుంచుకో, అది వ్యక్తి, మిస్టర్ కోల్బ్ కాదు. 671 00:36:27,219 --> 00:36:28,720 ధన్యవాదాలు. 672 00:36:30,389 --> 00:36:32,224 అతను మంచివాడు స్నేహపూర్వక కార్యనిర్వాహకుడు. 673 00:36:32,291 --> 00:36:33,692 మ్మ్మ్. నిజంగా బాగుంది. 674 00:36:33,759 --> 00:36:37,062 మీ నడికట్టు ఉంచండి మరియు మీ కాలర్ బటన్ చేయబడింది. 675 00:36:48,274 --> 00:36:50,709 [బాంగింగ్] 676 00:36:57,249 --> 00:36:59,184 [తాగుడు సందడి] 677 00:36:59,251 --> 00:37:00,486 ఇది చూడు. 678 00:37:00,552 --> 00:37:02,521 ఓ... ఓహ్, ఏమి గందరగోళం. 679 00:37:02,588 --> 00:37:04,155 ఇది చూడు. 680 00:37:04,222 --> 00:37:05,524 నేను చేయలేను నమ్ము... 681 00:37:05,591 --> 00:37:07,259 ప్రయత్నిస్తున్నారు నా టోపీని పొందడానికి. 682 00:37:07,326 --> 00:37:08,527 ఇట్స్ ఓకే. 683 00:37:08,594 --> 00:37:10,496 నా టోపీని పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. 684 00:37:10,562 --> 00:37:12,264 వాడిని చేద్దాం మేడమీద. 685 00:37:12,331 --> 00:37:14,132 నా దగ్గర ఏదో ఉంది అది అతనికి సహాయం చేస్తుంది. 686 00:37:14,199 --> 00:37:17,303 నువ్వు పెద్ద పాలూకా. ఆగు, అయ్యో. 687 00:37:17,369 --> 00:37:18,837 లోయిస్... ఓహ్, గాడ్. 688 00:37:18,904 --> 00:37:19,905 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 689 00:37:19,971 --> 00:37:22,541 నేను పట్టించుకోను మీరు తప్ప ఏదైనా. 690 00:37:22,608 --> 00:37:24,676 దయచేసి, ఇప్పుడు దీని నుండి బయటపడండి. 691 00:37:24,743 --> 00:37:26,645 ఈ రెడీ అతనిని నిశ్శబ్దం చెయ్యి. 692 00:37:26,712 --> 00:37:28,914 నీకు అర్హత లేదు. ఇప్పుడే బయటపడండి. 693 00:37:28,980 --> 00:37:30,215 నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు. 694 00:37:30,282 --> 00:37:32,484 కేవలం దూరంగా పొందండి అన్నింటి నుండి. 695 00:37:32,551 --> 00:37:35,086 అతను చెప్పింది నిజమే, ప్రియతమా. ఇప్పుడే దీని నుండి బయటపడండి. 696 00:37:35,153 --> 00:37:36,254 మీ మంచి కోసం. 697 00:37:36,322 --> 00:37:37,389 మీరు అతనికి సహాయం చేయలేరు ఇకపై. 698 00:37:37,456 --> 00:37:38,924 లోయిస్, నన్ను విడిచిపెట్టకు. 699 00:37:38,990 --> 00:37:42,227 నాకు నువ్వు కావాలి. దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టవద్దు. 700 00:37:47,366 --> 00:37:50,168 తండ్రి బయటకు వెళ్లిపోయాడు తల్లి చనిపోయినప్పుడు, 701 00:37:50,235 --> 00:37:53,138 మరియు అది ఇప్పుడే వచ్చింది నిర్వహించడానికి మరింత కష్టం. 702 00:37:53,204 --> 00:37:55,240 కాబట్టి మీరు పెంచాలనుకుంటున్నారు. 703 00:37:55,307 --> 00:37:56,708 స్వల్ప పెరుగుదల మాత్రమే. 704 00:37:56,775 --> 00:38:00,746 మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు ఏమిటి, ఇప్పుడు ఏడాదిన్నర? 705 00:38:00,812 --> 00:38:03,682 మీరు అత్యంత ఉల్లాసంగా ఉన్నారు నేలపై ఉన్న వ్యక్తి, 706 00:38:03,749 --> 00:38:06,485 మరియు మీరు ఇంటికి వెళ్ళండి ప్రతి రాత్రి తాగిన వ్యక్తికి. 707 00:38:06,552 --> 00:38:08,720 నాకేమీ తెలియదు. 708 00:38:08,787 --> 00:38:10,422 నేను నిన్ను కోరుకున్నాను ఎందుకో తెలుసుకోవాలంటే... 709 00:38:10,489 --> 00:38:12,391 అతను ఎప్పుడైనా చేస్తాడా హుందాగా? 710 00:38:12,458 --> 00:38:14,426 అతను ఇప్పుడు హుందాగా ఉన్నాడు. 711 00:38:14,493 --> 00:38:16,895 అతను మొత్తం వెళ్తాడు కొన్నిసార్లు నెల. 712 00:38:16,962 --> 00:38:19,264 నీలాంటి స్త్రీ ఉండకూడదు 713 00:38:19,331 --> 00:38:20,632 కొలిచేందుకు ఆమె జీవితం అలాంటిది. 714 00:38:20,699 --> 00:38:21,800 నా సలహా కావాలా? 715 00:38:21,867 --> 00:38:23,502 నువ్వు ఆ వ్యక్తిని గొలుసుకట్టు ఒక రేడియేటర్కు. 716 00:38:23,569 --> 00:38:26,037 బయటకు వెళ్లి కొంత ఆనందించండి. 717 00:38:26,104 --> 00:38:28,640 మరి రాత్రి భోజనం ఎలా? బహుశా కొద్దిగా నృత్యం? 718 00:38:30,676 --> 00:38:32,678 నేను నిన్ను ఇప్పుడే అడిగాను ఒక పెంపు. అంతే. 719 00:38:32,744 --> 00:38:35,847 నేను దానిని పొందలేకపోతే, అలా చెప్పు. 720 00:38:47,058 --> 00:38:48,360 బిల్లు. 721 00:38:48,427 --> 00:38:50,796 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 722 00:38:50,862 --> 00:38:52,297 ఇది ఒక పోరాటం, ఫ్రాంక్, 723 00:38:52,364 --> 00:38:54,099 కానీ మేము దానిని తయారు చేస్తున్నాము. 724 00:38:54,165 --> 00:38:57,503 దాని గురించి వివరిస్తుంది ఈ రోజుల్లో మనమందరం. 725 00:38:57,569 --> 00:39:00,105 కాబట్టి, నేను ఏమి చేయగలను నీ కోసమా? 726 00:39:01,907 --> 00:39:04,209 నాకు మరో విజేత దొరికాడు మీ కోసం, ఫ్రాంక్. 727 00:39:04,275 --> 00:39:06,812 నాకు నిజంగా వచ్చింది పెద్ద విజేత. 728 00:39:06,878 --> 00:39:08,414 ఇది... [గొంతు తడుము] 729 00:39:08,480 --> 00:39:09,748 ఒక కంపెనీ న్యూ జెర్సీలో. 730 00:39:09,815 --> 00:39:12,150 నేను తయారు చేసాను దానిపై కొన్ని గమనికలు. 731 00:39:12,217 --> 00:39:14,319 ఇది నిజమైన దొంగతనం. 732 00:39:17,489 --> 00:39:19,057 ఆసక్తికరంగా అనిపిస్తోంది. ఊ... 733 00:39:19,124 --> 00:39:20,358 ఇది మంచిదే. 734 00:39:20,426 --> 00:39:23,629 చూడండి, బిల్లు, ఇదిగో ఒక చిన్న ముందస్తు 735 00:39:23,695 --> 00:39:27,132 నాకు సమయం దొరికే వరకు, దానిని మరింత అధ్యయనం చేయడానికి. 736 00:39:27,198 --> 00:39:28,333 చింతించకండి, ఫ్రాంక్. 737 00:39:28,400 --> 00:39:31,770 నేను నిన్ను నమ్ముతాను సంతులనం కోసం. 738 00:39:31,837 --> 00:39:34,906 సరే, నన్ను క్షమించండి. నేను పరుగెత్తాలి. 739 00:39:34,973 --> 00:39:36,642 నాకు మనుషులు ఉన్నారు కార్యాలయంలో. 740 00:39:36,708 --> 00:39:38,376 ఫర్వాలేదు, ఫ్రాంకీ. 741 00:39:38,444 --> 00:39:39,578 ఫ్రాంక్... 742 00:39:40,446 --> 00:39:43,048 మీరు... ఇది మీకు నచ్చుతుంది. 743 00:39:52,891 --> 00:39:54,292 Psst. 744 00:39:54,359 --> 00:39:55,594 Psst. 745 00:39:56,394 --> 00:39:58,096 Psst. 746 00:39:59,130 --> 00:40:00,298 Psst. 747 00:40:08,406 --> 00:40:10,676 లో? 748 00:40:10,742 --> 00:40:11,810 ఎక్కడ మీరు వెళ్తున్నారా? 749 00:40:11,877 --> 00:40:14,245 మీరు బయలుదేరాలి. నేను పని చేస్తున్నాను. 750 00:40:14,312 --> 00:40:15,647 ఇక లేదు మీరు కాదు. 751 00:40:15,714 --> 00:40:17,348 ఇక్కడ, ఇది చూడు. 752 00:40:17,415 --> 00:40:19,184 చూడు, ఊ... 753 00:40:19,250 --> 00:40:21,487 దయచేసి, నిశ్శబ్దంగా ఉండు. 754 00:40:21,553 --> 00:40:22,621 మనకు ఎవరైనా కావాలి భద్రత నుండి 755 00:40:22,688 --> 00:40:24,222 పిల్లలలో శాఖ. 756 00:40:24,289 --> 00:40:28,426 మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడవచ్చు, మీరు దానిని ప్యాక్ చేయవచ్చు. 757 00:40:28,494 --> 00:40:30,195 మీరు ఏమిటి గురించి మాట్లాడుతున్నారా? 758 00:40:30,261 --> 00:40:31,730 నేను నిష్క్రమించలేను. 759 00:40:31,797 --> 00:40:33,431 రండి. ఈ విధంగా. 760 00:40:33,499 --> 00:40:34,466 ఎందుకు... ఎందుకు కాదు? 761 00:40:34,533 --> 00:40:35,634 ఎందుకు కాదు? 762 00:40:35,701 --> 00:40:37,402 నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా సార్? 763 00:40:37,469 --> 00:40:39,938 నేను మాట్లాడుతున్నాను నా భార్యకు. 764 00:40:40,005 --> 00:40:42,474 మీ చేతులు పొందండి నాకు దూరంగా! 765 00:40:42,541 --> 00:40:43,775 బిల్లు! 766 00:40:47,445 --> 00:40:50,982 ఓ దేవుడా! 767 00:40:54,252 --> 00:40:57,322 నువ్వు అతని తల పట్టుకో, నేను అతని ముక్కు తీసుకుంటాను. 768 00:40:57,388 --> 00:40:58,790 ఇది పారాల్డిహైడ్, బడ్డీ అబ్బాయి. 769 00:40:58,857 --> 00:41:00,826 రండి. హాచ్ డౌన్. 770 00:41:00,892 --> 00:41:03,995 అది ఆగిపోతుంది వణుకు. 771 00:41:04,062 --> 00:41:05,230 ఎలా ఉన్నాడు, డాక్టర్ సిల్క్‌వర్త్? 772 00:41:05,296 --> 00:41:08,934 ది కంట్యూషన్స్ మరియు గాయాలు నయం అవుతాయి. 773 00:41:09,000 --> 00:41:11,402 అది మరో షరతు అది నన్ను అప్రమత్తం చేస్తుంది. 774 00:41:11,469 --> 00:41:12,504 పరిస్థితి? 775 00:41:12,571 --> 00:41:14,005 అతని కాలేయం సిరోటిక్ కాదు, 776 00:41:14,072 --> 00:41:15,541 కానీ అది చెడుగా వాపు. 777 00:41:15,607 --> 00:41:17,142 అతను లోపల ఉన్నాడు ప్రారంభ దశలు 778 00:41:17,208 --> 00:41:20,478 మతిమరుపు, వణుకు, 779 00:41:20,546 --> 00:41:22,013 మరియు చాలా బహుశా 780 00:41:22,080 --> 00:41:23,982 అతను కలిగి ఉండవచ్చు కొంత మెదడు నష్టం. 781 00:41:24,049 --> 00:41:25,951 మెదడు దెబ్బతింటుంది. ఓహ్, మై గాడ్. 782 00:41:26,017 --> 00:41:28,520 నేను చాలా మంది పురుషులను చూశాను బిల్లు వంటిది. 783 00:41:28,587 --> 00:41:30,188 నాకు ఒక సిద్ధాంతం ఉంది 784 00:41:30,255 --> 00:41:33,191 చాలా ప్రజాదరణ పొందలేదు నా తోటి వైద్యులతో. 785 00:41:33,258 --> 00:41:35,093 అతిగా మద్యపానం ఒక వ్యాధి, 786 00:41:35,160 --> 00:41:37,996 ఒక అలెర్జీ వ్యసనం. దానికి ఏమీ చెయ్యలేదు 787 00:41:38,063 --> 00:41:40,866 సంకల్ప శక్తి లేకపోవడంతో లేదా మోరల్ ఫైబర్. 788 00:41:40,932 --> 00:41:44,169 కొంతమంది ఉండలేరు సమశీతోష్ణ తాగుబోతులు. 789 00:41:44,235 --> 00:41:45,303 నేను ఈ విషయాన్ని బిల్లుకు చెప్పాను. 790 00:41:45,370 --> 00:41:47,939 అది తెలుసుకుంటే ఏం లాభం అతను ఆపలేకపోతే? 791 00:41:48,006 --> 00:41:49,941 నాకు తెలుసు, కానీ అతను చేయాలి. 792 00:41:50,008 --> 00:41:51,977 లేకపోతే, మీరు వెళ్తున్నారు అతన్ని నిర్బంధించాలి, 793 00:41:52,043 --> 00:41:56,782 అతన్ని ఎక్కడో బంధించండి అతను తెలివిగా లేదా సజీవంగా ఉండాలంటే. 794 00:41:56,848 --> 00:41:59,751 అతను వెళ్ళే దారి, అతను సంవత్సరం పాటు ఉండలేడు. 795 00:42:24,610 --> 00:42:26,511 నేను సంతోషిస్తున్నాను మీరు ఇంట్లో ఉన్నారు. 796 00:42:29,314 --> 00:42:30,849 మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు? 797 00:42:32,350 --> 00:42:33,885 సరే, నేను ఊహిస్తున్నాను. 798 00:42:39,190 --> 00:42:41,159 నేను నిన్ను అడగవచ్చా ఏదో? 799 00:42:44,095 --> 00:42:47,633 నేను ఊహిస్తున్నాను నేను భయపడ్డాను. 800 00:42:49,701 --> 00:42:52,704 దానిలో ఏమైనా ఉందా నాతో చేయాలా? 801 00:42:52,771 --> 00:42:54,305 మీ మద్యపానం? 802 00:42:55,406 --> 00:42:58,309 నం. 803 00:42:58,376 --> 00:43:00,178 అది నువ్వు కాదు. 804 00:43:01,847 --> 00:43:03,514 ఇది నేనే. 805 00:43:04,650 --> 00:43:06,985 ఎందుకు? 806 00:43:07,052 --> 00:43:09,187 ఎందుకు చేస్తారు నీకేనా? 807 00:43:09,254 --> 00:43:11,757 నేను ఇక్కడే నిలబడి ఉన్నాను మధ్యాహ్నం అంతా 808 00:43:11,823 --> 00:43:14,559 నేనే అడుగుతున్నాను అదే ప్రశ్న. 809 00:43:14,626 --> 00:43:16,161 ఎందుకు? 810 00:43:18,196 --> 00:43:20,632 నేను కిటికీలోంచి చూస్తున్నాను, మరియు నేను చూస్తున్నాను 811 00:43:20,699 --> 00:43:22,801 అన్ని సాధారణ ప్రజలు నడుస్తూ. 812 00:43:22,868 --> 00:43:24,936 ఇది తమాషాగా ఉంది, నేను అనుకోను 813 00:43:25,003 --> 00:43:28,106 నేను ఎప్పుడూ నిజంగా భావించాను నా జీవితమంతా సాధారణం, 814 00:43:28,173 --> 00:43:30,676 నా ఉద్దేశ్యం, ఇతర వ్యక్తుల వలె. 815 00:43:30,742 --> 00:43:33,078 నేను భిన్నంగా భావిస్తున్నాను ఏదో ఒకవిధంగా, 816 00:43:33,144 --> 00:43:35,981 నేను చాలా ఇష్టం లేదు కొలిచండి. 817 00:43:37,348 --> 00:43:41,086 నాకు గుర్తున్నప్పటి నుండి నేను ఈ అనుభూతిని కలిగి ఉన్నాను ... 818 00:43:41,152 --> 00:43:44,589 నా గుండెల్లో లోతుగా. భయపడ్డాను. 819 00:43:46,692 --> 00:43:50,762 నేను ప్రజలను చూస్తున్నాను ... నవ్వుతూ. 820 00:43:50,829 --> 00:43:53,131 సుఖంగా ఒకరితో ఒకరు. 821 00:43:54,199 --> 00:43:56,601 నేను బయట ఉన్నాను చూస్తూ, 822 00:43:56,668 --> 00:44:00,371 బహుశా భయపడవచ్చు నేను అంగీకరించబడనని. 823 00:44:00,438 --> 00:44:01,606 ఆపై... 824 00:44:01,673 --> 00:44:04,409 ఓవర్సీస్, నేను కనుగొన్నాను అది పానీయం... 825 00:44:06,144 --> 00:44:09,080 కొన్ని పానీయాలు నన్ను చేస్తాయి సుఖంగా ఉండు, 826 00:44:09,147 --> 00:44:11,917 నేను ఎప్పటిలాగే అనుభూతి కావాలి. 827 00:44:13,551 --> 00:44:15,954 అది నాకు ధైర్యాన్నిస్తుంది... 828 00:44:16,021 --> 00:44:19,657 ప్రజలతో మమేకమై, పనులు చేస్తారు. 829 00:44:22,928 --> 00:44:25,330 కలలు కనడానికి. 830 00:44:26,965 --> 00:44:29,600 డబ్బు, విజయం, గౌరవం, 831 00:44:29,667 --> 00:44:31,636 అది అంతా బాగుంది కాసేపు, 832 00:44:31,703 --> 00:44:34,339 కానీ అది ఎప్పుడూ తగినంత అనిపిస్తుంది. 833 00:44:34,405 --> 00:44:37,976 నాకు ఎప్పుడూ డబుల్స్ కావాలి ప్రతిదానికీ 834 00:44:38,043 --> 00:44:42,147 నన్ను సజీవంగా భావించేలా, లోపల విలువైనది. 835 00:44:46,818 --> 00:44:49,054 అయితే అప్పుడు... 836 00:44:49,988 --> 00:44:52,623 అదంతా మొదలైంది జారిపోవడానికి. 837 00:44:52,690 --> 00:44:54,592 నేను మోసపోయానని భావిస్తున్నాను. 838 00:44:56,061 --> 00:44:59,364 కోపంగా. ఎప్పుడూ భయంతో నిండి ఉంటుంది, 839 00:44:59,430 --> 00:45:02,333 కాబట్టి నేను తాగుతాను... మరిన్ని... 840 00:45:02,400 --> 00:45:05,370 మరియు అది సరే చేస్తుంది కాసేపు. 841 00:45:05,436 --> 00:45:08,339 ఆ విషయాలను నేను ఒప్పించాను రేపు తిరుగుతాను, 842 00:45:08,406 --> 00:45:10,909 త్వరలో, నేను దానిని చేస్తాను అంతా మీ కోసం, 843 00:45:10,976 --> 00:45:15,146 కానీ అది మరింత దిగజారుతుంది. 844 00:45:15,213 --> 00:45:16,948 నేను... 845 00:45:19,717 --> 00:45:23,154 నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తూనే ఉన్నాను, ఇతరులు, నేను, 846 00:45:23,221 --> 00:45:25,490 అంతే, ఇక లేదు, బండి మీద వెళ్తున్నారు. 847 00:45:25,556 --> 00:45:27,658 అంతే! 848 00:45:27,725 --> 00:45:30,695 మరియు నేను అనుకుంటున్నాను నా ఉద్దేశ్యం, కానీ... 849 00:45:30,762 --> 00:45:32,663 కానీ నేరం... 850 00:45:34,132 --> 00:45:36,701 మరియు డిప్రెషన్... 851 00:45:36,768 --> 00:45:39,504 నేను చూడలేను అద్దంలో... 852 00:45:39,570 --> 00:45:42,340 లేదా... మీ వద్ద. 853 00:45:43,809 --> 00:45:45,710 ముఖ్యంగా మీరు. 854 00:45:45,777 --> 00:45:48,213 ముఖ్యంగా మీ వద్ద. 855 00:45:50,081 --> 00:45:54,319 నేను నమ్మడం మానేశాను ప్రతిదానిలో. 856 00:45:56,654 --> 00:45:58,689 ప్రజలు... 857 00:46:00,892 --> 00:46:02,060 దేవుడా... 858 00:46:02,127 --> 00:46:04,629 మైసెల్... నేనే. 859 00:46:09,467 --> 00:46:11,970 అది ధ్వనిస్తుందని నాకు తెలుసు పిచ్చి, లోయిస్, 860 00:46:12,037 --> 00:46:15,140 కానీ ఉన్నప్పటికీ వీటన్నింటిలో... 861 00:46:16,607 --> 00:46:20,778 నాకు ప్రస్తుతం ఏమి కావాలి అన్నిటికంటే ఎక్కువ 862 00:46:20,846 --> 00:46:22,747 మరొక పానీయం. 863 00:46:54,079 --> 00:46:56,781 కూర్చోండి. మిస్టర్ పార్ట్లిన్ మీతో సరిగ్గా ఉంటుంది. 864 00:46:56,848 --> 00:46:58,216 ధన్యవాదాలు. 865 00:47:09,060 --> 00:47:11,529 నేను ఆలస్యంగా వచ్చినందుకు క్షమించండి. 866 00:47:11,596 --> 00:47:13,431 వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. 867 00:47:13,498 --> 00:47:16,501 నేను అనుకోను నేను దీన్ని ఒంటరిగా చేయగలను. 868 00:47:16,567 --> 00:47:20,505 విషయాలు ఉన్నాయని నాకు తెలియదు లోయిస్ చాలా చెడ్డది. 869 00:47:20,571 --> 00:47:25,443 నేను నిన్ను చూడడానికి ఆగినప్పుడు గత వారం దుకాణంలో... 870 00:47:25,510 --> 00:47:28,679 నేను చేస్తానని నీకు తెలుసు బిల్లు కోసం ఏదైనా... 871 00:47:28,746 --> 00:47:30,815 మరియు మీరు. 872 00:47:30,882 --> 00:47:33,451 నేను మాత్రమే కోరుకుంటున్నాను ఇది కాదు. 873 00:47:35,987 --> 00:47:38,990 నేను దాదాపు గాయపడ్డాను ఇలాంటి చోట. 874 00:47:39,057 --> 00:47:40,926 మీరు చూడండి చాలా మంచిది. 875 00:47:40,992 --> 00:47:42,760 మీకు ఎంత కాలం ఉంది హుందాగా ఉందా? 876 00:47:42,827 --> 00:47:44,095 దాదాపు నాలుగు నెలలు. 877 00:47:44,162 --> 00:47:47,132 మీ రహస్యం ఏమిటి? మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు? 878 00:47:49,834 --> 00:47:51,002 నాకు మతం వచ్చింది. 879 00:47:51,069 --> 00:47:52,603 శ్రీమతి విల్సన్? 880 00:47:52,670 --> 00:47:53,804 అవును. 881 00:47:53,871 --> 00:47:55,941 నేను జెరెమీ పార్ట్లిన్, ఎల్మ్‌వుడ్ నిర్వాహకుడు. 882 00:47:56,007 --> 00:47:57,342 నమస్కారం. 883 00:47:57,408 --> 00:47:59,277 ఇది మిస్టర్ థాచర్, మా దగ్గరి స్నేహితుడు. 884 00:47:59,344 --> 00:48:01,846 నేను మీకు చూపించవచ్చా మా సౌకర్యాలు? 885 00:48:01,913 --> 00:48:03,481 ఈ విధంగా, దయచేసి. 886 00:48:09,921 --> 00:48:11,856 [మనిషి మూలుగుతున్నాడు] 887 00:48:14,425 --> 00:48:15,826 కంగారు పడకు, శ్రీమతి విల్సన్. 888 00:48:15,893 --> 00:48:20,198 అతనికి అసలు బాధ లేదు. భౌతికం కంటే ఎక్కువగా ఊహించబడింది. 889 00:48:20,265 --> 00:48:22,934 ఇక్కడ, మనం చెప్పగలం తేడా. 890 00:48:23,001 --> 00:48:26,204 మద్యపాన ప్రియులు... వారు విషయాలను ఊహించుకుంటారు, 891 00:48:26,271 --> 00:48:28,373 విషయాలు చూడండి, నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలిస్తే. 892 00:48:28,439 --> 00:48:29,807 డా. సిల్క్‌వర్త్ నాకు చెబుతుంది 893 00:48:29,874 --> 00:48:31,943 మీ భర్త తాగి ఉంది 894 00:48:32,010 --> 00:48:33,778 కంటే ఎక్కువ మూడు నెలలు. 895 00:48:33,844 --> 00:48:36,514 అతనికి ఇంకా ప్రేగు ఉందా మరియు మూత్రాశయ నియంత్రణ? 896 00:48:36,581 --> 00:48:38,349 అవును, అయితే. అతను కాదు... 897 00:48:38,416 --> 00:48:39,817 అవును, ఖచ్చితంగా, శ్రీమతి విల్సన్, 898 00:48:39,884 --> 00:48:42,187 కానీ మనం అడగాలి, మీరు అర్థం చేసుకుంటారు. 899 00:48:42,253 --> 00:48:44,622 నేను మీకు చూపించాలనుకున్నాను మా సూర్య గది. 900 00:48:44,689 --> 00:48:45,957 [దగ్గు] 901 00:48:46,024 --> 00:48:48,826 ప్రవేశ కార్యాలయం మీ ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇస్తుంది 902 00:48:48,893 --> 00:48:51,829 చట్టపరమైన విధానాల గురించి మీ భర్తను చేసినందుకు. 903 00:48:51,896 --> 00:48:53,664 నేను సహాయం చేశానని ఆశిస్తున్నాను. 904 00:48:53,731 --> 00:48:55,100 మీరు కలిగి ఉన్నారు. ధన్యవాదాలు. 905 00:48:55,166 --> 00:48:56,834 దయచేసి నన్ను క్షమించు, 906 00:48:56,901 --> 00:48:59,104 కానీ నా దగ్గర ఉంది చూడటానికి ఒక రోగి. 907 00:48:59,170 --> 00:49:02,373 ఓహ్, మీరు బయలుదేరాలి మేము లోపలికి వచ్చిన మార్గం. 908 00:49:02,440 --> 00:49:04,375 ఈ తలుపులు లాక్ చేయబడ్డాయి. 909 00:49:07,045 --> 00:49:08,579 ఓహ్, ఎబ్బీ. 910 00:49:09,847 --> 00:49:10,881 నాకు తెలుసు. 911 00:49:10,948 --> 00:49:13,118 నేను అతనిని పెట్టలేను ఇక్కడ. 912 00:49:13,184 --> 00:49:15,186 మీరు కనుగొన్నట్లయితే పని చేసే ఏదో, 913 00:49:15,253 --> 00:49:17,222 మీరు చేయాలి అతనితో మాట్లాడండి. 914 00:49:17,288 --> 00:49:18,689 నేను కనుగొన్న ఒక విషయం, లోయిస్, 915 00:49:18,756 --> 00:49:21,826 మీరు ఎవరికైనా సహాయం చేయలేరు అది సహాయం కోరుకోదు. 916 00:49:21,892 --> 00:49:24,495 అయితే మీరు ప్రయత్నించాలి. బిల్లు కావాల‌ని నాకు తెలుసు. 917 00:49:24,562 --> 00:49:27,198 దయచేసి మాట్లాడండి అతనికి. దయచేసి. 918 00:49:28,166 --> 00:49:29,367 నేను చేస్తాను. 919 00:49:29,434 --> 00:49:31,569 నేను అతనికి కాల్ ఇస్తాను. 920 00:49:43,414 --> 00:49:45,583 [డోర్‌బెల్ సందడి] 921 00:49:52,123 --> 00:49:54,359 [Buzz] 922 00:50:02,867 --> 00:50:04,835 ఎబ్బీ. 923 00:50:04,902 --> 00:50:06,137 ఎబ్బీ, లోపలికి రండి. 924 00:50:06,204 --> 00:50:07,172 లోపలికి రండి. 925 00:50:07,238 --> 00:50:09,207 నన్ను అనుమతించు మీ టోపీని తీసుకోండి. 926 00:50:09,274 --> 00:50:12,009 క్షమించండి. నేను, ఉహ్... 927 00:50:12,077 --> 00:50:14,245 ఇప్పుడే బట్టలు వేసుకుంటున్నాను మీరు ఫోన్ చేసినప్పుడు. 928 00:50:14,312 --> 00:50:18,316 ఓహ్, అవుట్ ఆఫ్ బ్లూ. దేవుడా! హా! 929 00:50:18,383 --> 00:50:20,985 మీరు ఎలా ఉన్నారు, ఎబ్బీ? హుహ్? 930 00:50:21,052 --> 00:50:23,388 ఎందుకు చేయలేదు మేము మీ నుండి విన్నాము? 931 00:50:23,454 --> 00:50:25,656 నేను లోపల ఉన్నాను చాలా చెడ్డ ఆకారం. 932 00:50:25,723 --> 00:50:28,826 నేను కోరుకోలేదు నన్ను చూడటానికి ఎవరైనా... 933 00:50:28,893 --> 00:50:30,128 మీరు కూడా. 934 00:50:30,195 --> 00:50:32,463 ఓ, ఒక మనిషి... ఎవరిపై సూర్యుడు అస్తమించడు. 935 00:50:32,530 --> 00:50:35,866 మనల్ని తీసుకురండి కొంచెం పిక్-మీ-అప్. 936 00:50:37,735 --> 00:50:39,737 అబ్బాయి. 937 00:50:41,038 --> 00:50:42,807 కూర్చోండి. 938 00:50:45,443 --> 00:50:49,013 మాకు చాలా వచ్చింది చేయడానికి పట్టుకోవడం. 939 00:50:52,917 --> 00:50:55,186 ఇదిగో మనం. 940 00:50:55,253 --> 00:50:58,289 కొద్దిగా జిన్ దృష్టిని క్లియర్ చేయడానికి. 941 00:51:00,158 --> 00:51:02,059 లేదు, ధన్యవాదాలు, బిల్లు. 942 00:51:02,127 --> 00:51:04,095 జిన్ తాగలేదా? 943 00:51:04,162 --> 00:51:07,064 నేను తాగను ఇకపై ఏదైనా. 944 00:51:07,132 --> 00:51:08,666 నేను దానిని వదులుకున్నాను. 945 00:51:13,171 --> 00:51:15,072 రండి, ఎబ్బీ. 946 00:51:15,140 --> 00:51:18,042 రండి. కేవలం ఒకటి చిన్న వేశ్య. 947 00:51:18,109 --> 00:51:20,278 నం. 948 00:51:20,345 --> 00:51:23,514 నేను ఒక మార్గం కనుగొన్నాను హుందాగా ఉండటానికి, బిల్లు. 949 00:51:23,581 --> 00:51:25,683 సరే, ఇదిగో టోస్ట్... 950 00:51:25,750 --> 00:51:27,585 అది దేనికైనా మీరు కనుగొన్నారు... 951 00:51:27,652 --> 00:51:31,489 మరియు పాత కాలానికి, అది మీకు బాగానే ఉంటే. 952 00:51:35,092 --> 00:51:37,195 బిల్లు... 953 00:51:37,262 --> 00:51:39,096 నేను మీకు చెప్తాను దీని గురించి... 954 00:51:39,164 --> 00:51:41,232 కాబట్టి ఈ విషయం ఏమిటి మీరు కనుగొన్నారా, ఎబ్బీ? 955 00:51:41,299 --> 00:51:43,501 హుహ్? డామే? 956 00:51:44,869 --> 00:51:46,771 నం. 957 00:51:46,837 --> 00:51:49,940 నిజానికి, ఇది ఒక... 958 00:51:50,007 --> 00:51:51,742 ఇది ఒక రూపం మతం యొక్క. 959 00:51:51,809 --> 00:51:53,644 ఓహ్, క్రైప్స్. 960 00:51:53,711 --> 00:51:54,912 బాగా, నేను చివరకు టవల్ లో విసిరాడు. 961 00:51:54,979 --> 00:51:56,347 నేను దిగువన కొట్టాను. 962 00:51:56,414 --> 00:51:58,683 నేను ఒప్పుకున్నాను నన్నడిగింది. 963 00:52:00,551 --> 00:52:03,621 ఏ బ్రాండ్ మతం మీరు కొన్నారా, ఎబ్బీ? 964 00:52:03,688 --> 00:52:05,623 ఇది కాదు ప్రత్యేక బ్రాండ్. 965 00:52:05,690 --> 00:52:08,092 అంటారు ఆక్స్‌ఫర్డ్ సమూహం. 966 00:52:08,159 --> 00:52:09,627 మాకు సమావేశాలు ఉన్నాయి. 967 00:52:09,694 --> 00:52:13,898 మేము ఖచ్చితంగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తాము మనతో నిజాయితీ. 968 00:52:13,964 --> 00:52:15,400 మేము ప్రార్థిస్తాము. 969 00:52:15,466 --> 00:52:17,067 నువ్వు ప్రార్థిస్తావా? 970 00:52:17,134 --> 00:52:19,404 అవును, మరియు మేము చేరుకుంటాము ఇతరులకు. 971 00:52:19,470 --> 00:52:22,072 ఇది నన్ను హుందాగా ఉంచుతుంది మరియు సజీవంగా. 972 00:52:22,139 --> 00:52:24,074 మీరు నమ్మాలి ఏదో, బిల్లు. 973 00:52:24,141 --> 00:52:26,777 నేను మాట్లాడాను ఆ ప్రజలందరూ. 974 00:52:29,113 --> 00:52:30,915 మంత్రులు... 975 00:52:30,981 --> 00:52:33,050 పూజారులు... 976 00:52:33,117 --> 00:52:35,986 నేను మింగలేను వారు దేవుణ్ణి మోసం చేసే విధానం. 977 00:52:36,053 --> 00:52:37,488 మీరు చేయకపోతే వారి దేవుణ్ణి కొనండి, 978 00:52:37,555 --> 00:52:38,856 అప్పుడు మీరు ఎంచుకోండి మీ స్వంతం. 979 00:52:38,923 --> 00:52:42,193 ఇది ఒప్పుకోవడం ద్వారా ప్రారంభమవుతుంది శక్తి ఉందని, 980 00:52:42,260 --> 00:52:43,528 మీకు కావలసినది దానిని పిలవడానికి, 981 00:52:43,594 --> 00:52:45,430 అది గొప్పది మనకంటే. 982 00:52:47,265 --> 00:52:49,434 ఇప్పుడు మీరు వినండి నాకు, ఎబ్బీ. 983 00:52:49,500 --> 00:52:53,003 నువ్వు ఇక్కడి నుండి వచ్చావని నాకు తెలుసు పాత కుటుంబం, 984 00:52:53,070 --> 00:52:54,605 కానీ నాకు తెలియదు 985 00:52:54,672 --> 00:52:58,909 మీరు అతిథి జాబితాలో ఉన్నారు చివరి భోజనం. 986 00:53:07,952 --> 00:53:11,055 మీరు కేవలం ఉండవచ్చు దాని గురించి ఆలోచించండి, బిల్లు. 987 00:53:11,121 --> 00:53:12,923 అంతే. 988 00:53:14,959 --> 00:53:16,060 బాధించలేరు. 989 00:53:22,066 --> 00:53:24,402 నువ్వు నాకు తెలుసు... 990 00:53:24,469 --> 00:53:26,671 నువ్వు నాకు తెలుసు బాగా అర్థం, ఎబ్బీ. 991 00:53:33,511 --> 00:53:36,647 మీరు సన్నిహితంగా ఉండండి, సరేనా? 992 00:53:44,322 --> 00:53:46,791 బిల్లు... 993 00:53:46,857 --> 00:53:49,260 మీరు ఎప్పుడైనా ఉంటే మాట్లాడాలి... 994 00:53:49,327 --> 00:53:50,528 అవును. 995 00:54:16,120 --> 00:54:17,688 [తలుపు మూసివేయబడింది] 996 00:55:41,238 --> 00:55:42,373 బిల్లు? 997 00:55:42,440 --> 00:55:44,208 మీరు ఇంట్లో ఉన్నారా? 998 00:55:59,323 --> 00:56:01,291 అది నువ్వేనా అక్కడ? 999 00:56:03,594 --> 00:56:06,431 కాదు. ఇది వెర్రి మనిషి మీరు చేయబోతున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు 1000 00:56:06,497 --> 00:56:08,332 దూరంగా ఉంచండి కొంత శానిటోరియం. 1001 00:56:09,767 --> 00:56:13,370 కానీ... కానీ మీరు వెళ్ళడం లేదు. 1002 00:56:13,438 --> 00:56:16,441 బిల్ విల్సన్ కాదు, మీరు కాదు. 1003 00:56:16,507 --> 00:56:19,910 జస్ట్... ఎవరు మీరు నువ్వే అనుకుంటున్నాను, 1004 00:56:19,977 --> 00:56:21,479 ఆడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు ఈ ఆట? 1005 00:56:21,546 --> 00:56:23,180 నేను ఎవరు? 1006 00:56:23,247 --> 00:56:24,415 నేను ఎవరు? 1007 00:56:24,482 --> 00:56:26,851 మీరు కూడా చేయకండి నన్ను గుర్తించావా? 1008 00:56:26,917 --> 00:56:29,720 నేను లోయిస్ బర్న్‌హామ్ విల్సన్, 1009 00:56:29,787 --> 00:56:33,524 నిస్సహాయుని భార్య, నిస్సహాయ, తాగిన సోట్, 1010 00:56:33,591 --> 00:56:34,692 ఒక స్వార్థపరుడు, అనారోగ్య మద్యపానం 1011 00:56:34,759 --> 00:56:37,428 నన్ను ఎవరు ఉంచారు ఖైదు చేయబడింది 1012 00:56:37,495 --> 00:56:38,863 ఈ దుర్భరమైన లో శానిటోరియం 1013 00:56:38,929 --> 00:56:40,364 కంటే ఎక్కువ సంవత్సరాలు నేను గుర్తుంచుకోవడానికి శ్రద్ధ వహిస్తాను. 1014 00:56:40,431 --> 00:56:43,300 నేను ఎవరు? నేను మీ నర్సు, 1015 00:56:43,367 --> 00:56:45,269 మీ సంరక్షకుడు, మీ క్లీనింగ్ లేడీ! 1016 00:56:45,335 --> 00:56:47,805 నేను ఎప్పుడైనా కోరుకున్నప్పుడు అది నీ భార్య. 1017 00:56:47,872 --> 00:56:50,307 నన్ను లాగడానికి నేను మిమ్మల్ని అనుమతించాను నీతో పాటు, 1018 00:56:50,374 --> 00:56:52,643 నాకు ప్రేమను దూరం చేయండి వెచ్చదనం, స్నేహం, 1019 00:56:52,710 --> 00:56:55,245 సాధారణ మర్యాద కూడా! 1020 00:56:55,312 --> 00:56:57,214 కానీ నేను వెళ్ళను దానితో ఇక. 1021 00:56:57,281 --> 00:56:59,984 నేను చేయలేను! మీరు ఉంటే చనిపోవాలనుకుంటున్నాను, చనిపోతాను! 1022 00:57:00,050 --> 00:57:03,454 కానీ నేను నిన్ను అనుమతించను నన్ను నీతో దించుకో. 1023 00:57:03,521 --> 00:57:05,355 నేను జీవించాలనుకుంటున్నాను. 1024 00:57:05,422 --> 00:57:06,991 నేను జీవించబోతున్నాను. 1025 00:57:07,057 --> 00:57:10,695 నేను... నేను జీవించబోతున్నాను! [ఏడుపు] 1026 00:57:10,761 --> 00:57:13,163 నేను జీవించబోతున్నాను. 1027 00:57:13,230 --> 00:57:15,900 నేను కాదు... నేను పిచ్చివాడిని కాదు! 1028 00:57:17,034 --> 00:57:19,369 వెళ్లడం లేదు నన్ను దూరంగా ఉంచడానికి. 1029 00:57:19,436 --> 00:57:20,671 నేను పిచ్చివాడిని కాదు. 1030 00:57:20,738 --> 00:57:23,207 నేను పిచ్చివాడిని కాదు... 1031 00:57:23,273 --> 00:57:24,909 వెర్రి కాదు. 1032 00:57:24,975 --> 00:57:28,245 ఆమె వెళ్ళడం లేదు నన్ను దూరంగా ఉంచడానికి. 1033 00:57:28,312 --> 00:57:29,547 దేవా, మనిషి! 1034 00:57:29,614 --> 00:57:32,349 మీరు ఎందుకు చూడరు మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1035 00:57:32,416 --> 00:57:33,884 నువ్వు బమ్! 1036 00:57:36,453 --> 00:57:37,555 [బ్రేక్స్ స్క్రీచ్] 1037 00:57:37,622 --> 00:57:38,723 [హార్న్ హాంక్స్] 1038 00:57:38,789 --> 00:57:40,758 హే! బయటపడండి వీధి యొక్క! 1039 00:57:40,825 --> 00:57:42,660 మీకు కావాలి చంపడానికి? 1040 00:57:42,727 --> 00:57:44,495 ఏంటి సంగతి నీతోనా? 1041 00:57:44,562 --> 00:57:48,666 మీరు కూడా! నీకు తెలియదు మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు! 1042 00:57:51,936 --> 00:57:55,072 హే. హే నువ్వు బాగున్నావా మిత్రమా? 1043 00:58:57,067 --> 00:59:00,204 నాకు కావాలి... నాకు కావాలి... 1044 00:59:00,270 --> 00:59:04,374 నేను... నాకు కావాలి... 1045 00:59:06,276 --> 00:59:10,514 నేను... నాకు కావాలి... 1046 00:59:10,581 --> 00:59:12,650 కాదు... లేదు... 1047 00:59:12,717 --> 00:59:15,452 ఓ... ఓ... 1048 01:00:14,011 --> 01:00:15,612 ఏదో జరిగింది. 1049 01:00:15,680 --> 01:00:17,581 ఇది ఏమిటి? 1050 01:00:22,787 --> 01:00:26,390 నాకు గుర్తుంది ఒక్కటే... 1051 01:00:26,456 --> 01:00:28,492 నేను నిద్రపోయాను... 1052 01:00:28,558 --> 01:00:31,595 మరియు ఇంకా నేను కాదు. 1053 01:00:34,098 --> 01:00:36,667 నాకు ఇది ఉంది భయంకరమైన భయం... 1054 01:00:36,734 --> 01:00:40,604 భయం భావం... నేను అని... 1055 01:00:40,671 --> 01:00:43,407 బయటకు వెళ్తున్నారు నా మనస్సు, మరణిస్తున్నాను. 1056 01:00:44,809 --> 01:00:48,478 ఇంకా నేను వదలను... 1057 01:00:48,545 --> 01:00:49,914 కుదరలేదు. 1058 01:00:52,750 --> 01:00:54,618 ఆపై... 1059 01:00:56,120 --> 01:00:58,355 నేను దీన్ని ఎలా వివరించగలను? 1060 01:01:01,458 --> 01:01:05,362 గది నిండిపోయింది కాంతితో... 1061 01:01:05,429 --> 01:01:06,964 అక్కడ నుండి. 1062 01:01:10,801 --> 01:01:13,070 మరియు నేను శాంతిగా ఉన్నాను. 1063 01:01:15,605 --> 01:01:19,877 ఒక రకమైన సుఖం నాకు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ తెలియదు. 1064 01:01:25,716 --> 01:01:28,452 ఆపై వెలుగు పోయింది... 1065 01:01:31,155 --> 01:01:33,891 కానీ శాంతి ఇంకా మిగిలిపోయింది. 1066 01:01:38,562 --> 01:01:39,897 డాక్టర్ సిల్క్‌వర్త్... 1067 01:01:42,266 --> 01:01:45,202 ఇది కాదని చెప్పండి మరొక భ్రాంతి, 1068 01:01:45,269 --> 01:01:48,538 పరిస్థితి దెబ్బతిన్న మెదడు. 1069 01:01:50,975 --> 01:01:53,911 నీ చూపు నుండి, బిల్లు, ప్రస్తుతం, 1070 01:01:53,978 --> 01:01:55,345 నేను కాదు అంటాను. 1071 01:01:55,412 --> 01:01:59,049 కానీ, బాగా, నేను సైన్స్ మనిషిని. 1072 01:01:59,116 --> 01:02:01,151 నేను నటించను అర్థం చేసుకోవడానికి 1073 01:02:01,218 --> 01:02:03,788 ఇలాంటివి. 1074 01:02:03,854 --> 01:02:08,092 ఏది జరిగినా, దానిని పట్టుకోండి. 1075 01:02:08,158 --> 01:02:12,129 ఇది కంటే చాలా బాగుంది మీరు నిన్న ఏమి కలిగి ఉన్నారు. 1076 01:02:24,842 --> 01:02:28,412 ఆహ్... నేను ఉంచుతానని నాకు తెలుసు అది చెప్తూ, లోయిస్, 1077 01:02:28,478 --> 01:02:30,580 కానీ నేను మీకు చెప్పలేను నేను ఎంత భిన్నంగా భావిస్తున్నాను. 1078 01:02:30,647 --> 01:02:33,650 నేను మళ్ళీ రుచి చూడగలను మరియు అనుభూతి మరియు వాసన. 1079 01:02:33,717 --> 01:02:36,320 నేను బ్రతికే ఉన్నాను. నిజంగా సజీవంగా. 1080 01:02:36,386 --> 01:02:37,788 నాకు అనిపించలేదు సంవత్సరాలలో ఈ విధంగా. 1081 01:02:37,855 --> 01:02:39,523 మీరు భిన్నంగా ఉన్నారు. నేను చెప్పగలను. 1082 01:02:39,589 --> 01:02:40,724 నేను ఎబ్బీని పిలిచాను ఈ ఉదయం మరియు అతనికి చెప్పాడు. 1083 01:02:40,791 --> 01:02:41,826 అతనికి అర్థమైంది. 1084 01:02:41,892 --> 01:02:44,628 అతను క్రమంలో చెప్పాడు దానిని ఉంచడానికి, 1085 01:02:44,694 --> 01:02:46,196 నేను పొందాను దానిని పంచుకోవడానికి. 1086 01:02:46,263 --> 01:02:47,998 నాకు చాలా ఇచ్చారు గురించి ఆలోచించాలి. 1087 01:02:48,065 --> 01:02:49,699 దీని గురించి ఆలోచించండి. 1088 01:02:49,766 --> 01:02:51,735 దీని గురించి ఏమిటి? హ హ హ ! 1089 01:02:54,071 --> 01:02:55,705 మీ అడుగును గమనించండి. 1090 01:02:55,772 --> 01:02:57,908 కొద్దిగా సూప్ ఇప్పుడు బాగుందా? 1091 01:02:57,975 --> 01:03:00,444 నాకు ఇంకా తల తిరుగుతోంది. 1092 01:03:02,112 --> 01:03:05,649 హే, ఎబ్బీ? అల్? 1093 01:03:05,715 --> 01:03:08,352 హే, మిత్రులారా, ఇది సన్యాసి. 1094 01:03:08,418 --> 01:03:10,020 అతను గత కొన్ని రోజులు గడిపాడు బెల్ల్యూలో. 1095 01:03:10,087 --> 01:03:11,621 అతను ఉపయోగించగలిగాడు మంచి భోజనం. 1096 01:03:11,688 --> 01:03:16,726 అతన్ని వంటగదిలోకి తీసుకెళ్లండి. అతనికి ఇంట్లో ఉన్నట్లు అనిపించేలా చేయండి, సరేనా? 1097 01:03:16,793 --> 01:03:19,796 ఎబ్? అతని పళ్ళు ఉన్నాయి అతని ఎడమ ముందు జేబులో. 1098 01:03:19,864 --> 01:03:20,998 లోయిస్ ఎక్కడ? 1099 01:03:21,065 --> 01:03:22,132 ఆమె మేడమీద ఉంది. 1100 01:03:22,199 --> 01:03:24,234 ఆమె అని నేను అనుకుంటున్నాను అందంగా చేసారు. 1101 01:03:27,838 --> 01:03:29,439 మీరు కాదు ఇంకా నిద్రపోయింది. 1102 01:03:30,640 --> 01:03:32,843 బాగుంది. 1103 01:03:32,910 --> 01:03:34,778 బహుశా మనం మాట్లాడవచ్చు ఒక నిమిషం. 1104 01:03:36,180 --> 01:03:37,781 ఇంటికి తీసుకురండి మరొక మతం మార్చారా? 1105 01:03:37,848 --> 01:03:40,217 అవును. నేను అనుకుంటున్నాను ఇది తీవ్రమైనది 1106 01:03:40,284 --> 01:03:41,551 తాగకపోవడం గురించి, అయితే. 1107 01:03:41,618 --> 01:03:44,588 అతను మిల్లు ద్వారా వెళ్ళాడు మరియు తిరిగి. 1108 01:03:44,654 --> 01:03:49,759 నేను కోరుకున్నది అలాంటిదే మీతో మాట్లాడటానికి, ఇదిగో. 1109 01:03:49,826 --> 01:03:53,530 మీరు ఇంకా పని చేస్తున్నారు మరియు అంతా మరియు ఈ అదనపు భారం... 1110 01:03:53,597 --> 01:03:56,500 తర్వాత వంట మరియు శుభ్రపరచడం వీళ్లందరినీ నేను ఇంటికి తీసుకువస్తాను. 1111 01:03:56,566 --> 01:04:00,637 నా ఉద్దేశ్యం, ఇది చాలా ఎక్కువ అడగడానికి, కాదా? 1112 01:04:00,704 --> 01:04:03,740 ఇది నిజంగా మీరు అయితే చేయాలనుకుంటున్నాను... 1113 01:04:03,807 --> 01:04:07,277 నేను ఎప్పుడూ ఎలా వెళ్తున్నాను విషయాలు మీకు నచ్చేలా చేయాలా? 1114 01:04:07,344 --> 01:04:12,016 మీరు ఇస్తూ ఉండండి, మరియు నేను తీసుకుంటూ ఉంటాను. 1115 01:04:12,082 --> 01:04:15,819 బహుశా... ఏదో ఒకరోజు కావచ్చు. 1116 01:04:20,557 --> 01:04:23,727 నేను ఉన్నాను నిన్ను కోల్పోతున్నాను... 1117 01:04:23,793 --> 01:04:27,197 తప్పిపోయింది మీ దగ్గర ఉండటం. 1118 01:04:28,933 --> 01:04:30,500 నా దగ్గర కూడా ఉంది. 1119 01:04:31,768 --> 01:04:33,437 బిల్లు! బిల్లు! 1120 01:04:33,503 --> 01:04:36,306 బిల్లు, మాకు మీ సహాయం కావాలి. ఆ కొత్త కుర్రాడిపై విరుచుకుపడుతున్నాడు! 1121 01:04:36,373 --> 01:04:39,243 అతను వస్తువులను విసిరేస్తున్నాడు మరియు అల్ బెదిరించడం. 1122 01:04:39,309 --> 01:04:42,479 నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. వారికి నేను కావాలి, లోయిస్. 1123 01:04:42,546 --> 01:04:45,749 వాటిని నిర్వహించనివ్వండి ఒక్క సారి సొంత సమస్య. 1124 01:04:45,815 --> 01:04:47,584 మీ వద్దకు వెళ్లండి మూర్ఖుడు తాగుబోతులు. 1125 01:04:47,651 --> 01:04:50,854 నేను ఈలోగా తెలుసుకోవాలి ఎవరు ముందుగా వస్తారు. 1126 01:04:59,196 --> 01:05:01,231 అతను కాదు మీకు తెలిసిన వ్యక్తి. 1127 01:05:01,298 --> 01:05:03,233 అతను అనిపిస్తుంది అతనికి ఒక మిషన్ ఉంది. 1128 01:05:03,300 --> 01:05:06,603 అతను తాగుబోతులను కనుగొంటాడు మరియు వారికి సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది. 1129 01:05:06,670 --> 01:05:07,837 అతను వారిని ఇంటికి తీసుకువస్తాడు. 1130 01:05:07,904 --> 01:05:10,941 అది సులభం కాదు మీ మీద, లోయిస్. 1131 01:05:11,008 --> 01:05:12,876 బాగా, ముఖ్యంగా ఇప్పుడు కాదు. 1132 01:05:13,978 --> 01:05:15,445 దురదృష్టవశాత్తు, వాటిలో ఒకటి కాదు 1133 01:05:15,512 --> 01:05:19,549 హుందాగా ఉండిపోయింది... బిల్లు తప్ప, వాస్తవానికి. 1134 01:05:19,616 --> 01:05:24,721 మరియు, అతను అని నేను అనుకుంటున్నాను అందంగా డిప్రెషన్‌కు గురవుతున్నారు 1135 01:05:24,788 --> 01:05:25,922 మొత్తం విషయం గురించి. 1136 01:05:25,990 --> 01:05:27,757 ఎంత కాలం అతను ఇప్పుడు తెలివిగా ఉన్నాడా? 1137 01:05:27,824 --> 01:05:28,925 ఐదు నెలలు. 1138 01:05:28,993 --> 01:05:31,928 ఆ భాగం ఉండాలి మీకు గొప్పది. 1139 01:05:31,996 --> 01:05:34,698 నా ఉద్దేశ్యం, నిజంగా ఉండటం మళ్ళీ కలిసి. 1140 01:05:35,966 --> 01:05:39,136 అవును, ఇది మంచిది, కానీ... 1141 01:05:39,203 --> 01:05:43,007 ఓహ్, అది అతను కాదు. అది కూడా నేనే. 1142 01:05:43,073 --> 01:05:46,376 కొన్నాళ్లు ప్రార్థించాను he would get sober. 1143 01:05:46,443 --> 01:05:49,079 మరియు ఇప్పుడు అది ఏమి కాదు ఉంటుందని నేను ఊహించాను. 1144 01:05:49,146 --> 01:05:51,381 అతను పని చేస్తున్నాడా? అతనికి ఉద్యోగం అవసరమా? 1145 01:05:51,448 --> 01:05:53,783 నిజంగా అందుకే నిన్ను చూడాలని వచ్చాను. 1146 01:05:53,850 --> 01:05:56,520 మనం చేయగలమా అని అనుకున్నాను మన జీవితాలను పునఃప్రారంభించండి... 1147 01:05:56,586 --> 01:05:59,289 విధమైన కొత్త ప్రారంభం... 1148 01:06:00,957 --> 01:06:02,926 బాగా, కొన్ని నాకు తెలిసిన పెట్టుబడిదారులు 1149 01:06:02,993 --> 01:06:04,894 పరిస్థితి ఉంది అక్రోన్ లో. 1150 01:06:04,961 --> 01:06:08,132 ఏదో బిల్లు బాగుంది... ఒక ప్రాక్సీ యుద్ధం. 1151 01:06:08,198 --> 01:06:11,201 అద్భుతంగా ఉంది కదూ. ధన్యవాదాలు. 1152 01:06:15,072 --> 01:06:17,541 బహుశా మీరు నాకు చెబితే నేను అర్థం చేసుకుంటాను. 1153 01:06:17,607 --> 01:06:19,309 మీరు కృతజ్ఞతతో ఉంటారని నేను అనుకున్నాను ఈ అవకాశం కోసం. 1154 01:06:19,376 --> 01:06:21,378 కొంచెం ఆలస్యమైంది కృతజ్ఞత కోసం, కాదా? 1155 01:06:21,445 --> 01:06:22,512 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1156 01:06:22,579 --> 01:06:26,350 నా జీవితం మొత్తం! సున్నా. 1157 01:06:26,416 --> 01:06:29,419 ఇవి కూడా గత ఐదు నెలల... 1158 01:06:29,486 --> 01:06:30,954 బమ్‌లను లాగడం మోక్షానికి. 1159 01:06:31,021 --> 01:06:32,922 అది నాకు ఎక్కడ వచ్చింది? 1160 01:06:32,989 --> 01:06:34,691 వారు ఉన్నారు అందరూ ఇంకా తాగి ఉన్నారు. 1161 01:06:34,758 --> 01:06:35,592 మరి నేను? బాగా... 1162 01:06:35,659 --> 01:06:38,195 అది కాదు ఒక చెడ్డ పని. 1163 01:06:38,262 --> 01:06:40,230 అది ఏమి నిరూపించింది? 1164 01:06:40,297 --> 01:06:42,199 మీరు చేయగలరు హుందాగా ఉండండి. 1165 01:06:42,266 --> 01:06:43,733 తెలివిగా? హుందాతనం ఏమిటి? 1166 01:06:43,800 --> 01:06:48,838 నేను నిశ్చలంగా ఉన్నానని రుజువు చేసింది తాగని తాగుబోతు. 1167 01:06:48,905 --> 01:06:50,407 నా దగ్గర ఉందా మరొక చొక్కా? 1168 01:06:50,474 --> 01:06:52,642 ఒకటి కింద నేను ఇస్త్రీ చేయలేదు. 1169 01:06:52,709 --> 01:06:55,045 మీరు ఎందుకు చేయరు ఇంకో రోజు ఆగవా? 1170 01:06:55,112 --> 01:06:56,346 నేను మరో రోజు వేచి ఉండలేను! 1171 01:06:56,413 --> 01:06:58,982 పెట్టుబడిదారులు నన్ను కోరుకుంటున్నారు రేపు అక్రోన్‌లో 1172 01:06:59,049 --> 01:07:00,817 ప్రాక్సీ పోరాటం కోసం. 1173 01:07:00,884 --> 01:07:02,686 మీరు భయపడుతున్నారు నేను తాగి వస్తాను. 1174 01:07:02,752 --> 01:07:04,988 ఇది వ్రాయబడింది మీ ముఖం అంతా. 1175 01:07:05,055 --> 01:07:06,323 మనసు పెట్టుకో విశ్రాంతిగా. 1176 01:07:06,390 --> 01:07:08,192 నేను అలా అనలేదు. 1177 01:07:08,258 --> 01:07:10,026 మనసు పెట్టుకో విశ్రాంతిగా! 1178 01:07:10,094 --> 01:07:12,229 నేను కలిగి ఉన్నాను నా చివరి పానీయం, లోయిస్! 1179 01:07:12,296 --> 01:07:15,699 నేను వెనక్కి వెళ్ళడం లేదు దానికి... ఎవర్. 1180 01:07:23,173 --> 01:07:24,441 లేదు. ఇది ఇంకా ఉంది చెడుగా ఉంది, ఫ్రాంక్. 1181 01:07:24,508 --> 01:07:26,543 నాకు ఇబ్బందిగా ఉంది లోపలికి రావడం. 1182 01:07:26,610 --> 01:07:29,446 ఈ అక్రోన్ స్టీల్ జానపద చాలా సంప్రదాయవాదులు. 1183 01:07:29,513 --> 01:07:32,582 లేదు, నేను చెప్పలేను ఇంకెంత కాలం. 1184 01:07:32,649 --> 01:07:35,252 ఓహ్, ఇస్తాను మరికొన్ని రోజులు, 1185 01:07:35,319 --> 01:07:38,188 కానీ అది కనిపించడం లేదు ప్రస్తుతం చాలా వేడిగా ఉంది. 1186 01:07:38,255 --> 01:07:41,057 అవును. సరే. 1187 01:07:41,125 --> 01:07:43,026 తప్పకుండా. 1188 01:07:43,093 --> 01:07:44,728 మీరు కూడా, ఫ్రాంక్. 1189 01:07:44,794 --> 01:07:45,829 బై. 1190 01:08:39,383 --> 01:08:41,585 నన్ను క్షమించు. 1191 01:08:41,651 --> 01:08:43,720 నాకు కొంత సమయం ఉంది నా చేతుల మీద. 1192 01:08:43,787 --> 01:08:46,022 నేను ఫలితం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను... సరే, ఏమైనా... 1193 01:08:46,089 --> 01:08:51,094 ఏవైనా పర్యటనలు ఉన్నాయా? అక్రోన్‌లో చూడడానికి ఏదైనా ఉందా? 1194 01:08:51,161 --> 01:08:52,662 అక్కడ టైర్ ప్లాంట్లు ఉన్నాయి, 1195 01:08:52,729 --> 01:08:54,431 కానీ వారు కలిగి ఉన్నారు ఒక సిట్ డౌన్ సమ్మె. 1196 01:08:54,498 --> 01:08:57,100 చాలా ఎక్కువ కాదు, నిజంగా. 1197 01:08:58,502 --> 01:09:01,137 నేను చేయగలనని అనుకుంటాను ఎప్పుడూ సినిమాకి వెళ్లు. 1198 01:09:01,205 --> 01:09:04,073 రియాల్టో కేవలం వీధిలో. 1199 01:09:06,710 --> 01:09:08,111 ధన్యవాదాలు. 1200 01:10:21,551 --> 01:10:23,186 సార్, ఏమిటి మీ ఆనందం? 1201 01:10:26,923 --> 01:10:28,191 నికెల్స్. 1202 01:10:28,258 --> 01:10:29,893 నేను పొందగలనా కొన్ని నికెల్స్? 1203 01:10:29,959 --> 01:10:32,429 నికెల్స్? తప్పకుండా. 1204 01:11:00,023 --> 01:11:04,193 అవును, నేను మాట్లాడగలను రెవరెండ్ హాలండ్, దయచేసి? 1205 01:11:04,260 --> 01:11:05,895 అవును, నేను వేచి ఉంటాను. 1206 01:11:07,063 --> 01:11:10,434 రెవరెండ్ హాలండ్, నేను మీ పేరు నుండి బయటపడ్డాను... 1207 01:11:10,500 --> 01:11:13,503 సరే, నేను పట్టణంలో ఒక అపరిచితుడు. 1208 01:11:13,570 --> 01:11:16,340 నేను తాగుబోతుని, మద్యపానం, 1209 01:11:16,406 --> 01:11:19,409 మరియు నేను మాట్లాడాలి మరొక తాగుబోతుకి. 1210 01:11:19,476 --> 01:11:23,179 చెప్పగలరా నేను ఎక్కడ కనుగొనగలను? 1211 01:11:23,246 --> 01:11:25,615 నాకు తెలుసు ఇది విచిత్రంగా అనిపిస్తుంది. 1212 01:11:26,316 --> 01:11:28,352 లేదు, లేదు, నేను తాగను! 1213 01:11:28,418 --> 01:11:31,721 నేను మాట్లాడాలి అన్నాను మరొక తాగుబోతుకి. 1214 01:11:32,489 --> 01:11:34,290 ఆహ్. 1215 01:11:34,358 --> 01:11:35,792 ఓహ్, ఓహ్. 1216 01:11:35,859 --> 01:11:37,661 సరే, ఏమైనా ధన్యవాదాలు. 1217 01:11:39,128 --> 01:11:42,499 తండ్రి జాన్ పీస్ట్రోక్ అక్కడ, దయచేసి? 1218 01:11:42,566 --> 01:11:45,034 అతను ఎప్పుడు తిరిగి వస్తాడు? 1219 01:11:45,101 --> 01:11:46,670 చాలా ధన్యవాదాలు. 1220 01:11:53,610 --> 01:11:56,145 "రెవరెండ్ వాల్టర్ టంక్స్." 1221 01:11:58,114 --> 01:12:01,184 ధన్యవాదాలు, రెవరెండ్ టంక్స్, ధన్యవాదాలు. 1222 01:12:01,250 --> 01:12:02,486 అవును, సాయంత్రం 5 గం. 1223 01:12:02,552 --> 01:12:04,588 యొక్క గేట్ హౌస్ సీబర్లింగ్ ఎస్టేట్. 1224 01:12:04,654 --> 01:12:06,623 ఇది శ్రీమతి. హెన్రిట్టా సీబెర్లింగ్? 1225 01:12:06,690 --> 01:12:08,625 మనిషి పేరు నేను కలవాలి 1226 01:12:08,692 --> 01:12:10,594 రాబర్ట్ స్మిత్? 1227 01:12:10,660 --> 01:12:12,295 డాక్టర్ రాబర్ట్ స్మిత్. 1228 01:12:12,362 --> 01:12:15,231 అవును, నా దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి. 1229 01:12:15,298 --> 01:12:17,233 మళ్ళీ ధన్యవాదాలు. 1230 01:12:25,575 --> 01:12:26,610 విల్సన్. 1231 01:12:26,676 --> 01:12:28,211 బిల్ విల్సన్. 1232 01:12:28,277 --> 01:12:29,579 నేను న్యూయార్క్ నుండి వచ్చాను, 1233 01:12:29,646 --> 01:12:32,482 ఇక్కడ పట్టణంలో కొన్ని వ్యాపారంలో. 1234 01:12:32,549 --> 01:12:35,051 నేను నిజంగా అభినందిస్తున్నాను రెవరెండ్ టంక్స్ 1235 01:12:35,118 --> 01:12:36,386 మరియు శ్రీమతి సీబెర్లింగ్ 1236 01:12:36,453 --> 01:12:37,887 మమ్మల్ని ఒకచోట చేర్చడం ఇలా. 1237 01:12:37,954 --> 01:12:41,324 నాకు నిజంగా అనిపించడం లేదు ఈ రోజు చాలా బాగుంది, మిస్టర్ విలియమ్స్. 1238 01:12:41,391 --> 01:12:43,159 కొంచెం తలనొప్పిగా ఉంది. 1239 01:12:43,226 --> 01:12:46,930 నేను చేయలేనని హెన్రిట్టాతో చెప్పాను ఎక్కువ సమయం గడపడం, 1240 01:12:46,996 --> 01:12:48,932 కానీ వంటి ఒక వసతి, నేను... 1241 01:12:48,998 --> 01:12:51,468 మీకు విచిత్రం డాక్టర్ అయి ఉండాలి. 1242 01:12:51,535 --> 01:12:54,203 నా మామగారు ఒక వైద్యుడు. 1243 01:12:54,270 --> 01:12:57,474 నిన్ను తొందరపెట్టాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు, మిస్టర్ విలియమ్స్, కానీ... 1244 01:12:57,541 --> 01:12:59,308 విల్సన్. 1245 01:12:59,375 --> 01:13:01,377 విల్సన్. 1246 01:13:01,445 --> 01:13:05,649 ఓహ్, నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ విల్సన్. అవును. 1247 01:13:05,715 --> 01:13:09,653 రెవరెండ్ టంక్స్ మరియు హెన్రిట్టా... 1248 01:13:09,719 --> 01:13:12,255 మంచి స్నేహితులు. వారు శ్రద్ధగల వ్యక్తులు, 1249 01:13:12,321 --> 01:13:15,992 మరియు అది వారి కారణంగా నేను... సరే. 1250 01:13:16,059 --> 01:13:17,761 చూడు, నేను... 1251 01:13:17,827 --> 01:13:23,032 నేను కంటే ఎక్కువ కలిగి ఉన్నాను నా వాటా, ఓహ్, సహాయం, 1252 01:13:23,099 --> 01:13:24,400 మీరు చెప్పవచ్చు. 1253 01:13:24,468 --> 01:13:25,569 డాక్టర్... 1254 01:13:25,635 --> 01:13:27,437 నేను మీకు చెప్తాను నేరుగా... 1255 01:13:27,504 --> 01:13:30,239 నేను పరిగణిస్తున్నాను నా వ్యక్తిగత సమస్య. 1256 01:13:30,306 --> 01:13:33,276 నేను సహాయం అడగను మంచి ఉద్దేశ్యం కలిగిన అపరిచితులు. 1257 01:13:33,342 --> 01:13:34,678 డాక్టర్, నేను ఒక... 1258 01:13:34,744 --> 01:13:37,481 లేదు, నా మాట వినండి, మిస్టర్ విల్సన్. 1259 01:13:37,547 --> 01:13:40,216 ఉత్తములు ప్రయత్నించారు వారి వస్తువులు నాపై... 1260 01:13:40,283 --> 01:13:44,521 వైద్య పురుషులు, మానసిక వైద్యులు, మంత్రులు. 1261 01:13:44,588 --> 01:13:46,923 నేను ప్రార్థించాను మరియు చెక్కబడింది 1262 01:13:46,990 --> 01:13:48,958 కంటే ఎక్కువ ఒక క్రిస్మస్ టర్కీ. 1263 01:13:49,025 --> 01:13:51,360 కాబట్టి కేవలం మీరు ఏమనుకుంటున్నారు 1264 01:13:51,427 --> 01:13:54,197 నీలాంటి మనిషి నా కోసం చేయగలరా? 1265 01:13:54,263 --> 01:13:58,301 డాక్టర్ స్మిత్, నేను చేయలేదు మీకు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడకు రండి. 1266 01:13:58,367 --> 01:14:00,704 నాకు సహాయం చేయడానికి నేను ఇక్కడకు వచ్చాను. 1267 01:14:06,375 --> 01:14:07,811 [నవ్వుతూ] 1268 01:14:07,877 --> 01:14:11,748 మరియు ఆ సందర్భంగా, నేను చాలా వేలాడదీశాను 1269 01:14:11,815 --> 01:14:14,784 నేను మూడు తిరిగాను ఖాళీ పరీక్ష పుస్తకాలు 1270 01:14:14,851 --> 01:14:17,787 మరియు సారాంశంగా అడిగారు వైద్య పాఠశాలను విడిచిపెట్టడానికి. 1271 01:14:18,755 --> 01:14:21,457 [తలుపు తట్టండి] 1272 01:14:21,525 --> 01:14:22,826 ఓహ్, హెన్రిట్టా. 1273 01:14:22,892 --> 01:14:25,829 నేను మాత్రమే ఇవ్వబోతున్నాను ఈ కప్పు 15 నిమిషాలు. 1274 01:14:25,895 --> 01:14:28,865 అయితే మనం ఉండిపోతే సరి కదా మరికొంత కాలం? 1275 01:14:28,932 --> 01:14:32,001 అయితే. నేను తొందరపడను మిస్టర్ విల్సన్ కాకపోతే. 1276 01:14:32,068 --> 01:14:35,104 మిస్టర్ విల్సన్, నేను చేయలేను తగినంత ధన్యవాదాలు. 1277 01:14:35,171 --> 01:14:36,640 మేము కేవలం ఉన్నాము దవడ ఎముక, అన్నీ. 1278 01:14:36,706 --> 01:14:38,441 అంతే, ఇంకేమీ లేదు. 1279 01:14:38,508 --> 01:14:39,776 అయితే. 1280 01:14:44,581 --> 01:14:45,949 ఆ ఇద్దరు చేస్తారు 1281 01:14:46,015 --> 01:14:49,185 దాదాపు ఏదైనా నా కోసం ప్రపంచంలో. 1282 01:14:49,252 --> 01:14:50,654 వారు బాగా అర్థం చేసుకున్నారు, కానీ ... 1283 01:14:50,720 --> 01:14:53,222 మేము దీన్ని చేయాలి మన కోసం. 1284 01:14:53,289 --> 01:14:54,591 ఓహ్, నేను దానిని ప్రయత్నించాను. 1285 01:14:54,658 --> 01:14:58,361 ఒకసారి నేను బండి మీద ఉన్నాను రెండు సంవత్సరాల పాటు, 1286 01:14:58,427 --> 01:15:00,664 కానీ నేను ఎల్లప్పుడూ దానికి తిరిగి వచ్చాడు. 1287 01:15:00,730 --> 01:15:04,367 తర్వాత ఒకరోజు నేను ఉండిపోయాను. 1288 01:15:04,433 --> 01:15:06,536 నా ఉద్దేశ్యం కాదు మనమే. 1289 01:15:06,603 --> 01:15:08,004 నా ఉద్దేశ్యం మన కోసం... 1290 01:15:08,071 --> 01:15:09,272 కలిసి. 1291 01:15:10,339 --> 01:15:13,276 అంటే ఇద్దరు తాగుబోతులు ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకుంటున్నారా? 1292 01:15:15,178 --> 01:15:16,713 అయితే, నేను కోరుకోలేదు ఆ సమయంలో ఒప్పుకోవడానికి, 1293 01:15:16,780 --> 01:15:19,482 కానీ నేను నిజంగా చూడగలిగాను అతని కళ్లలో వెలుగు. 1294 01:15:19,549 --> 01:15:20,416 [గడియారం గంటలు] 1295 01:15:20,483 --> 01:15:22,451 ఉహ్-ఓహ్. మంచి దుఃఖం. 1296 01:15:22,518 --> 01:15:24,554 నేను బాగుంటాను అన్నీ ఇంటికి చేరు 1297 01:15:24,621 --> 01:15:26,590 ఆమె ముందు నన్ను సజీవంగా కాల్చివేస్తుంది. 1298 01:15:26,656 --> 01:15:27,924 మీరు రేపు బిజీగా ఉన్నారా? 1299 01:15:27,991 --> 01:15:29,859 దీని కోసం పెద్దగా బిజీగా లేదు. 1300 01:15:29,926 --> 01:15:34,230 అది మన జీవితాల్లో ఉన్నది ఇక నుంచి గురించి... 1301 01:15:34,297 --> 01:15:35,865 మద్యానికి దూరంగా ఉండటం. 1302 01:15:37,667 --> 01:15:39,535 నేను దేని గురించి ఆలోచించినప్పుడు నేను విసిరివేసాను ... 1303 01:15:39,603 --> 01:15:41,004 10 సంవత్సరాల క్రితం, 1304 01:15:41,070 --> 01:15:43,072 నేను అత్యుత్తమమైన వారిలో ఒకడిని రాష్ట్రంలో వైద్యులు. 1305 01:15:43,139 --> 01:15:45,241 నా దగ్గర ఉంది అద్భుతమైన సాధన, 1306 01:15:45,308 --> 01:15:47,744 నన్ను గౌరవించారు నా తోటివారి ద్వారా. ఇప్పుడు... 1307 01:15:47,811 --> 01:15:49,813 నాకు తెలుసు. నన్ను నమ్మండి, నాకు తెలుసు. 1308 01:15:49,879 --> 01:15:51,815 అయితే మీరు చేస్తారు. అది నిన్ననే చూసాను. 1309 01:15:51,881 --> 01:15:54,751 విచిత్రమైన అనుభూతి, ఇంకా ఒక... 1310 01:15:54,818 --> 01:15:57,286 ప్రశాంతత, సురక్షితమైనది ఒక రకమైన అనుభూతి. 1311 01:15:57,353 --> 01:16:00,523 మీరు నిజంగా అర్థం చేసుకున్నారు. అది నాకు ఇష్టం. 1312 01:16:07,664 --> 01:16:10,133 ఖచ్చితంగా ఇది సరే అన్నేతో? 1313 01:16:10,199 --> 01:16:12,468 నేను మీ విడి గదిలో, స్టార్ బోర్డర్? 1314 01:16:12,535 --> 01:16:13,803 అన్న సంతోషించింది. 1315 01:16:13,870 --> 01:16:16,505 నేను కాఫీపాట్ యొక్క పందెం చేస్తాను ఇప్పటికే పెర్కింగ్. 1316 01:16:16,572 --> 01:16:18,274 నేను లోయిస్‌కి చెప్తాను ఏమి జరిగింది, 1317 01:16:18,341 --> 01:16:20,610 మనం ఇక్కడే ఉంటాం అని మరికొంత కాలం. 1318 01:16:20,677 --> 01:16:22,612 నాకు అర్థమైంది. 1319 01:16:22,679 --> 01:16:24,948 అవును, మీరు కేవలం దారి చూపుతాయి. 1320 01:16:28,818 --> 01:16:31,054 "స్మిటీ మరియు నేను కలిగి ఉన్నాను కలిసి మరింత కనుగొన్నారు 1321 01:16:31,120 --> 01:16:32,421 "గత నాలుగు వారాలుగా 1322 01:16:32,488 --> 01:16:33,957 "నేను నేర్చుకున్నదానికంటే నా నెలల వైఫల్యం 1323 01:16:34,023 --> 01:16:35,625 "తిరిగి న్యూయార్క్‌లో 1324 01:16:35,692 --> 01:16:37,426 "నేను కొట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు గొంతులో మతం 1325 01:16:37,493 --> 01:16:41,998 ఆ పేదలు, అయోమయంలో, మరియు ఇష్టపడని తాగుబోతులు." 1326 01:16:42,065 --> 01:16:44,567 అతను కొన్ని జతచేస్తాడు వ్యక్తిగత విషయాలు. 1327 01:16:44,634 --> 01:16:47,003 నీకు ఇస్తానని చెప్పాడు అతని చాలా ఉత్తమమైనది 1328 01:16:47,070 --> 01:16:49,305 మరియు అతను చేస్తాడు సన్నిహితంగా ఉండండి. 1329 01:16:49,372 --> 01:16:51,675 సన్నిహితంగా ఉండండి. 1330 01:16:51,741 --> 01:16:53,576 నేను అతని నుండి మాత్రమే విన్నాను ఒక సారి 1331 01:16:53,643 --> 01:16:55,311 అతను నుండి అక్కడ ఉన్నారు. 1332 01:16:55,378 --> 01:16:57,580 ఎబ్బీ, తప్పు ఏమిటి? 1333 01:16:57,647 --> 01:17:00,349 మీరు బిల్లును కోల్పోయారని నాకు తెలుసు. అలాగే నేనూ. 1334 01:17:00,416 --> 01:17:03,286 నేను నిన్ను చూడలేదు చాలా కాలం లో ఈ విధంగా. 1335 01:17:03,352 --> 01:17:06,756 ఓహ్, నేను బాగానే ఉన్నాను. నిజంగా, లోయిస్, నేను బాగున్నాను. 1336 01:17:06,823 --> 01:17:11,394 ఇది కేవలం ఒకటి ఆ డౌన్ రోజులు, నేను ఊహిస్తున్నాను. 1337 01:17:12,595 --> 01:17:14,664 ఇది పని చేయవచ్చు, బిల్లు. 1338 01:17:14,731 --> 01:17:17,300 ఇది ఎప్పుడూ జరగలేదు ఇతరులకు సహాయం చేయడానికి నాకు 1339 01:17:17,366 --> 01:17:19,969 ఉండటానికి మార్గంగా అది నేనే. 1340 01:17:20,036 --> 01:17:22,171 కానీ అలా ఉండకూడదు నా న్యూయార్క్ అనుభవం. 1341 01:17:22,238 --> 01:17:25,008 నేను ఇలాంటి వారిని సేకరించాను, వారిని ఇంటికి లాగి, 1342 01:17:25,074 --> 01:17:27,343 వారికి ఉపన్యసించారు, వారి వద్ద బోధించాడు. 1343 01:17:27,410 --> 01:17:29,679 నిజమైన బైబిల్ థంపర్. ఇదిగో. 1344 01:17:29,746 --> 01:17:30,613 ధన్యవాదాలు. 1345 01:17:30,680 --> 01:17:32,381 ఇది కేవలం పని చేయలేదు. 1346 01:17:32,448 --> 01:17:35,218 ఇష్టానుసారం బోధించడం నా ఈకలను కూడా రఫిల్ చేయి, 1347 01:17:35,284 --> 01:17:37,721 అయినప్పటికీ నేను నమ్మిన మనిషిని. 1348 01:17:37,787 --> 01:17:39,555 బహుశా అది రహస్యం. 1349 01:17:39,622 --> 01:17:42,591 మీరు చేసినట్లే చేయండి నాతో... 1350 01:17:42,658 --> 01:17:44,360 మీ బూజ్ అనుభవం. 1351 01:17:44,427 --> 01:17:46,395 ఉపదేశం లేదు. 1352 01:17:46,462 --> 01:17:47,831 స్మిటీ, చూడు. 1353 01:17:47,897 --> 01:17:51,200 చూడండి? అది చేస్తుంది మీరు గ్రహించండి 1354 01:17:51,267 --> 01:17:53,302 అని తాగుబోతు ఒకరినొకరు చూసుకుంటారు. 1355 01:17:53,369 --> 01:17:55,638 త్రాగి లేదా హుందాగా, ఒక బంధం ఉంది. 1356 01:17:55,705 --> 01:17:58,975 బడ్డీస్ ఆన్ బూజ్ యొక్క తుఫాను సముద్రం. 1357 01:17:59,042 --> 01:18:00,276 మేము అబ్బాయిలతో ప్రారంభిస్తాము 1358 01:18:00,343 --> 01:18:02,178 ఎవరు ఒప్పుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు వారికి సరిపోయింది 1359 01:18:02,245 --> 01:18:06,716 మరియు వారికి దేవుణ్ణి కనుగొనడంలో సహాయపడండి వారు సౌకర్యవంతంగా ఉంటారు. 1360 01:18:06,783 --> 01:18:08,384 అవును. పర్వాలేదు వారు ఎవరు, 1361 01:18:08,451 --> 01:18:10,787 వారు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు, వారు ఎంత సంపాదిస్తారు, 1362 01:18:10,854 --> 01:18:13,322 ఏదీ అర్థం కాదు ఒక తిట్టు విషయం. 1363 01:18:13,389 --> 01:18:15,424 మరియు వారు భయపడకూడదు తెలుసుకుంటున్నారు. 1364 01:18:15,491 --> 01:18:18,294 మేము వాగ్దానం చేయాలి వారు అనామకంగా ఉంటారు. 1365 01:18:18,361 --> 01:18:22,598 ప్రతి తాగుబోతు అనుభూతి చెందాలి మనం కలిసి చేసినట్లే... 1366 01:18:22,665 --> 01:18:23,833 సురక్షితమైనది, సురక్షితమైనది. 1367 01:18:23,900 --> 01:18:25,634 మేము ఉండలేదు ఇంత కాలం, 1368 01:18:25,701 --> 01:18:29,806 కానీ అది మా కోసం పనిచేస్తున్నారు. 1369 01:18:29,873 --> 01:18:31,640 మనం ఎలా కనుగొంటాము మరొకరు 1370 01:18:31,707 --> 01:18:32,675 దీన్ని ప్రయత్నించాలా? 1371 01:18:33,977 --> 01:18:35,444 నేను ఆట. 1372 01:18:37,013 --> 01:18:39,682 నిన్ను చూడటం ఆనందంగా ఉంది, డా. స్మిత్. 1373 01:18:39,749 --> 01:18:41,450 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 1374 01:18:41,517 --> 01:18:42,385 హుందాగా. 1375 01:18:42,451 --> 01:18:45,654 నేను సంతోషిస్తున్నాను. నువ్వు చాలా బాగున్నావు. 1376 01:18:45,721 --> 01:18:48,091 మిస్టర్ డాట్సన్స్ గది 1204 లో. 1377 01:18:48,157 --> 01:18:51,127 నువ్వు వస్తావని అతనికి తెలుసు. కానీ అతను మంచి స్థితిలో లేడు. 1378 01:18:51,194 --> 01:18:54,730 అతను ఒక నర్సును కొట్టాడు ఇతర రాత్రి. 1379 01:18:54,798 --> 01:18:56,933 అతను దుర్మార్గుడు అతను త్రాగి ఉన్నప్పుడు. 1380 01:18:57,000 --> 01:18:58,734 బాగా, ధన్యవాదాలు మీ సహాయం, మెగ్. 1381 01:18:58,802 --> 01:18:59,969 జాగ్రత్త వహించండి. 1382 01:19:00,036 --> 01:19:01,437 ధన్యవాదాలు. 1383 01:19:12,748 --> 01:19:14,383 హాయ్. 1384 01:19:14,450 --> 01:19:16,019 నేను బాబ్ స్మిత్. 1385 01:19:17,821 --> 01:19:19,823 బిల్ డాట్సన్. 1386 01:19:19,889 --> 01:19:22,625 బిల్లు చెప్పావా? 1387 01:19:22,691 --> 01:19:24,493 నా పేరు బిల్లు కూడా. 1388 01:19:48,617 --> 01:19:51,955 నేను డాక్టర్ని, బిల్. 1389 01:19:52,021 --> 01:19:54,257 నేను డాక్టర్‌ని అతను కూడా తాగుబోతు. 1390 01:19:55,591 --> 01:19:56,993 మేమిద్దరం తాగుబోతులం. 1391 01:19:57,060 --> 01:19:59,328 మద్యపాన ప్రియులు. 1392 01:20:01,364 --> 01:20:03,833 నేను ఒక నర్సును కొట్టాను గత రాత్రి, 1393 01:20:03,900 --> 01:20:06,702 ఒక యువతి. 1394 01:20:06,769 --> 01:20:10,073 ఆమె కేవలం ఉంది సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. 1395 01:20:10,139 --> 01:20:12,041 బాగా, మాకు తెలుసు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది. 1396 01:20:12,108 --> 01:20:14,143 ఇద్దరం చేశాం భయంకరమైన విషయాలు, 1397 01:20:14,210 --> 01:20:15,811 ఆ విషయాలు... 1398 01:20:15,879 --> 01:20:18,214 మనం అని సిగ్గుపడింది. 1399 01:20:18,281 --> 01:20:21,550 మీరు అనుకుంటున్నారా దాని నుండి బయటపడటానికి, బిల్లు, 1400 01:20:21,617 --> 01:20:22,751 తాగడం మానేస్తారా? 1401 01:20:22,818 --> 01:20:26,189 మీరు అనుకుంటే మీరు చేయగలరు అన్నింటినీ మీరే నొక్కండి, 1402 01:20:26,255 --> 01:20:30,759 మీ జీవితాంతం పొడిగా ఉండండి, గొప్పగా ఉంటుంది. 1403 01:20:30,826 --> 01:20:32,761 మేము చేయలేమని మేము కనుగొన్నాము ... 1404 01:20:32,828 --> 01:20:35,865 ఒక్కడే కాదు మేము చేయలేకపోయాము. 1405 01:20:35,932 --> 01:20:39,035 మనం చేయగలమని అనుకుంటున్నాం కలిసి చేయండి. 1406 01:20:40,836 --> 01:20:43,339 ఎంతసేపు మీరు పొడిగా ఉన్నారా? 1407 01:20:44,908 --> 01:20:46,709 గురించి ఇప్పుడు ఏడు నెలలు. 1408 01:20:46,775 --> 01:20:48,111 కొన్ని వారాలు. 1409 01:20:50,579 --> 01:20:53,016 మీరు ఒక రకమైన మత వ్యక్తులా? 1410 01:20:55,151 --> 01:20:57,921 లేదు. మేము కేవలం తాగుబోతులమే నీ ఇష్టం. 1411 01:21:03,126 --> 01:21:06,930 బాగా, మీరు అని మాకు తెలుసు బాగా లేదు. 1412 01:21:06,996 --> 01:21:10,066 మేము సంతోషిస్తాము రేపు తిరిగి రావడానికి 1413 01:21:10,133 --> 01:21:12,668 మరియు దాని గురించి మాట్లాడండి, మీకు తెలుసా, 1414 01:21:12,735 --> 01:21:14,403 నువ్వు అయితే... 1415 01:21:15,905 --> 01:21:17,140 బాగా, బిల్లు. 1416 01:21:18,774 --> 01:21:20,876 వీడ్కోలు, బిల్లు. 1417 01:21:20,944 --> 01:21:22,811 వీడ్కోలు, బిల్లు. నేను... 1418 01:21:22,878 --> 01:21:24,847 మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతారని ఆశిస్తున్నాను. 1419 01:21:28,384 --> 01:21:29,818 హే. 1420 01:21:34,023 --> 01:21:35,258 ఊ... 1421 01:21:36,492 --> 01:21:39,228 నేను నిన్ను చూస్తాను రేపు? 1422 01:21:40,829 --> 01:21:42,531 మీరు పందెం వేయండి. 1423 01:21:58,614 --> 01:21:59,482 ఎబ్బీ! 1424 01:21:59,548 --> 01:22:01,117 వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు నన్ను కలవడానికి. 1425 01:22:01,184 --> 01:22:03,352 నేను మీకు చెప్పడానికి చాలా ఉన్నాయి. టాక్సీ పట్టుకుందాం. 1426 01:22:03,419 --> 01:22:05,688 ఎబ్బీ, ఏదో గొప్పది అక్రోన్‌లో జరిగింది. 1427 01:22:05,754 --> 01:22:08,424 అది ఏమి కావచ్చు మేము వెతుకుతున్నాము. 1428 01:22:08,491 --> 01:22:10,493 రండి. దాని గురించి నేను మీకు చెప్తాను. 1429 01:22:10,559 --> 01:22:11,827 టాక్సీ! 1430 01:22:11,894 --> 01:22:13,062 [హార్న్ హాంక్స్] 1431 01:22:13,129 --> 01:22:14,730 [హాంక్] 1432 01:22:19,002 --> 01:22:20,403 ఎబ్బీ, నువ్వు తాగి ఉన్నావు. 1433 01:22:20,469 --> 01:22:23,906 లేదు. నేను అలా చేయను చాలా మంచి అనుభూతి. 1434 01:22:23,973 --> 01:22:25,874 ఎందుకు? 1435 01:22:25,941 --> 01:22:27,977 స్వర్గం పేరుతో, ఎందుకు? 1436 01:22:28,044 --> 01:22:30,746 ఎందుకంటే నేను... 1437 01:22:30,813 --> 01:22:34,650 నాకు తెలియదు. నేను ఊహిస్తున్నాను నాకు అప్పుడే అనిపించింది... 1438 01:22:34,717 --> 01:22:36,085 కాదు కాదు. ఇది మూర్ఖత్వం. 1439 01:22:36,152 --> 01:22:37,520 ఏమిటి? చెప్పు. 1440 01:22:40,223 --> 01:22:43,226 ఇది ఉపయోగించబడింది మీరు మరియు నేను. 1441 01:22:43,292 --> 01:22:44,927 ఆచరణాత్మకంగా మన జీవితమంతా, 1442 01:22:44,994 --> 01:22:46,262 మీరు మరియు నేను. 1443 01:22:46,329 --> 01:22:48,998 అప్పుడు లోయిస్ నాతో చెప్పాడు నీ గురించి 1444 01:22:49,065 --> 01:22:50,366 మరియు డాక్టర్ స్మిత్, 1445 01:22:50,433 --> 01:22:53,202 అన్ని పని గురించి మీరు అతనితో చేస్తున్నారు, 1446 01:22:53,269 --> 01:22:54,903 మరియు అది కాదు మీరు మరియు నేను ఇకపై. 1447 01:22:54,970 --> 01:22:56,205 అది నిజం కాదు! 1448 01:22:56,272 --> 01:22:58,641 మీరు పిలిచినట్లయితే, నేను తిరిగి ఉండేవాడిని. 1449 01:22:58,707 --> 01:23:00,643 ఇది ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది మీరు మరియు నేను, మిత్రమా. 1450 01:23:00,709 --> 01:23:02,245 నరకం, నువ్వే ఎవరు నన్ను హుందాగా మార్చారు. 1451 01:23:02,311 --> 01:23:05,981 హా! బాగా, నేను సంతోషిస్తున్నాను మనలో ఒకరు దీన్ని చేసారు. 1452 01:23:06,049 --> 01:23:08,351 మీరు దీన్ని చేస్తారు, ఎబ్బీ. 1453 01:23:08,417 --> 01:23:10,153 చూడండి, మేము వెళ్తున్నాము కలిసిపోవడం ప్రారంభించడానికి, 1454 01:23:10,219 --> 01:23:12,288 మీరు మరియు నా లాంటి వ్యక్తులు. 1455 01:23:12,355 --> 01:23:14,123 సమావేశాలు నిర్వహిస్తున్నారు. చేయడానికి చాలా ఉంది. 1456 01:23:14,190 --> 01:23:15,924 నాకు మీ సహాయం కావాలి. 1457 01:23:15,991 --> 01:23:17,126 అవును. అది... 1458 01:23:17,193 --> 01:23:20,296 అది ఏమి కాదు నాకు ఇప్పుడే కావాలి. 1459 01:23:21,564 --> 01:23:23,632 నీకు... నీకు తెలుసు నాకు ఏమి కావాలి. 1460 01:23:23,699 --> 01:23:26,069 లేదు. ఎబ్బీ, వద్దు. 1461 01:23:26,135 --> 01:23:27,770 Eb... 1462 01:23:27,836 --> 01:23:28,971 ఎబ్బీ! 1463 01:23:30,739 --> 01:23:31,874 ఎబ్బీ, లేదు! 1464 01:23:31,940 --> 01:23:33,309 ఎబ్బీ! 1465 01:23:50,693 --> 01:23:52,528 ఇంకా ఆలోచిస్తున్నాను ఎబీ గురించి? 1466 01:23:54,930 --> 01:23:58,067 నన్ను క్షమించండి, ఇదిగో. ఇది నా గృహప్రవేశం. 1467 01:23:58,134 --> 01:24:00,903 నేను దానిని మానుకోవాలని పిచ్చిగా ఉన్నాను. 1468 01:24:06,775 --> 01:24:08,043 ఏదైనా తప్పు ఉందా? 1469 01:24:08,111 --> 01:24:10,346 మీరు అక్కడికి వెళ్ళారు కొన్ని వారాల పాటు 1470 01:24:10,413 --> 01:24:12,014 మరియు నాలుగు నెలలు ఉన్నారు. 1471 01:24:14,350 --> 01:24:15,984 మీరు సందర్శించడానికి వచ్చారు. 1472 01:24:16,051 --> 01:24:17,320 ఒక వారం పాటు. 1473 01:24:17,386 --> 01:24:20,389 మరియు నేను దానిని ఇష్టపడ్డాను, కానీ అక్రోన్ మా ఇల్లు కాదు. 1474 01:24:20,456 --> 01:24:23,259 ఇది ఏదో ఉంది నేను చేయవలసి వచ్చింది. 1475 01:24:26,929 --> 01:24:30,199 నాకో విషయం చెప్పు. ఇప్పుడు మీరు తెలివిగా ఉన్నారు, 1476 01:24:30,266 --> 01:24:33,169 మనం ఎందుకు గీస్తున్నాము చాలా దూరంగా? 1477 01:24:33,236 --> 01:24:36,739 అది నేనే కాదు. నిజాయితీగా ఉండండి, లోయిస్. 1478 01:24:36,805 --> 01:24:38,274 నీకు అనిపించడం లేదు... 1479 01:24:38,341 --> 01:24:41,410 నాకు తెలియదు నేను ఇకపై ఎలా భావిస్తున్నాను. 1480 01:24:41,477 --> 01:24:43,045 ఎందుకో చెప్పగలరా? 1481 01:24:43,112 --> 01:24:44,980 నేను కూడా చేయలేను. 1482 01:24:45,047 --> 01:24:46,582 ఇది విచిత్రం. 1483 01:24:46,649 --> 01:24:48,551 నేను అనుకున్నాను, తాగుబోతుగా ఉండటం, 1484 01:24:48,617 --> 01:24:51,854 ఒక రోజు నేను చేస్తాను వదిలేయండి, వదిలించుకోండి, 1485 01:24:51,920 --> 01:24:54,290 ఆపై నేను అనుభూతి చెందుతాను భిన్నమైనది, మంచిది. 1486 01:24:54,357 --> 01:24:56,259 లోపల ముడులు లేవు. 1487 01:24:56,325 --> 01:24:59,195 నాకు ఇప్పుడు ఏమి తెలుసు 1488 01:24:59,262 --> 01:25:02,465 అంటే నేను చేస్తాను దాన్ని ఎప్పటికీ వదిలించుకోవద్దు, 1489 01:25:02,531 --> 01:25:04,700 మరియు నేను ఖర్చు చేస్తాను నా జీవితాంతం 1490 01:25:04,767 --> 01:25:05,634 దానితో వ్యవహరించడం, 1491 01:25:05,701 --> 01:25:07,603 సత్యాన్ని ఎదుర్కోవడం నా గురించి, 1492 01:25:07,670 --> 01:25:10,072 మరియు ప్రయత్నిస్తున్నారు దాన్ని మెరుగుపర్చడానికి. 1493 01:25:13,041 --> 01:25:14,743 ఈరోజు నేను ఎబ్బిని చూసినప్పుడు, 1494 01:25:14,810 --> 01:25:17,180 అది నాకు అర్థమయ్యేలా చేసింది తాగడం లేదని 1495 01:25:17,246 --> 01:25:20,983 అనేది చాలా ముఖ్యమైన విషయం నా జీవితంలో. 1496 01:25:21,049 --> 01:25:22,385 ఇది ఒక్కటే 1497 01:25:22,451 --> 01:25:25,421 నేను నిజంగా శ్రద్ధ వహిస్తాను, గురించి ఆలోచించవచ్చు. 1498 01:25:25,488 --> 01:25:27,590 సహా మన పెళ్లి? 1499 01:25:29,892 --> 01:25:33,896 నా దగ్గర ఉన్నది తెలుసుకున్నాను త్రాగకూడదని. 1500 01:25:33,962 --> 01:25:36,098 నా విషయంలో, నేను ఉండాలి ఇతర తాగుబోతులతో. 1501 01:25:36,165 --> 01:25:37,766 మీరు దానిని ప్రయత్నించారు ముందు. 1502 01:25:37,833 --> 01:25:38,867 నేను మళ్ళీ ప్రయత్నిస్తాను 1503 01:25:38,934 --> 01:25:40,569 ఎందుకంటే నాకు ఇప్పుడు తెలుసు ఇది నిజంగా పనిచేస్తుంది. 1504 01:25:40,636 --> 01:25:43,472 నాకు తెలియదు అది ఎక్కడికి దారి తీస్తుంది, 1505 01:25:43,539 --> 01:25:45,741 కానీ అది ఏమిటి నేను చెయ్యాలి, లోయిస్. 1506 01:25:45,808 --> 01:25:49,178 మరియు అది ఏమిటి నేను చేయబోతున్నాను... 1507 01:25:49,245 --> 01:25:50,513 ఖచ్చితంగా. 1508 01:26:03,091 --> 01:26:08,331 ఈ విషయంలో మీరు చెప్పింది నిజమే ఒక-రోజు-ఒక-సారి అంశాలు. 1509 01:26:08,397 --> 01:26:10,566 నరకం, నేను విరిగిన తర్వాత నా ఆరవ ప్రతిజ్ఞ, 1510 01:26:10,633 --> 01:26:13,902 నేను పగలగొట్టాను బర్నీ స్టెయిన్ యొక్క దవడ. 1511 01:26:13,969 --> 01:26:16,004 ఇప్పుడు అతను నన్ను అనుమతించడు త్రాగండి 1512 01:26:16,071 --> 01:26:17,806 తన దుర్వాసనలో ఇక పూల్‌రూమ్. 1513 01:26:17,873 --> 01:26:20,476 అతను మిమ్మల్ని చేస్తున్నాడు ఒక పెద్ద సహాయం, ఆర్టీ. 1514 01:26:20,543 --> 01:26:23,212 చూడండి, నాకు వచ్చింది ఇప్పుడు మూడు నెలలు. 1515 01:26:23,279 --> 01:26:25,047 నా భార్య నన్ను పిలిచింది నిన్న. 1516 01:26:25,113 --> 01:26:28,851 ఆమె నన్ను తిరిగి కోరుకోవచ్చు, హుందాగా ఉండటం మరియు అన్నీ. 1517 01:26:28,917 --> 01:26:32,321 ఇబ్బంది ఏమిటంటే, ఒక్క చూపు నా అత్తగారి వద్ద, 1518 01:26:32,388 --> 01:26:33,789 మరియు నేను మళ్ళీ త్రాగి ఉంటాను. 1519 01:26:33,856 --> 01:26:36,259 అలా కాదు, మైక్. నేను నమ్మాలి 1520 01:26:36,325 --> 01:26:38,193 ఇక్కడ బిల్లు ఉంటే హుందాగా ఉండగలరు, 1521 01:26:38,261 --> 01:26:39,462 మనలో ఎవరైనా చేయగలరు. 1522 01:26:39,528 --> 01:26:41,196 చార్లీ చెప్పింది నిజమే, మైక్. 1523 01:26:41,264 --> 01:26:42,965 డాక్టర్ బాబ్ మరియు నేను దొరికిన పని చేయవచ్చు 1524 01:26:43,031 --> 01:26:45,868 ఈ మద్యానికి, ఇది ఎవరికైనా పని చేయవచ్చు. 1525 01:26:45,934 --> 01:26:48,837 మార్గం ద్వారా, సమావేశాలు అక్రోన్ మరియు క్లీవ్‌ల్యాండ్‌లో 1526 01:26:48,904 --> 01:26:50,806 పెద్దవి అవుతున్నాయి మరియు ప్రతిరోజూ పెద్దది, 1527 01:26:50,873 --> 01:26:52,675 మా అనుభవం వంటిది ఇక్కడ న్యూయార్క్‌లో. 1528 01:26:52,741 --> 01:26:55,010 ఇది నాకు తెస్తుంది ఒక పాయింట్ వరకు. 1529 01:26:55,077 --> 01:26:58,714 హాంక్ మరియు నేను దీనిని కనుగొన్నాము 24వ వీధిలో భవనం. 1530 01:26:58,781 --> 01:27:00,716 ఇది పెద్దది సమావేశ స్థలం. 1531 01:27:00,783 --> 01:27:03,018 ఇది బహుశా ఉంటుంది లోయిస్‌ని కూడా సంతోషపెట్టు. 1532 01:27:03,085 --> 01:27:04,287 ఒక్కటే సమస్య 1533 01:27:04,353 --> 01:27:07,256 ఉండబోతుంది అద్దెలు, ఖర్చులు... 1534 01:27:07,323 --> 01:27:08,924 బహుశా మనం తప్పక ఉండవచ్చు బకాయిలు కలిగి ఉండాలి. 1535 01:27:08,991 --> 01:27:10,158 కొందరు భరించలేరు. 1536 01:27:10,225 --> 01:27:12,127 వారు భరించగలిగారు త్రాగడానికి. 1537 01:27:12,194 --> 01:27:14,663 కొంతమంది తాగుబోతులు చాలా చౌకగా పొందుతారు వారు తెలివిగా ఉన్నప్పుడు. 1538 01:27:14,730 --> 01:27:17,733 బాగా, బుట్టను దాటడం ఇప్పటివరకు పనిచేశారు. 1539 01:27:17,800 --> 01:27:19,968 అదనంగా, విషయాలు పైకి చూస్తున్నారు. 1540 01:27:20,035 --> 01:27:23,906 నేను వ్రాసిన పుస్తకం మీ అందరి నుండి చాలా సహాయం 1541 01:27:23,972 --> 01:27:26,842 మా a.A గురించి అనుభవం, ఇది ఎలా పని చేస్తుంది, 1542 01:27:26,909 --> 01:27:30,379 నుండి దృష్టిని ఆకర్షిస్తోంది ప్రజలు మరియు ప్రెస్. 1543 01:27:30,446 --> 01:27:32,481 నా ప్రమోషన్‌లను మీకు చెప్పాను చెల్లిస్తాను. 1544 01:27:32,548 --> 01:27:35,351 డాక్టర్ బాబ్ వచ్చే వారం వస్తున్నాడు ఒక ఇంటర్వ్యూ కోసం 1545 01:27:35,418 --> 01:27:38,754 అని హాంక్ ఏర్పాటు చేసింది శనివారం సాయంత్రం పోస్ట్. 1546 01:27:38,821 --> 01:27:40,188 [చప్పట్లు] 1547 01:27:40,255 --> 01:27:42,224 మీరు వెళ్తున్నారు పెద్ద షాట్లు ఉండాలి. 1548 01:27:42,291 --> 01:27:43,659 అజ్ఞాత పెద్ద షాట్లు, ఆర్తీ. 1549 01:27:43,726 --> 01:27:46,495 రచయిత ఉపయోగించడానికి అంగీకరించారు మా మొదటి పేర్లు మాత్రమే. 1550 01:27:46,562 --> 01:27:49,932 అది సరే. మేము కేవలం ఆశిస్తున్నాము ఇది ప్రచారంలో సహాయపడుతుంది. 1551 01:27:49,998 --> 01:27:53,035 సరే, అంతేనా? నేను ఊహిస్తున్నాను అంతే, 1552 01:27:53,101 --> 01:27:57,840 ధన్యవాదాలు చెప్పడం తప్ప నన్ను మరో రోజు హుందాగా ఉంచుతున్నాను. 1553 01:27:57,906 --> 01:27:59,975 సరే. కలుద్దాం గురువారం రాత్రి. 1554 01:28:00,042 --> 01:28:02,277 ఇంకో తాగుబోతు తీసుకురండి. మేము ఎల్లప్పుడూ స్థలం చేయవచ్చు. 1555 01:28:02,345 --> 01:28:05,948 నాకు వాలంటీర్లు కావాలి కాబట్టి లోయిస్ బిల్లు వద్ద అరవడం లేదు. 1556 01:28:08,484 --> 01:28:10,953 [తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 1557 01:28:11,019 --> 01:28:12,220 లో? 1558 01:28:13,989 --> 01:28:16,091 నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు. 1559 01:28:16,158 --> 01:28:19,662 నేను బయటకు నడిచి వచ్చాను నేను పనిని విడిచిపెట్టినప్పటి నుండి. 1560 01:28:19,728 --> 01:28:21,263 ఇది 10:00 తర్వాత. 1561 01:28:21,330 --> 01:28:23,599 చాలా నడిచాను... 1562 01:28:25,067 --> 01:28:27,135 మరియు చాలా ఆలోచన. 1563 01:28:28,404 --> 01:28:29,972 గురించి ఏమిటి? 1564 01:28:33,676 --> 01:28:36,178 మనం ఎక్కువగా... 1565 01:28:36,244 --> 01:28:37,846 మరియు ఇతర విషయాలు. 1566 01:28:37,913 --> 01:28:40,182 ఏది ఇష్టం? 1567 01:28:40,248 --> 01:28:41,950 ఇలా... 1568 01:28:44,887 --> 01:28:47,756 విషయాలు ఎప్పటికీ ఉంటాయి మా మధ్య సాధారణమా? 1569 01:28:47,823 --> 01:28:50,693 మీరు ఎప్పుడైనా చేస్తారా సాధారణ ఉద్యోగం పొందండి 1570 01:28:50,759 --> 01:28:52,327 మరియు ఇంటికి రండి రాత్రి భోజనానికి? 1571 01:28:52,395 --> 01:28:54,497 మాకు ఇల్లు ఉంటుందా? 1572 01:28:54,563 --> 01:28:56,399 మేము చేయగలము పారద్రోలాలి 1573 01:28:56,465 --> 01:28:58,300 అన్ని బిల్లులతో పోగుపడుతోంది. 1574 01:28:58,367 --> 01:29:02,471 మా బతుకులు రెడీ ఎప్పుడూ సింపుల్‌గా ఉండు, 1575 01:29:02,538 --> 01:29:05,908 సమతుల్య... ఇతర వ్యక్తులలా? 1576 01:29:09,978 --> 01:29:11,480 నాకు తెలియదు. 1577 01:29:11,547 --> 01:29:14,016 మీకు కూడా అనిపించడం లేదు శ్రమ. 1578 01:29:15,451 --> 01:29:16,852 నేను శ్రద్ధ వహిస్తాను, లోయిస్. 1579 01:29:16,919 --> 01:29:19,755 నేను చేయగలిగింది అంతే ఎప్పటికీ తిరిగి వెళ్ళవద్దు... 1580 01:29:19,822 --> 01:29:21,790 ఉన్న దారికి. 1581 01:29:21,857 --> 01:29:24,927 అది కలిగి ఉండవచ్చు మీ కోసం కొన్ని సంతృప్తి... 1582 01:29:24,993 --> 01:29:26,395 వేచి ఉండండి. 1583 01:29:26,462 --> 01:29:28,096 వేచి ఉండండి. నువ్వా... 1584 01:29:28,163 --> 01:29:32,134 నేను నిన్ను కోరుకున్నాను అని చెప్పింది ఇన్నాళ్లూ తాగి, 1585 01:29:32,200 --> 01:29:33,402 అంత గుండె నొప్పి? 1586 01:29:33,469 --> 01:29:35,704 స్పృహతో కాదు, లేదు. కానీ నేను తాగుబోతుని. 1587 01:29:35,771 --> 01:29:38,807 ఇది మా జీవితమంతా. మీరు దానితోనే ఉండిపోయారు. 1588 01:29:38,874 --> 01:29:41,444 నువ్వు చెబుతున్నావు నేను మీరు త్రాగి ఉండాలనుకుంటున్నాను? 1589 01:29:41,510 --> 01:29:43,211 నువ్వు... నువ్వు... 1590 01:29:43,278 --> 01:29:44,780 నేను చేయలేను దీన్ని నమ్మండి. 1591 01:29:44,847 --> 01:29:46,715 బహుశా నేను చేయాలి తాగడం ప్రారంభించండి. 1592 01:29:46,782 --> 01:29:48,884 అప్పుడు నేను పొందుతాను అదే పరిశీలన 1593 01:29:48,951 --> 01:29:50,185 మీరు మీ ఇవ్వండి మద్యపాన స్నేహితులు! 1594 01:29:50,252 --> 01:29:53,722 మీరు హుందాగా ఉన్నారు, ఇది నేను ప్రార్థించినది, 1595 01:29:53,789 --> 01:29:57,359 కానీ నేను అలా ప్రార్థించాను అది నన్ను కూడా కలుపుతుంది. 1596 01:30:01,196 --> 01:30:03,098 బహుశా అది ఎప్పటికీ ఉండదు. 1597 01:30:21,817 --> 01:30:23,185 ఈ కథ అద్భుతం. 1598 01:30:23,251 --> 01:30:26,154 ఇది a.A. సందేశం చాలా మందికి. 1599 01:30:26,221 --> 01:30:27,723 ఈరోజు శనివారం సాయంత్రం పోస్ట్, 1600 01:30:27,790 --> 01:30:29,792 రేపు టైమ్ మ్యాగజైన్. వారు పిలిచారు. 1601 01:30:29,858 --> 01:30:32,127 వారు కవర్ స్టోరీ చేయాలనుకుంటున్నారు. మీరు దానిని కొట్టగలరా? 1602 01:30:32,194 --> 01:30:33,962 నేను మాత్రమే అనుకున్నాను అధ్యక్షులు మరియు బేబ్ రూత్ 1603 01:30:34,029 --> 01:30:36,198 కాలం కవర్ చేసింది. 1604 01:30:36,264 --> 01:30:39,234 మీకు తెలుసా? మా విమానం ఉంది చివరకు తీయబడింది. 1605 01:30:39,301 --> 01:30:42,170 మనం ఉంచుకోవాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను మా పాదాలు నాటబడ్డాయి 1606 01:30:42,237 --> 01:30:43,506 నేలపై గట్టిగా. 1607 01:30:43,572 --> 01:30:45,240 మీ రెక్కలను కొంచెం ఫ్లాప్ చేయండి. మీరు దానికి అర్హులు. 1608 01:30:45,307 --> 01:30:48,644 బిల్, మీకు మరియు నాకు తెలుసు కఠినమైన అనుభవం నుండి 1609 01:30:48,711 --> 01:30:50,513 మద్యపానం అని సహనం లేదు 1610 01:30:50,579 --> 01:30:52,180 వెలుగు కోసం. 1611 01:30:52,247 --> 01:30:53,982 అందుకే వీణ వాదిస్తాం అనామకత్వంపై. 1612 01:30:54,049 --> 01:30:57,319 రక్షించడానికి మాత్రమే కాదు ప్రజల కళంకం నుండి త్రాగి, 1613 01:30:57,385 --> 01:31:01,356 కానీ ప్రధానంగా మా రంధ్రాన్ని ఉంచడానికి అహంకారాలు అదుపులో ఉంటాయి. 1614 01:31:01,423 --> 01:31:03,626 ఇది చాలా సులభం. 1615 01:31:03,692 --> 01:31:07,830 అది మనకు లభించింది గుర్తుంచుకోవడానికి, బిల్లీ. 1616 01:31:07,896 --> 01:31:10,198 ఎల్లప్పుడూ సరళంగా ఉంచండి. 1617 01:31:10,265 --> 01:31:12,067 ఎల్లప్పుడూ. 1618 01:31:12,134 --> 01:31:13,468 మీరు పందెం వేయండి. 1619 01:31:15,170 --> 01:31:19,307 కేవలం ఒక అడుగు పెట్టడం కొనసాగించండి మరొకరి ముందు. 1620 01:31:19,374 --> 01:31:21,443 ఒక్కో రోజు ఒక్కోసారి. 1621 01:31:26,081 --> 01:31:29,351 ఇప్పుడు, మీరు కాదు లోయిస్ వేచి ఉండండి. 1622 01:31:29,417 --> 01:31:30,553 మీ మార్గంలో. 1623 01:31:50,438 --> 01:31:51,774 వీడ్కోలు, స్మిటీ. 1624 01:31:53,642 --> 01:31:55,477 వీడ్కోలు, పాత స్నేహితుడు. 1625 01:32:04,286 --> 01:32:06,755 మేము చాలా దూరం వచ్చాము, మేము, ఇదిగో? 1626 01:32:06,822 --> 01:32:08,423 ఎవరు ఎప్పుడైనా కలలుగనే ఉండవచ్చు 1627 01:32:08,490 --> 01:32:10,292 అన్ని విషయాలలో అది జరిగింది? 1628 01:32:10,358 --> 01:32:11,694 బాగా, మీరు ఎల్లప్పుడూ కోరుకున్నారు ఎవరైనా ఉండాలి. 1629 01:32:11,760 --> 01:32:13,028 ఇప్పుడు మీరు ఉన్నారు. 1630 01:32:13,095 --> 01:32:14,597 జాగ్రత్త నా వినయం. 1631 01:32:14,663 --> 01:32:16,398 ఓహ్, ఏమి వినయం? 1632 01:32:18,567 --> 01:32:19,802 అక్కడ, అది చూడండి. 1633 01:32:19,868 --> 01:32:22,605 నాగరికత ఉంది కాలిఫోర్నియాలో. 1634 01:32:22,671 --> 01:32:24,607 కేవలం 26 మైళ్లు మాత్రమే. 1635 01:32:24,673 --> 01:32:28,076 బాగుంది. మాకు సమయం ఉంటుంది స్నానం చేసి తినాలి. 1636 01:32:48,030 --> 01:32:49,965 మనం పొందుదామా కొంచెం కాఫీ? 1637 01:32:50,032 --> 01:32:52,300 అయ్యో, అవును. మాకు సమయం ఉంది. 1638 01:32:55,638 --> 01:32:56,571 అయ్యో, ఎలాగో. 1639 01:32:56,639 --> 01:32:57,640 ఓహ్, హాయ్. 1640 01:32:57,706 --> 01:32:59,541 కు స్వాగతం మా ఎ.ఎ. సమూహం. 1641 01:32:59,608 --> 01:33:01,143 నేను జాక్‌ని. ఇప్పుడే సందర్శిస్తున్నారా? 1642 01:33:01,209 --> 01:33:02,611 పర్యాటకులు, మీరు చెప్పవచ్చు. 1643 01:33:02,678 --> 01:33:04,412 నా పేరు బిల్లు. 1644 01:33:04,479 --> 01:33:06,448 బిల్ డబ్ల్యు. న్యూయార్క్ నుండి. 1645 01:33:06,514 --> 01:33:07,750 ఇది నా భార్య లోయిస్. 1646 01:33:07,816 --> 01:33:08,784 నమస్కారం. లోయిస్. 1647 01:33:08,851 --> 01:33:10,152 పీట్, నోరెన్. 1648 01:33:10,218 --> 01:33:14,222 మీరు కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను బిల్ మరియు అతని భార్య లోయిస్. 1649 01:33:14,289 --> 01:33:15,490 బిల్ డబ్ల్యు. 1650 01:33:15,557 --> 01:33:17,660 మీరు ఎలా చేస్తారు? 1651 01:33:17,726 --> 01:33:18,493 ఎల్లెన్. 1652 01:33:18,560 --> 01:33:19,494 అవునా? 1653 01:33:19,561 --> 01:33:21,296 బిల్ మరియు లోయిస్. 1654 01:33:21,363 --> 01:33:22,230 హాయ్, బిల్లు. 1655 01:33:22,297 --> 01:33:23,231 హాయ్. 1656 01:33:23,298 --> 01:33:24,499 హాయ్. 1657 01:33:24,566 --> 01:33:26,368 మీరు ఉన్నారు ముందు చుట్టూ? 1658 01:33:26,434 --> 01:33:29,171 ఓహ్, లేదు, వారు కేవలం ఉన్నారు ద్వారా ప్రయాణం. 1659 01:33:29,237 --> 01:33:31,273 కార్యక్రమంలో ఉన్నారు కాసేపు, బిల్లు? 1660 01:33:31,339 --> 01:33:33,575 అని మీరు అనవచ్చు. 1661 01:33:33,642 --> 01:33:34,542 ఎంతకాలం? 1662 01:33:34,609 --> 01:33:36,011 బాగా, 1935 నుండి. 1663 01:33:36,078 --> 01:33:39,381 1935? నాకు తెలియలేదు అది అంత దూరం తిరిగి వెళ్ళింది. 1664 01:33:39,447 --> 01:33:42,184 మీకు తెలిసి ఉండాలి కొంతమంది ప్రారంభ సభ్యులు. 1665 01:33:42,250 --> 01:33:43,719 అసలు విషయం... అవును, అతను చేసాడు. 1666 01:33:43,786 --> 01:33:44,853 నేను చేసాను. 1667 01:33:44,920 --> 01:33:46,254 తిరిగి తూర్పు వైపు? 1668 01:33:46,321 --> 01:33:47,122 న్యూయార్క్ లో. 1669 01:33:47,189 --> 01:33:48,456 అది చేయలేదా అక్కడ ప్రారంభిస్తారా? 1670 01:33:48,523 --> 01:33:49,992 అవును, అది మనం ఎక్కడ... 1671 01:33:50,058 --> 01:33:51,593 లేదు, అది చేయలేదు, పీట్. 1672 01:33:51,660 --> 01:33:53,295 ఇది అక్రోన్, ఒహియో. 1673 01:33:53,361 --> 01:33:54,496 మీరు ఖచ్చితంగా? 1674 01:33:54,562 --> 01:33:55,898 సానుకూలమైనది. 1675 01:33:55,964 --> 01:33:59,267 మీరు కలిగి ఉన్నందుకు మేము సంతోషిస్తున్నాము మరియు మీ భార్య సందర్శించడం. 1676 01:33:59,334 --> 01:34:00,535 ఇప్పుడే సీటు పొందండి. 1677 01:34:00,602 --> 01:34:02,270 సమావేశం యొక్క ప్రారంభం కానుంది. 1678 01:34:02,337 --> 01:34:03,271 ధన్యవాదాలు. 1679 01:34:03,338 --> 01:34:05,173 ధన్యవాదాలు. 1680 01:34:05,240 --> 01:34:08,543 ఇప్పుడు, అందరూ కోరుకుంటే ఇప్పుడు వారి సీట్లు తీసుకోండి. 1681 01:34:12,447 --> 01:34:15,918 దయచేసి ఒక కుర్చీ తీసుకోండి. మీ స్థలాలను తీసుకోండి. 1682 01:34:20,522 --> 01:34:22,257 బాగా, మేము మూసివేసే ముందు, 1683 01:34:22,324 --> 01:34:23,726 ఎవరైనా ఉంటే మరేదైనా ఉంది 1684 01:34:23,792 --> 01:34:26,995 వారు భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటున్నారు, ఇప్పుడు సమయం. 1685 01:34:30,432 --> 01:34:31,834 ఆ సందర్భంలో, 1686 01:34:31,900 --> 01:34:33,535 ఒక క్షణం తర్వాత నిశ్శబ్దం, 1687 01:34:33,601 --> 01:34:37,105 మేము మూసివేస్తాము ప్రశాంతత ప్రార్థనతో. 1688 01:34:42,745 --> 01:34:44,646 [రాప్స్ పోడియం] 1689 01:34:48,984 --> 01:34:52,755 దేవుడు నన్ను ప్రసాదించు ప్రశాంతత 1690 01:34:52,821 --> 01:34:55,858 విషయాలను అంగీకరించడానికి నేను మారలేను, 1691 01:34:55,924 --> 01:34:59,561 మార్చడానికి ధైర్యం నేను చేయగలిగినవి, 1692 01:34:59,627 --> 01:35:02,765 మరియు జ్ఞానం తేడా తెలుసుకోవడానికి. 1693 01:35:02,831 --> 01:35:04,599 తిరిగి వస్తూ ఉండండి. 1694 01:35:04,666 --> 01:35:07,235 ఇది పనిచేస్తుంది. ఇది పనిచేస్తుంది. 1695 01:35:18,113 --> 01:35:20,282 అది ఒక మంచి సమావేశం. 1696 01:35:20,348 --> 01:35:21,083 హ్మ్. 1697 01:35:21,149 --> 01:35:22,885 [కీటకాలు కిచకిచ] 1698 01:35:22,951 --> 01:35:26,621 నేను పశ్చిమాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను, ఇలాంటి చిన్న పట్టణాలు. 1699 01:35:26,688 --> 01:35:28,323 ఏమి చేస్తుంది ఆ శబ్దం, మిడుతలు? 1700 01:35:28,390 --> 01:35:31,393 నాకు తెలియదు. నాకు తెలియదు. 1701 01:35:31,459 --> 01:35:32,594 మీరు కలత చెందుతున్నారా 1702 01:35:32,660 --> 01:35:34,763 ఎందుకంటే వారు చేయలేదు నిన్ను గుర్తించాలా? 1703 01:35:34,830 --> 01:35:36,564 నం. 1704 01:35:37,866 --> 01:35:40,268 ఓహ్, ఉండవచ్చు కొంచెం. 1705 01:35:40,335 --> 01:35:41,870 నేను పొందబోతున్నాను కొంత కాఫీ. 1706 01:35:41,937 --> 01:35:43,571 మీకు కొంత కావాలా? 1707 01:35:43,638 --> 01:35:44,973 లేదు, ధన్యవాదాలు, ప్రియురాలు. 1708 01:35:51,947 --> 01:35:53,715 సికాడాస్. 1709 01:35:56,018 --> 01:35:57,452 ఏమిటి? 1710 01:35:58,753 --> 01:36:00,622 వాటిని కీటకాలు. 1711 01:36:00,688 --> 01:36:02,257 అవి సికాడాస్. 1712 01:36:03,691 --> 01:36:05,093 ధన్యవాదాలు. 1713 01:36:06,728 --> 01:36:08,330 నా పేరు బిల్లు. 1714 01:36:08,396 --> 01:36:09,731 ఫ్రెడ్. 1715 01:36:14,702 --> 01:36:16,671 ఇదేనా మీ మొదటి సారి? 1716 01:36:16,738 --> 01:36:17,973 అవును. 1717 01:36:19,607 --> 01:36:22,477 నువ్వు కనిపిస్తున్నావు మీకు కొన్ని సందేహాలు ఉన్నాయి. 1718 01:36:22,544 --> 01:36:27,415 బాగా, నేను కారణం మాత్రమే మిస్సస్ నా మీద నుండి వెళ్ళిపోయింది 1719 01:36:27,482 --> 01:36:28,783 మరియు పిల్లలను తీసుకుంది. 1720 01:36:28,851 --> 01:36:30,919 ఆమె కాదని చెప్పింది తిరిగి వస్తున్నాడు 1721 01:36:30,986 --> 01:36:33,255 నేను చేస్తే తప్ప ఒక ప్రయత్నం. 1722 01:36:34,256 --> 01:36:36,258 మీకు తెలుసా, బహుశా ఈ సమావేశం కావచ్చు 1723 01:36:36,324 --> 01:36:37,826 సరిపోలేదు మీ కోసం. 1724 01:36:37,893 --> 01:36:40,028 మీరు ఉపయోగించుకోవచ్చు మరొకటి? 1725 01:36:40,095 --> 01:36:41,529 మీరు మరియు నేను మాత్రమే. 1726 01:36:44,699 --> 01:36:46,835 నాకు నా పిల్లలు తిరిగి కావాలి. 1727 01:36:52,074 --> 01:36:54,943 ఇది వంటిది ఏదైనా ప్రయాణం, ఫ్రెడ్. 1728 01:36:55,010 --> 01:36:57,779 ఇది మొదలవుతుంది మొదటి అడుగు. 1729 01:36:59,714 --> 01:37:02,750 మీరు ఉండవచ్చని నేను అనుకున్నాను ఏమైనప్పటికీ కొన్ని ఇష్టం. 1730 01:37:02,817 --> 01:37:04,486 ధన్యవాదాలు, ఇదిగో. 1731 01:37:04,552 --> 01:37:06,354 ఫ్రెడ్? 1732 01:37:06,421 --> 01:37:08,857 అవును. 1733 01:37:08,924 --> 01:37:12,194 నేను కొంతకాలం ఉండవచ్చు. ఇది సరేనా? 1734 01:37:12,260 --> 01:37:15,363 నేను వేచి ఉంటాను తిరిగి మోటెల్ వద్దకు. 1735 01:37:15,430 --> 01:37:18,100 ధన్యవాదాలు, ఇదిగో. నేను అక్కడే ఉంటాను. 1736 01:37:26,909 --> 01:37:29,377 ఓడిపోయాను నా కుటుంబంలో భాగం 1737 01:37:29,444 --> 01:37:31,947 చాలా కాలం క్రితం ఒకసారి నేను తాగుతున్నప్పుడు, 1738 01:37:32,014 --> 01:37:33,982 ఆపై తర్వాత నాకు తెలివి వచ్చింది, 1739 01:37:34,049 --> 01:37:36,818 నేను పొందాను చాలా ఎక్కువ తిరిగి. 1740 01:37:38,453 --> 01:37:41,223 మీకు ఎంత కాలం ఉంది తాగుతున్నారా? 1741 01:37:42,891 --> 01:37:45,127 నాకు 17 ఏళ్ల నుంచి. 1742 01:37:46,794 --> 01:37:48,430 అని వినిపిస్తోంది కుడి గురించి. 1743 01:37:48,496 --> 01:37:49,932 అవును. 1744 01:37:49,998 --> 01:37:51,266 అది క్లిక్ చేసిందా 1745 01:37:51,333 --> 01:37:54,302 మొదటిసారి మీరు డ్రింక్ తీసుకున్నారా? 1746 01:37:54,369 --> 01:37:55,837 అది క్లిక్ అయిందా? అవును. 1747 01:37:55,904 --> 01:37:57,372 ఆ క్లిక్ మీకు తెలుసా? 1748 01:37:57,439 --> 01:38:01,276 అది నీకు తెలుసు, ఆ చిన్న క్లిక్? 1749 01:38:01,343 --> 01:38:04,346 అవును... దిగజారడం జరిగింది 1750 01:38:04,412 --> 01:38:05,847 ఆ క్లిక్ నుండి. 1751 01:38:05,914 --> 01:38:07,515 అవును. 1752 01:38:08,984 --> 01:38:11,819 అయితే ఇదే, అంటే... 1753 01:38:11,886 --> 01:38:13,055 నా అబ్బాయిలు. 1754 01:38:13,121 --> 01:38:15,023 ఎంతమంది అబ్బాయిలు నీకు దొరికిందా? 1755 01:38:15,090 --> 01:38:16,824 నాకు ఇద్దరు అబ్బాయిలున్నారు. 1756 01:38:16,891 --> 01:38:19,227 ఇద్దరు అబ్బాయిలు. వారు 6 మరియు 9. 1757 01:38:19,294 --> 01:38:21,496 ఓహ్, మీరు చాలా అదృష్టవంతుడు.